Legal News Alert: May 2020

ALERTA DE NOVEDADES LEGALES

LEGAL NEWS ALERT

Derecho Societario

Corporate Law

Resolución General IGJ Nº 17/2020. Procedimiento de subsanación para Sociedades por Acciones Simplificadas (SAS)

El 23 de abril de 2020 fue publicada en el Boletín Oficial la Resolución General Nº 17/2020 de la Inspección General de Justicia (en adelante, respectivamente, la “Resolución” y la “IGJ”). Por medio de la Resolución se modificó la normativa de la IGJ aplicable a la forma de los instrumentos constitutivos, y a la validez de la firma electrónica y digital para la constitución de las Sociedades por Acciones Simplificadas (“SAS”), derogando el Artículo 2º de la Resolución General IGJ Nº 8/2017 -modificatoria de la Resolución General IGJ Nº 6/2017-.

A continuación, se enumeran los aspectos más relevantes de la nueva Resolución:

i) Deroga el Artículo 2º de la Resolución General IGJ Nº 8/2017, el cual disponía que, para el instrumento constitutivo otorgado por medios electrónicos, el último de los socios en firmar debía utilizar firma digital para suscribir y cerrar el documento, resultando suficiente la firma electrónica de los restantes intervinientes.

ii) En relación al otorgamiento del acto constitutivo por medios electrónicos, se restituye la obligación de firma digital de todos los otorgantes.

iii) Las SAS que hubieran seguido el mecanismo prescripto por el Artículo 2º de la Resolución General IGJ Nº 8/2017 deberán subsanar la deficiencia de firma digital dentro del plazo de noventa (90) días contados desde la entrada en vigencia de la Resolución. La subsanación se formalizará en instrumento privado con los recaudos del subinciso 2° del inciso a) del artículo 7° del Anexo “A” de la Resolución General IGJ Nº 6/2017, firmado también digitalmente por el representante legal. El instrumento de subsanación debe cumplir, a su vez, con los siguientes requisitos, que tendrán efecto retroactivo:

• Reconocimiento de su condición de socios por parte de los firmantes.
• Especificación de la cuantía de participación social de cada uno de los socios y la individualización de las acciones que componen el capital social.
• Ratificación del instrumento constitutivo original y sus acuerdos sociales posteriores.

iv) Establece que no se admitirán otros actos sujetos a inscripción en la IGJ, sin la previa o simultánea inscripción de la subsanación mencionada.

Resolución General IGJ Nº 20/2020. Poderes otorgados por los administradores domiciliados en el extranjero de las Sociedades por Acciones Simplificadas (SAS)

El 4 de mayo de 2020 fue publicada en el Boletín Oficial la Resolución General Nº 20/2020 de la Inspección General de Justicia (en adelante, respectivamente, la “Resolución” y la “IGJ”). Por medio de la Resolución, la IGJ resolvió modificar el régimen aplicable al funcionamiento del órgano de administración de las Sociedades por Acciones Simplificadas (“SAS”), y particularmente a los poderes otorgados por los administradores de la sociedad domiciliados en el extranjero, reformando el texto del artículo 38 de la Resolución General Nº 6/17.

A continuación, se detallan los aspectos más relevantes de la Resolución:

i) Los poderes otorgados por los administradores domiciliados en el exterior a su representante en Argentina deberán inscribirse por ante la IGJ.

ii) Los poderes antes mencionados sólo pueden ser otorgados a otros miembros del órgano de administración, residentes en el país.

iii) La IGJ observará la inscripción de aquellos poderes generales que contengan facultades de administración y disposición de bienes sociales.

General Resolution IGJ No. 17/2020. Rectification procedure for Simplified Stock Corporations (SAS)

On April 23rd, 2020, the General Resolution No. 17/2020 from the Public Registry of the City of Buenos Aires (hereinafter, respectively, the "Resolution" and the "IGJ") was published on the Official Gazette. The Resolution modified the current regulations applicable to the incorporation documents forms, and the procedure of electronic and digital signature, for the incorporation of Simplified Stock Corporations (“SAS”), repealing Section 2 of the General Resolution No. 8/2017- which amended General Resolution No. 6/2017-. 

