Legal News Alert - April 28, 2021

ALERTA DE NOVEDADES LEGALES

LEGAL NEWS ALERT

Trabajo y Seguridad Social

Labor & Employment

Prórroga de prohibición de despidos y suspensiones

El 22 de abril de 2021 se publicó en el Boletín Oficial el Decreto Nº 266/2021 (el “Decreto”) por medio del cual se prorroga hasta el 31 de mayo de 2021: 

(a) la prohibición de efectuar despidos sin justa causa y por falta o disminución de trabajo y fuerza mayor; y 

(b) la prohibición de efectuar suspensiones por fuerza mayor o falta o disminución de trabajo, quedando exceptuadas de esta prohibición las suspensiones concertadas en los términos del artículo 223 bis de la Ley de Contrato de Trabajo.

Estas medidas no serán aplicables a las contrataciones celebradas con posterioridad al 13 de diciembre de 2019, ni al Sector Público Nacional. También quedan exceptuados de las prohibiciones quienes se encuentren comprendidos en el régimen legal de trabajo para el personal de la industria de la construcción de la Ley Nº 22.250

Finalmente, el Decreto dispone también que, hasta el 31 de mayo de 2021, la enfermedad COVID-19 producida por el virus SARS-CoV-2, se considerará presuntivamente enfermedad de carácter profesional respecto de los empleados que hayan prestado efectivamente tareas en sus lugares habituales, fuera de su domicilio particular.

Para mayor información, por favor contactar a Enrique  A. Betemps y Julio Lococo.
 

Extension of the prohibition of dismissals and suspensions

On April 22, 2021, Decree No. 266/2021 (the “Decree”) was published in the Official Gazette.

The Decree extends until May 31, 2021:

(a) The prohibition to dismiss without just cause and for the causes of lack or reduction of work and force majeure; and 

(b) The prohibition to suspend for reasons of force majeure or lack or reduction of work, being exempted from this prohibition the suspensions made in the terms of section 223 bis of the Labor Contract Law.

These measures will not be applicable to contracts entered into after December 13, 2019, or to the National Public Sector. Also exempt from the prohibitions are those who are included in the legal work regime for personnel in the construction industry of Law No. 22,250.

Finally, the Decree also provides that, until May 31, 2021, the COVID-19 disease caused by the SARS-CoV-2 virus will be presumptively considered a disease of a professional nature with respect to employees who have actually performed tasks in their usual places, outside their home.

For further information, please refer to Enrique A. Betemps and Julio Lococo.
 

Derecho Tributario

Tax Law

Modificaciones en el Impuesto a las Ganancias de la cuarta categoría para empleados en relación de dependencia, jubilados y pensionados

El 21 de abril de 2021 se promulgó la Ley N° 27.617, mediante la cual se introdujeron modificaciones en el Impuesto a las Ganancias de la cuarta categoría para empleados en relación de dependencia, jubilados y pensionados. A continuación, una breve reseña de los cambios más relevantes:

En primer lugar, se eleva a $150.000 el monto mínimo a partir del cual los trabajadores en relación de dependencia comenzarán a pagar el impuesto.

Por su parte, la ley exime del pago del impuesto al sueldo anual complementario para aquellos trabajadores que perciban una remuneración mensual bruta igual o inferior a $150.000.

En tercer lugar, se establecen exenciones a los importes percibidos en concepto de bono por productividad, fallo de caja, o conceptos similares para quienes perciban remuneraciones brutas de hasta pesos $300.000, con un tope del 40% de la ganancia no imponible.

Por otro lado, se admite la deducción como carga de familia al conviviente y se incrementa la deducción por hijo, hija, hijastro o hijastra cuando se encuentren incapacitados para el trabajo.

En cuanto a la deducción específica de jubilados y pensionados, la norma prevé un incremento hasta el importe que resulte de la sumatoria de ocho haberes mínimos garantizados.

Asimismo, los gastos de movilidad, viáticos y otras compensaciones análogas que sean abonados por el empleador serán deducibles del impuesto por el importe que fije el convenio colectivo de trabajo o, de no encontrarse estipulado, por el importe efectivamente abonado, el que no podrá superar el 40% de la ganancia no imponible.

Se excluye del impuesto -aunque con ciertas limitaciones- el reintegro que realice el empleador a sus empleados en concepto de guardería y/o jardín materno-infantil por sus hijos de hasta tres años de edad, y la provisión que realice de herramientas educativas.

Finalmente, se prorrogan hasta el 30 de septiembre de 2021 las exenciones establecidas mediante la Ley Nº 27.549 a las remuneraciones devengadas en concepto de guardias obligatorias y horas extras, y todo otro concepto que se liquide en forma específica y adicional en virtud de la emergencia sanitaria provocada por el COVID 19.

