|
ALERTA DE NOVEDADES LEGALES
|
LEGAL NEWS ALERT
|
Derecho Cambiario
|
|
Foreign Exchange Regulations
|
Ampliaciones de plazos y modificaciones en los BOPREAL
A través de la Comunicación “A” 7935 de fecha 28 de diciembre de 2023 (la “Comunicación”), el Banco Central de la República Argentina (“BCRA”) realizó una serie de modificaciones y adecuaciones a las normas sobre “Exterior y Cambios” (las “Normas Cambiarias”).
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y Alejo Muñoz de Toro.
|
|
Deadline extensions and changes in the BOPREALs
By means of Communication “A” 7935 dated December 28, 2023 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (the “BCRA” after its Spanish acronym) made amendments and adjustments to the BCRA’s Foreign Exchange Regulations (the “FX Regulations”).
+ Learn more
For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and Alejo Muñoz de Toro.
|
Derecho Bancario
|
|
Banking Law
|
El BCRA estableció ciertas limitaciones para la constitución de depósitos a plazo fijo ajustables por la Unidad de Valor Adquisitivo
A través de la Comunicación “A” 7929 de fecha 28 de diciembre de 2023, el Banco Central de la República Argentina (“BCRA”) estableció, a partir del 29 de diciembre de 2023:
- el extendimiento de 90 a 180 días el plazo mínimo para los depósitos a plazo fijo ajustables en Unidades de Valor Adquisitivo constituidos por personas humanas con opción de cancelación anticipada a los 30 días (los “Depósitos a Plazo Fijo UVA”); y
- que las entidades financieras podrán ofrecer la constitución de Depósitos a Plazo Fijo UVA por hasta $ 5.000.000 por cliente, con la posibilidad de aceptarlas por montos superiores, aclarando que dicho límite se distribuirá proporcionalmente entre sus titulares en caso que se trate de Depósitos a Plazo Fijo UVA constituidos por dos o más personas humanas.
|
|
The BCRA established certain limitations for the constitution of time deposits adjustable by the Acquisitive Value Unit
By means of Communication “A” 7929 dated December 28, 2023, the Argentine Central Bank (the “BCRA”, after its Spanish acronym) established, as from December 29, 2023:
- the extension from 90 to 180 days of the minimum term for time deposits adjustable in Units of Acquisitive Value made by individuals with early cancellation option after 30 days (the “UVA Time Deposits”); and
- that financial entities may offer the constitution of UVA Time Deposits for up to AR$ 5,000,000 per client, with the possibility of accepting them for higher amounts, specifying that such limit will be proportionally distributed among its holders in the case of UVA Time Deposits constituted by two or more individuals.
|
Derecho Societario
|
|
Corporate Law
|
Reformas en el régimen de sociedades introducidas por el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023
El 21 de diciembre de 2023 se publicó en el Boletín Oficial el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 que modificó ciertos artículos de la Ley General de Sociedades N° 19.550 (“LGS”).
Se modificó el artículo 30 de la LGS, a fin de que las asociaciones y entidades sin fines de lucro puedan formar parte de sociedades anónimas y ser parte de cualquier contrato asociativo.
Se modificó el artículo 77, inciso 1 de la LGS, estableciendo que las asociaciones civiles podrán transformarse en una sociedad comercial o podrán resolver su incorporación como socia de una sociedad anónima, con el voto de dos tercios de los asociados.
Reforma a la ley de Deportes introducida por el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023
El 21 de diciembre de 2023 se publicó en el Boletín Oficial el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 (el “DNU”) que introduce modificaciones a la Ley N° 20.655 de Deportes.
Las principales novedades introducidas por el DNU a la Ley N° 20.655 son las siguientes:
Se modificó el artículo 19 bis relativo a las personas jurídicas que se considerarán asociaciones civiles deportivas integrantes del Sistema Institucional del Deporte y la Actividad Física, incorporando a las personas jurídicas constituidas como sociedades anónimas que tengan como objeto social el deporte y la actividad física.