The most relevant aspects of the Resolution are listed below:

i) It repeals Section 2 of the General Resolution No. 8/2017, which stated that for the incorporation document issued by electronic means, the last partner to sign the document had to do so by signing digitally, and then close it, therefore being sufficient for the rest of the partners to sign with electronic signature.

ii) Regarding the incorporation instrument issued by electronic means, it is again required that all the shareholders must sign with digital signature.

iii) SAS that followed the procedure enounced on Section 2 of General Resolution No. 8/2017 shall rectify the deficiency regarding the digital signature on the next ninety (90) days following the entering into force of the Resolution. The rectification shall be formalized on a private deed following the requirements of Section 7, subsection a), subsection 2, of Annex “A” of the General Resolution No. 6/2017, and also signed digitally by the legal representative. Additionally, the rectification instrument should comply with the following requirements, that will have retroactive effect:

• Recognition of the signers’ condition as shareholders of the company.
• Specification of the share capital of each one of the partners and individualization of the stocks that integrate the share capital.  
• Ratification of the original incorporation instrument and any following social agreement.

A notice of the rectification should be published on the Official Gazette for one (1) day, containing the identification of the signers and their share capital on the company.

iv) It establishes that any other acts shall not be registered before the IGJ, without the previous or simultaneous registration of the previously mentioned rectification. 

General Resolution IGJ No. 20/2020. Powers of Attorney granted by managers domiciled abroad of Simplified Stock Corporations (SAS)

On May 4th, 2020 the General Resolution No. 20/2020 from the Public Registry of the City of Buenos Aires (hereinafter, respectively, the "Resolution" and the "IGJ") was published on the Official Gazette. The Resolution modified the current regime applicable to the functioning of the administration body of the Simplified Stock Corporations (“SAS”), and in particular to the Powers of Attorney (hereinafter “POA”) granted by the company's managers with domicile abroad, amending Section 38 of the General Resolution No. 6/2017.

The most relevant aspects of the Resolution are listed below:

i) POAs granted by the company's managers domiciled abroad to their representatives in Argentina will need to be registered before the IGJ.

ii) The previously mentioned POAs can only be granted to other company's manager domiciled in the country.

iii) The IGJ will object those POAs that contain general faculties of administration or disposition of the company's assets.

Mercado de Capitales

Capital Markets

Resolución General CNV Nº 835/2020

A través de la Resolución General N° 835/2020 (la “Resolución”), publicada en el Boletín Oficial el 24 de abril de 2020, la Comisión Nacional de Valores (“CNV”) estableció límites a la tenencia de depósitos en moneda extranjera que están en cartera de los Fondos Comunes de Inversión (FCI) abiertos.

En este sentido, la Resolución limitó la tenencia de depósitos en moneda extranjera al 25% para: (i) FCI denominados en moneda nacional, y (ii) FCI denominados en moneda extranjera que emitan al menos una clase de cuotaparte denominada y suscripta en moneda nacional.

Con respecto a los FCI denominados moneda extranjera que no emitan cuotapartes denominadas y suscriptas en moneda nacional, no se establece ningún tope máximo de disponibilidades en la moneda del Fondo.

Por último, a fin de su implementación, la Resolución estableció un cronograma escalonado de adecuación de las carteras (liquidación de la tenencia por encima del tope fijado) para evitar perjuicios para los cuotapartistas. De manera complementaria, se suspendió la suscripción de cuota partes en una moneda distinta a la moneda del fondo.

La Resolución entró en vigencia el 25 de abril de 2020.

General Resolution CNV No. 835/2020

The Argentine Securities Commission (the “CNV”) issued General Resolution No. 835/2020 (the “Resolution”), published in the Official Gazette on March 24th, 2020, by which the CNV established limits to the holding of foreign currency deposits in the portfolio of open-ended Mutual Funds (“MFs”).
 
In this regard, the Resolution limited the holding of deposits in foreign currency to 25% for (i) MFs denominated in local currency, and (ii) MFs denominated in foreign currency issuing at least one series of units denominated and subscribed in local currency.
 
The Resolution did not establish any limitation on foreign currency-denominated MFs that do not issue units denominated and subscribed in local currency.
 
Finally, in order to implement it, the Resolution established a phased timeline for portfolio adjustments in order to avoid losses for the units´ holders. Additionally, the Resolution suspended the subscription of units in a different currency than the MFs' currency.
 
The Resolution became effective on April 25th, 2020.

Energías Renovables y Minería

Mining & Renewable Energies

Energías Renovables. Prórroga de plazos de RenovAr 3

El 28 de abril de 2020 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución Nº 64/2020 (la “Resolución”) de la Secretaría de Energía, que prorrogó desde el 24 de enero de 2020 hasta el 30 de junio de 2020 el plazo de suscripción de los Contratos de Abastecimiento de Energía Eléctrica Renovable y los respectivos Acuerdos de Adhesión al Fondo para el Desarrollo de Energías Renovables (“FODER”), ambos pertenecientes a la Ronda 3 de Renovar (la “Ronda 3”), respecto de los adjudicatarios seleccionados por la Disposición Nº 91/2019 (la “Disposición”) de la ex Subsecretaría de Energías Renovables y Eficiencia Eléctrica y quienes hayan manifestado la aceptación de la invitación dispuesta en el artículo 5 de la Disposición.

