Legal News Alert - September 2020

ALERTA DE NOVEDADES LEGALES

LEGAL NEWS ALERT

Seguros

Insurance

Nuevo requerimiento de la Superintendencia de Seguros de la Nación para el ofrecimiento de contratos de seguros

El 29 de septiembre de 2020 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución Nº 332/2020 (la "Resolución") de la Superintendencia de Seguros de la Nación ("SSN") por medio de la cual se dispone que cada uno de los locales donde las entidades aseguradoras, los Agentes Institorios, los Productores Asesores de Seguros y Sociedades de Productores Asesores de Seguros desarrollen actividades, deberá exhibir en sus vidrieras y/o en lugares visibles al público un Certificado de Aptitud para el Ofrecimiento Público de Contratos de Seguros ("CAOPCS"), el cual se podrá descargar del sitio web de la SSN.  

Asimismo, en su artículo 3 la Resolución establece que "el ofrecimiento público de contratos de seguros no se podrá concretar en locales en los que sean ofrecidos otros productos o servicios ajenos a la actividad aseguradora, cuando tal ofrecimiento es realizado por parte de entidades aseguradoras, Productores Asesores de Seguros o Sociedades formadas por Productores Asesores de Seguros, excepto que se trate de servicios de cobranzas por intermedio de terminales de carácter electrónico a cargo de entidades especializadas como así también la promoción por parte de Agentes Institorios".

La exhibición del CAOPCS será exigible y obligatoria a partir del 1 de enero de 2021. 

Para mayor información, contactar a Mariano F. Grondona y Lucila Guerrero.

New requirement of the National Superintendency of Insurance for the offer of insurance contracts 

By means of Resolution No. 332/2020 (the "Resolution") the National Superintendency of Insurance ("SSN" for its Spanish acronym) resolved that as from January 1, 2021, a Certificate of Aptitude for the Public Offering of Insurance Contracts ("CAOPCS" for its Spanish acronym) must be visibly displayed in every location where insurance companies, Agents (agentes institorios), and/or Brokers (contemplating both people and companies formed by brokers) carry out their activities. The CAOPCS may be downloaded from the SSN's website.  
The Resolution was published in the Official Gazette on September 29, 2020.
 
Article 3 of the Resolution also establishes that "the public offering of insurance contracts may not take place in locations where other products or services not related to the insurance activity are offered, when such offer is made by insurance companies and /or brokers, except in the case of collection services through electronic terminals in charge of specialized entities as well as promotion by agents".
 
For further information, please refer to Mariano F. Grondona and Lucila Guerrero. 

Petróleo y Gas

Oil & Gas

Designación del nuevo Secretario de Energía

Mediante el Decreto Nº 765/2020 publicado el 25 de septiembre de 2020 en el Boletín Oficial,  se designó como nuevo Secretario de Energía al señor Norman Darío Martínez. La Secretaría de Energía pasó a depender del Ministerio de Economía mediante Decreto Nº 706/2020.

Actualización de cánones de exploración y explotación hidrocarburíferos. 

Mediante Decreto Nº 771/2020 (el “Decreto”) publicado en el Boletín Oficial el 25 de septiembre de 2020, el Poder Ejecutivo Nacional fijó los valores máximos de los cánones de exploración y explotación hidrocarburíferos por kilómetro cuadrado, conforme al artículo 102 de la Ley Federal de Hidrocarburos Nº 17.319, conforme se detalla a continuación:

Plazo básico:
1er. período de exploración: El monto equivalente en pesos de 0,46 barriles de petróleo por kilómetro cuadrado.
2do. período de exploración: El monto equivalente en pesos de 1,84 barriles de petróleo por kilómetro cuadrado.
Prórroga: El monto equivalente en pesos de 32,22 barriles de petróleo por kilómetro cuadrado.

Para las explotaciones se estableció que el valor máximo del canon será el equivalente en pesos de 8,28 barriles de petróleo por kilómetro cuadrado o fracción.

El precio para determinar el valor del barril de petróleo a los efectos del cálculo del canon será el que surja del promedio del precio de mercado interno de petróleo correspondiente al primer semestre del año anterior al de la liquidación. 

La liquidación del canon será en dólares estadounidenses al tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina.  

Los valores establecidos en el Decreto serán de aplicación a partir del Ejercicio 2021.

Para mayor información, contactar a Francisco J. Romano.

Appointment of a new Secretary of Energy

By means of Executive Decree No. 765/2020 published in the Official Gazette on September 25, 2020,, Mr. Norman Darío Martínez was appointed as the new Federal Secretary of Energy. The Secretariat of Energy was transferred to the Ministry of Economy by means of Executive Decree No. 706/2020.