Se incorpora el artículo 19 ter que establece que no podrá impedirse, dificultarse, privarse o menoscabarse cualquier derecho a una organización deportiva, incluyendo su derecho de afiliación a una confederación, federación, asociación, liga o unión, con fundamento en su forma jurídica, si la misma está reconocida en la Ley N° 20.655 y normas complementarias.
Para mayor información, por favor contactar a Vanina Veiga y Estefanía P. Balduzzi.
|
|
Reforms introduced by Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 to the corporate regime
On December 21, 2023, Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 was published in the Official Gazette. It modified certain sections of the Argentine Companies Law No. 19,550 (“ACL”).
The wording of Section 30 of the ACL was amended. It establishes that non-profit associations and entities may become part of corporations and be parties to any associative contract.
The wording of Section 77, subsection 1 of the ACL was amended, stating that civil associations may transform into a commercial company or decide to join as a member of a corporation, requiring the vote of two-thirds of the associates.
Sports law reform introduced by Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023
On December 21, 2023, Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 (the “Decree”) was published in the Official Gazette. It modified certain articles of the Sports Law No. 20,655.
The main features introduced by the Decree to Law No. 20,655 are the following:
The wording of Section 19 bis was amended, related to legal entities that are considered civil sports associations that are members of the Institutional System of Sports and Physical Activity, incorporating legal entities organised as corporations whose corporate purpose is sports and physical activity.
Section 19 ter was included stating that no right of a sports organisation may be prevented, hindered, deprived or undermined, including its right of affiliation to a confederation, federation, association, league or union, based on its legal form, if it is recognized in Law No. 20,655 and complementary regulations.
For further information, please refer to Vanina Veiga and Estefanía P. Balduzzi.
|
Derecho Aeronáutico y Turismo
|
|
Aviation Law and Tourism
|
Novedades introducidas por el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 en materia aeronáutica
A continuación se comentan algunos de los aspectos más relevantes que, en cuestiones de derecho aeronáutico, regula el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 de fecha 21 de diciembre de 2023, bajo los Títulos IV “Trabajo”, Capítulo IX “Servicios esenciales (Ley N° 25.877)”; y IX “Aerocomercial”.
+ Leer más
El Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 deroga leyes en materia de turismo
Bajo el Título XV “Turismo”, el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 de fecha 21 de diciembre de 2023 derogó tres leyes.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Mariano F. Grondona, Marina Basavilbaso y Lucila Guerrero.
|
|
Amendments introduced by Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 in aeronautical matters
Please find below the most relevant aspects that -in terms of Aviation Law- are regulated by the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 (published in the Official Gazette on December 21, 2023), under Titles IV “Labor”, Chapter IX “Essential Services (Law No. 25,877)”; and IX “Aerocomercial”.
+ Learn more
The Decree of Necessity and Urgency N° 70/2023 repeals laws on tourism
Under Title XV “Tourism”, Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 dated 21 December 2023 repealed three laws.
+ Learn more
For further information, please refer to Mariano F. Grondona, Marina Basavilbaso and Lucila Guerrero.
|
Telecomunicaciones y Medios
|
|
Telecommunications & Media
|
Puntos clave del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 en relación a los Servicios de Comunicación Audiovisual y la Ley Argentina Digital
Bajo los Títulos IV “Trabajo”, Capítulo IX “Servicios esenciales (Ley N° 25.877)” y XII “Comunicación”, el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 de fecha 21 de diciembre de 2023 introdujo modificaciones en materia de telecomunicaciones.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Mariano F. Grondona y Marina Basavilbaso.
|
|
Key points of the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 in relation to Audiovisual Communication Services and the Argentina Digital Law
Under Titles IV “Labour”, Chapter IX “Essential Services (Law No. 25.877)” and XII “Communication”, the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 dated December 21, 2023 introduced amendments in relation to telecommunications.