Asimismo, la Resolución dispone que el plazo para el cómputo de la Fecha Programada de Habilitación Comercial de los contratos suscriptos durante el período de prórroga se computará desde el 24 de enero de 2020, para los adjudicatarios y quienes hayan manifestado la aceptación a la invitación conforme a la Disposición.

Si una vez vencido el plazo de prórroga existieran contratos pendientes de suscripción, las adjudicaciones respectivas quedarán sin efecto automáticamente, procediéndose a la ejecución de la Garantía de Mantenimiento de Oferta correspondiente, conforme a lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones de la Ronda 3.  

+ Leer artículo sobre el efecto de la pandemia en contratos de energías renovables y financiación de proyectos 

Renewable Energy. Extension of Deadlines under Round 3

Resolution No. 64/2020 of the Federal Energy Secretariat (the “Resolution”), published in the Official Gazette April 28th, 2020, extended from January 24th, 2020 until June 30th, 2020 the deadline to execute the Power Purchase Agreements and the respective Adhesion and Incorporation Agreements to the Fund for the Development of Renewable Energy (FODER), under Renovar Round 3 (“Round 3”), for awardees selected through Disposition No. 91/2019 of the former Undersecretariat of Renewable Energies and Electric Efficiency (the “Disposition”) and those who accepted the call for bids of Section 5 of the Disposition.

Likewise, the Resolution established that the maximum period to achieve the Commercial Operation Date of the under agreements signed during the extension period will be calculated as from January 24th, 2020, for the awardees and for those who accepted the invitation under the Disposition.

If at the time of the extension expires there are contracts pending signature, the respective awards shall automatically become void and the offer guarantees shall be enforced immediately in accordance with the Terms and Conditions of Round 3.      
+ Read article on the effect of COVID-19 on  renewable energies and project finance

Conservación de Recursos Naturales

Conservation of Natural Resources

Modificaciones a la tramitación de la autorización para importar residuos a la Argentina 

El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible dictó la Resolución Nº 141/2020 (la "Resolución"), publicada en el Boletín Oficial el 04 de mayo de 2020, por medio de la cual se modifica el procedimiento para obtener la autorización para importar residuos o desechos por aplicación del Decreto Nº 181/92. 

En virtud de esta Resolución, toda persona que pretenda importar residuos o desechos no peligrosos deberá tramitar la autorización correspondiente ante la Secretaría de Control y Monitoreo Ambiental mediante la plataforma de “Trámites a Distancia”. Junto a la solicitud de autorización se deberá adjuntar toda la información enumerada en el instructivo incorporado como Anexo I en la Resolución.

Cuando las mercaderías cuya importación haya sido autorizada entren al territorio nacional por embarques parciales, la Resolución prevé que la autorización otorgada tendrá una vigencia de cuatro (4) meses contados a partir de la notificación de la correspondiente resolución, en lugar de un año como disponía la Resolución ex SAyDS N° 946/02. 

Asimismo, la Resolución habilita al Secretario de Control y Monitoreo Ambiental a suscribir las constancias de autorización para el ingreso de la mercadería toda vez que su entrada se realice por embarques parciales y se haya autorizado en su totalidad mediante el procedimiento aprobado por la Resolución.

Por último, se incorpora como Anexo III el modelo de Constancia de Autorización a ser suscripto por el Secretario de Control y Monitoreo Ambiental. 

Modifications to the procedure for the authorization to import waste into Argentina

The Ministry of Environment and Sustainable Development enacted the Resolution No. 141/2020 (the "Resolution"), published in the Official Gazette on May 4th, 2020,  where it modified the Decree No. 181/92, which regulates the procedure for obtaining an authorization to import residues or waste. 

Pursuant to this Resolution, any person who intends to import non-hazardous waste or residues must obtain the corresponding authorization from the Secretariat of Environmental Control and Monitoring through the "Trámites a Distancia" (TAD) digital platform. Along with the application for the authorization, all the information listed in Annex I of the Resolution must be attached.

When the imported goods have been authorized to enter the country by partial shipments, the granted authorization will be valid for four (4) months counted as from the issuance of the corresponding resolution, instead of one year as it was regulated in the Resolution ex SAyDS No. 946/02. 

Likewise, the Resolution authorizes the Secretary of Environmental Control and Monitoring to sign the certificates of authorization for the entry of the goods whenever the entry is made by partial shipments and has been fully authorized by the procedure approved by the Resolution.

Finally, the model for the Certificate of Authorization to be signed by the Secretary of Environmental Control and Monitoring is included as Annex III.