Modificaciones al Régimen Simplificado para Pequeños Contribuyentes o “Monotributo”

El 21 de abril de 2021 se promulgó la Ley N° 27.618, mediante la cual se introdujeron reformas al Régimen Simplificado para Pequeños Contribuyentes (de aquí en más, indistintamente “Régimen Simplificado” o “Monotributo”). 

La norma crea un Régimen de Sostenimiento e Inclusión Fiscal para los sujetos comprendidos en el Monotributo, teniéndose por cumplidos hasta el 31 de diciembre de 2020 inclusive, los requisitos de permanencia en el Régimen Simplificado, siempre que se hallaran debidamente categorizados y dentro de ciertos límites determinados por la norma. 

Para los monotributistas cuya suma de ingresos brutos haya superado al 31 de diciembre de 2020 en hasta un 25% el límite más alto, se permite que puedan mantenerse en el Régimen Simplificado durante el período fiscal 2021. Para ello, tendrán que abonar un monto adicional, conforme las previsiones del artículo 3° de dicha norma, desde el mes en el que se hubiese excedido por primera vez el límite y hasta el 31 de diciembre del 2020, inclusive.

Por su parte, la norma dispone con efecto a partir del 1 de enero de 2021 que los parámetros para permanecer en el Régimen Simplificado deben actualizarse en un 35,3%.

A su vez, los sujetos que hubiesen comunicado su exclusión del Régimen Simplificado y solicitado el alta en los tributos del Régimen General en tiempo y forma y siempre que los ingresos brutos devengados bajo el Régimen General no hubiesen excedido, en ningún momento, en más de un 25% el límite superior previsto para la categoría máxima, podrán adherirse nuevamente al Monotributo, sin que haya transcurrido el plazo de 3 años a los que hacen referencia los artículos 19 y 21 del anexo de la Ley Nº 24.977.

Por otra parte, se crea un (i) procedimiento transitorio de acceso al Régimen General y un (ii) procedimiento permanente. El procedimiento transitorio (i) permite que al pasar al régimen general se pueda computar en un crédito fiscal presunto en el IVA y realizar ciertas deducciones en el impuesto a las ganancias. 

Finalmente, la norma introduce modificaciones en materia de facturación, estableciendo que deberá discriminarse el IVA en las facturas que se emitan a los monotributistas, por lo que deberá aguardarse la reglamentación del Fisco adecuando las normas de facturación en este sentido. 

Para mayor información, por favor contactar a Manuel M. Benites y L. Marcelo Núñez.

Modifications in the Income Tax of the fourth category for employees, retirees and pensioners

On April 21, 2021, Law No. 27,617 was published in the Official Gazette, by means of which certain amendments were introduced in the regulation of the Income Tax of the fourth category for employees, retirees and pensioners. Hereunder, a brief summary of the most relevant changes:

First, the minimum amount from which employees will start paying the tax is raised to AR $150,000.

Also, the law exempts from the payment of the tax over the supplementary annual salary to those workers who are paid a gross monthly remuneration equal to or lower than AR $150,000.

Moreover, the law establishes exemptions for amounts received as productivity bonus, cash failure or similar concepts, for those who are paid a gross remuneration of up to AR $300,000, with a cap of 40% of the non-taxable income.

On the other hand, the deductions for family burden are now allowed for the cohabitant, whereas the deduction for children or stepchildren, when they are disabled for work, is increased.

As regards the specific deduction for retirees and pensioners, the regulation provides for an increase up to the amount resulting from the sum of eight minimum incomes.

Likewise, mobility expenses, travel expenses and other similar compensations paid by the employer will be tax deductible for the amount established in the collective agreement or, if not stipulated, for the amount actually paid, which may not exceed 40% of the non-taxable income.

The reimbursement made by the employer to its employees for day care and/or nursery school for their children up to three years of age, and the provision of educational tools, are excluded from the tax, but with certain limitations though.

Finally, the exemptions established by Law No. 27,549 for the allowances accrued for mandatory guards and any other concept specifically and additionally paid by virtue of the sanitary emergency caused by COVID-19 are extended until September 30, 2021.

Modifications to the Simplified Regime for Small Taxpayers or “Monotax”

On April 21, 2021, Law No. 27,618 was published in the Official Gazette, by means of which certain amendments were introduced to the Simplified Regime for Small Taxpayers (hereinafter, indistinctly “Simplified Regime” or “Monotax”). 

The regulation creates a Tax Support and Inclusion Regime for the subjects included in the Monotax, considering that the requirements to remain in the Simplified Regime are fulfilled until December 31, 2020 inclusive, provided that the taxpayers are duly categorized and within certain limits determined by the regulation. 