+ Learn more
For further information, please refer to Mariano F. Grondona y Marina Basavilbaso.
|
Derecho Aduanero
|
|
Customs Law
|
Novedades en materia aduanera como consecuencia del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023
El 29 de diciembre de 2023 se publicaron en el Boletín Oficial y entraron en vigencia las siguientes Resoluciones Generales de la Administración Federal de Ingresos Públicos (“AFIP”), dictadas en el marco de las pautas establecidas por el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Andrés M. Galíndez y Germán A. Martín Quirán.
|
|
New provisions in customs matters as a consequence of the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023
On December 29, 2023 the following General Resolutions of the Federal Tax Authority (“AFIP”, after its Spanish acronym), issued pursuant to Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023, were published in the Official Gazette and became effective.
+ Learn more
For further information, please refer to Andrés M. Galíndez and Germán A. Martín Quirán.
|
Registro Automotor
|
|
Automotive Legal Regime
|
Aspectos relevantes del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023
A continuación comentamos los aspectos más relevantes que, en cuestiones del Régimen Jurídico Automotor, regula el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 (publicado el 21 de diciembre de 2023), bajo el Título XVI:
- Se establece -como regla general-, la vía digital. Y, en tal sentido, se reconoce la existencia del título del automotor en formato digital, se elimina la obligatoriedad de utilizar documentos físicos para la realización de los trámites, se derogan los requisitos para obtener un duplicado del título del automotor; las cédulas de identificación del automotor serán entregadas en formato digital (con el mismo valor que las físicas) sin caducidad mientras no cambie el titular del automotor.
- Los trámites tales como inscripciones de dominio, modificaciones, gravámenes, etc podrán realizarse ante la Dirección Nacional de los Registros Nacionales de la Propiedad del Automotor y de Créditos Prendarios y se establece que deberá fijarse un servicio remoto, abierto, accesible y estandarizado, bajo jurisdicción nacional. Por lo que no será necesaria la intervención de los Registros Seccionales.
|
|
Relevant aspects of the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023
Please find below the most relevant aspects that, in terms of Automotive Legal Regime, are regulated by the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 (published in the Official Gazette on December 21, 2023), under Title XVI:
- Digital means are established as a general rule. And, in this sense, the vehicle title in digital format is recognized, the obligation to use physical documents to carry out the procedures is eliminated, the requirements to obtain a duplicate of the vehicle title are repealed; The vehicle identification cards will be delivered in digital format (with the same value as the physical ones) without expiration as long as the owner of the vehicle does not change.
- Procedures such as domain registrations, modifications, liens, etc. may be carried out before the National Directorate of National Registries of Automotive Property and Pledge Credits and it is established that a remote, open, accessible and standardised service must be established, under national jurisdiction. Therefore, the intervention of the Sectional Registries will not be necessary.
|
Derecho Administrativo
|
|
Public Law
|
Actualización del valor de los aranceles para los trámites solicitados ante el Registro Nacional de Precursores Químicos
El 28 de diciembre de 2023 se publicó en el Boletín Oficial de la República Argentina la Resolución N° 954/2023, que entró en vigencia el 29 de diciembre de 2023, a través de la cual el Ministerio de Seguridad estableció los nuevos valores de los aranceles para los trámites solicitados ante el Registro Nacional de Precursores Químicos según su Anexo.
La actualización de los valores se realizará de forma trimestral, automáticamente 10 días corridos antes de la finalización de cada trimestre, y conforme al valor acumulado del Índice de Precios al Consumidor emitidos por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) del trimestre inmediatamente anterior a la fecha de actualización.
Para mayor información, por favor contactar a Nicole Jaureguiberry.
|
|
Update of the amounts of the fees for the procedures requested at the National Registry of Chemical Precursors
On December 28, 2023, Resolution No. 954/2023 (the “Resolution”) was published in the Official Gazette of Argentina, through which the Ministry of Security established the new amounts of the fees for the procedures requested at the National Registry of Chemical Precursors according to its Annex.
The amounts will be updated every three months, automatically 10 consecutive days before the end of each trimester, and in accordance with the accumulated value of the Consumer Price Index issued by the National Institute of Statistics and Census (INDEC, after its Spanish acronym) for the immediately previous trimester to the update date.
The Resolution entered into force on December 29, 2023.
For further information, please refer to Nicole Jaureguiberry.
|
|
|