Update of surface fees for hydrocarbon exploration and exploitation. 
 
By means of Executive Decree No. 771/2020 (the “Decree”) published in the Official Gazette on September 25, 2020, the Federal Executive Branch set the maximum values regarding the hydrocarbon exploration and exploitation surface fee, in accordance to article 102 of the Federal Hydrocarbons Law No. 17,319 as follows:
 
Basic Term:
1st period of exploration: the Argentine Peso equivalent of 0.46 oil barrels per square kilometer.
2nd period of exploration: the Argentine Peso equivalent of 1.84 oil barrels per square kilometer.
Term Extension: the Argentine Peso equivalent of 32.22 oil barrels per square kilometer.
 
For exploitations it was established that the maximum value of the fee will be the Argentine Peso equivalent of 8.28 oil barrels per square kilometer or fraction.
 
The price to determine the value of the crude oil barrel for the purposes of calculating the fee shall be the average of the domestic market price corresponding to the first half of the year prior to the year of calculation. 
 
The fee shall be calculated in US dollars at the selling exchange rate of Banco de la Nación Argentina. 
 
The values established in the Decree shall be applicable as from fiscal year 2021.
 
For further information, please refer to Francisco J. Romano.

Derecho Aduanero

Customs Law

Investigación por expiración de plazo de medida antidumping aplicada sobre los conjuntos de piezas que conforman la vajilla, y demás artículos para uso doméstico y/o institucional, higiene o tocador de porcelana y cerámica, provenientes de China.

El 24 de septiembre de 2020 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución Nº 510/2020 del Ministerio de Desarrollo Productivo (la “Resolución”), por medio de la cual se declaró procedente la apertura de una investigación por expiración del plazo de vigencia de la medida antidumping dispuesta a operaciones de exportación hacia la República Argentina de “conjuntos de piezas que conforman la vajilla, piezas sueltas de vajilla y juegos de mesa y de té y de café y accesorios y demás artículos para uso doméstico y/o institucional, higiene o tocador de porcelana y cerámica” (clasificados en la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del MERCOSUR N.C.M. 6911.10.10, 6911.10.90, 6911.90.00 y 6912.00.00), originarias de la República Popular China.

Asimismo, el artículo 2 de la Resolución dispuso mantener vigentes los derechos de importación antidumping específicos dispuestos oportunamente por la Resolución 986/2015 del ex Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, de U$S 3,71 por kilogramo, hasta tanto se concluya el procedimiento de revisión iniciado.

Las partes interesadas que acrediten su condición de tales podrán participar en la investigación.

Investigación por expiración de plazo de medida antidumping aplicada sobre bombas para líquido refrigerante o agua para motores de encendido por chispa o compresión provenientes de China.

El 18 de septiembre de 2020 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución Nº 490/2020 del Ministerio de Desarrollo Productivo (la “Resolución”), por medio de la cual se declaró procedente la apertura de una investigación por expiración del plazo de vigencia de la medida antidumping dispuesta a operaciones de exportación hacia la República Argentina de “bombas para líquido refrigerante o agua para motores de encendido por chispa o compresión, con un caudal de entre 2 m3/hora y 18 m3/hora, destinado al mercado de reposición no original, de peso comprendido entre 0,5 kg y 18 kg por unidad, y para motores de autos, camiones, camionetas, utilitarios, equipos agrícolas, tractores, lanchas, grupos electrógenos, usinas móviles y demás motores de encendido por chispa o compresión fijos, exceptuando motores para usos ferroviarios y aéreos y bombas de las siguientes marcas: Kia, Mitsubishi, Caterpillar, Yue Jin, Chrysler, Cummins, Deutz, y Suzuki”, originarias de la REPÚBLICA POPULAR CHINA, clasificados en la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (N.C.M.) 8413.30.90.

Asimismo, el artículo 2 de la Resolución dispuso mantener vigentes los derechos de importación antidumping ad valorem del 246% fijados por la Resolución N° 1011/2015 del ex Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, hasta tanto se concluya el procedimiento de revisión iniciado.

Las partes interesadas que acrediten su condición de tales podrán participar en la investigación.

Investigación por expiración de plazo de medida antidumping sobre bornes de conexión eléctrica provenientes de Alemania y China.

El 18 de septiembre de 2020 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución Nº 489/2020 del Ministerio de Desarrollo Productivo (la “Resolución”), por medio de la cual se declaró procedente la apertura de una nueva investigación por expiración del plazo de vigencia de la medida antidumping dispuesta a operaciones de exportación hacia la República Argentina de “bornes de conexión eléctrica para sección de cable de hasta 35 mm2, aptos para ser montados en riel DIN, definición que incluye bornes de paso, de puesta a tierra, de neutro, portafusibles, seccionables a correderas y seccionables a cuchilla”, originarias de la República Federal de Alemania y de la República Popular China, clasificados en las posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (N.C.M.) 8536.10.00, 8536.50.90 y 8536.90.90.

Asimismo, a través de su artículo 2º de la Resolución se dispuso mantener vigentes los derechos de importación antidumping ad valorem dispuestos oportunamente por la Resolución N° 987/2015 del ex Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, del 208% para las mercaderías provenientes de la República Popular China, mientras que para los productos provenientes de la República Federal de Alemania, se mantiene el derecho ad valorem del 138% para la importación de estos productos, a excepción de la empresa PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG que había aceptado un compromiso de precios para ciertos tipos de bornes, aplicándose a las operaciones de dicha empresa un derecho antidumping ad valorem del 99% para aquellos bornes no contemplados en el compromiso. Esta disposición tendrá validez hasta tanto se concluya el procedimiento de revisión iniciado.

Las partes interesadas que acrediten su condición de tales podrán participar en la investigación.

Para mayor información, contactar a Andrés M. Galíndez y Germán A. Martín Quirán.

Investigation for alleged dumping. Porcelain or china tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, for domestic and/or institutional use, from China. 

On September 24, 2020 Resolution No. 510/2020 of the Ministry of Productive Development (the “Resolution”) initiated a review upon the expiry of the anti-dumping duties set forth by Resolution 986/2015 of the former Ministry of Economy and Public Finance, on exports to Argentina of porcelain or china sets of tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles; for domestic and/or institutional use (classified under tariff number M.C.N. 6911.10.10, 6911.10.90, 6911.90.00 and 6912.00.00), originated in the People’s Republic of China.
 
Article 2 of the Resolution states that the specific anti-dumping import duties of US$ 3.71 per kilogram, set forth by Resolution No. 986/2015 of the former Ministry of Economy and Public Finance, will remain in force until the investigation is concluded.
 
Interested parties may participate in the investigation.

Investigation for alleged dumping. Water/coolant pumps for spark ignition or compression engines from China.

On September 18, 2020 Resolution No. 490/2020 of the Ministry of Productive Development (the “Resolution”) initiated a review upon the expiry of the anti-dumping duties set forth by Resolution 1011/2015 of the former Ministry of Economy and Public Finance, on exports to Argentina of water/coolant pumps for spark or compression ignition engines; of a flow rate of between 2 and 18 m3/hour; intended for non-original replacement parts; of a weight between 0.5 and 18 kg per unit; for car, trucks, vans, utilitarians, agricultural equipment, tractors, boats, generator sets, mobile users and other fixed spark or compression ignition engines, except for those  engines used for rail and air purposes; of the following manufacturers brands: Kia, Mitsubishi, Caterpillar, Yue Jin, Chrysler, Cummins, Deutz, and Suzuki (classified under tariff number M.C.N. 8413.30.90), originated in the People’s Republic of China.
 
Article 2 of the Resolution states that ad valorem anti-dumping import duties of 246%, set forth by Resolution No. 1011/2015 of the Former Ministry of Economy and Public Finance, will remain in force until the investigation is concluded.
 
Interested parties may participate in the investigation.

Investigation for alleged dumping. Electrical connection terminals posts from Germany and China.

On September 18, 2020 Resolution No. 489/2020 of the Ministry of Productive Development (the “Resolution”) initiated a review upon the expiry of the anti-dumping duties set forth by Resolution No. 987/2015 of the former Ministry of Economy and Public Finance, on exports to Argentina of electrical connection terminal posts for cable section up to 35 mm2, suitable for DIN rail mounting, including step terminals, grounding, neutral, fuse holders, slide sectionables and blade sectionables (classified under tariff numbers M.C.N. 8536.10.00, 8536.50.90 and 8536.90.90), originated in the Federal Republic of Germany and the People’s Republic of China.
 
Article 2 of the Resolution stated that the ad valorem anti-dumping import duties set forth by Resolution No. 987/2015 of the former Ministry of Economy and Public Finances, of 208% for goods from the People's Republic of China; and of 138% for goods from Federal Republic of Germany -except for goods exported by PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG, pursuant to the price undertaking for certain types of terminals-, will remain in force until the investigation is concluded. For goods excluded from said price undertaking, but exported by PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG, import duties of 99% will also remain in force. 
 
Interested parties may participate in the investigation.
 
For further information, please refer to Andrés M. Galíndez and Germán A. Martín Quirán.