For single taxpayers whose gross income has exceeded the highest limit by up to 25% as of December 31, 2020, they may remain in the Regime during the 2021 tax period. For such purposes, they will have to pay an additional amount, according to the provisions of section 3° of the law, from the month in which the limit was exceeded for the first time and up to December 31, 2020 inclusive.

On the other hand, the regulation provides, effective as from January 1, 2021, that the parameters to remain in the Simplified Regime must be updated by 35.3%.

Moreover, taxpayers who have communicated their exclusion from the Simplified Regime and applied for registration in the General Regime in due time and form, and provided that the gross income earned under the General Regime has not exceeded, at any time, by more than 25% the upper limit foreseen for the maximum category of the Monotax, may join again the Simplified Regime, without the 3-year term referred to in sections 19 and 21 of the Annex to Law No. 24,977 having elapsed.

On the other hand, a (i) transitory procedure for access to the General Regime and a (ii) permanent procedure are created. The transitory procedure (i) allows to compute a presumed tax credit in VAT and to make certain deductions in Income Tax, when moving to the General Regime. 

Finally, the regulation introduces changes in invoicing regulation, establishing that VAT must be discriminated in the invoices issued to taxpayers adhered to the Simplified Regime, thus the Federal Tax Authority must adapt the invoicing reglamentation in this sense. 

For further information, please refer to Manuel M. Benites and L. Marcelo Núñez.

Energía

Energy

Nuevo régimen de exportaciones de Gas Natural

El 27 de abril de 2021 se publicó en el Boletín Oficial el nuevo Procedimiento de Autorización de Exportaciones de Gas Natural (el “Procedimiento”) que como anexo integra la Resolución Nº 360/2021 de la Secretaría de Energía (la “Resolución”).

El Procedimiento establece que las autorizaciones de exportación se otorgarán en la medida en que no se afecte el abastecimiento del mercado interno conforme el artículo 6º de la Ley Nº 17.319 y el artículo 3º de la Ley Nº 24.076. Previo al otorgamiento del permiso correspondiente, la Autoridad de Aplicación realizará un análisis integral y sistémico de las condiciones de funcionamiento del mercado interno a efectos de lograr cubrir la demanda local mediante suministro eficiente y velando por la seguridad de su abastecimiento en cada caso.

El Procedimiento encuadra a los tipos de exportaciones en las siguientes categorías:

(i) Exportaciones en Firme: son aquellas que se otorgan bajo condición firme, cuando las ofertas/acuerdos de compraventa de gas natural contengan obligaciones de entrega y recepción que no sean meramente discrecionales para las partes y sólo pueden estar exentas de cumplimiento en caso de fuerza mayor. Estas se dividen en:

• Exportaciones Firmes del Plan GasAr: aquellas comprendidas en el período entre el 1 de octubre y el 30 de abril de los años 2021-2024, dentro del marco del Decreto Nº 892/2020 (el “Plan Gas”);
• Exportaciones en Firme como correlato de Inyecciones Adicionales en Invierno: la Autoridad de Aplicación podrá otorgar autorizaciones en condición firme de verano en una cuenca determinada, a productores adjudicados del Plan Gas que en dicha cuenca, pongan a disposición en el período invernal inyecciones adicionales a la comprometida en el marco del Plan Gas
• Exportaciones en Firme para el caso de Excedentes en una cuenca productiva: la Autoridad de Aplicación podrá otorgar autorizaciones de exportación en condición firme durante el período de verano, para casos de excedentes en una cuenca determinada, siempre que no fueren útiles para abastecer la demanda local.

(ii) Exportaciones Interrumpibles: se otorgan, bajo condición interrumpible, en ofertas/acuerdos de compraventa de gas natural que no contienen obligaciones de entrega y recepción o, de contenerlas, son discrecionales para las partes. 

(iii) Intercambios operativos: aquellas exportaciones otorgadas para atender necesidades operativas de respaldo, urgencias operativas o similares (en los casos que la Autoridad de Aplicación así lo considere), bajo la condición de que el solicitante reingrese al mercado interno volúmenes de gas natural iguales o cantidades equivalentes de energía, dentro de un período de 12 meses del primer envío al exterior.

(iv) Acuerdos de asistencia: exportaciones que se otorgan en el marco de tratados internacionales o en presencia de un interés público nacional para atender situaciones críticas y/o emergencias en el suministro de gas natural, declaradas por las autoridad competente de países limítrofes o vecinos.

La solicitud para exportación de gas natural deberá realizarse a través de la Plataforma de Trámites a Distancia (TAD). El solicitante deberá especificar, conforme indica el Procedimiento: resumen de la operación a realizar, información respecto a la capacidad de producción y disponibilidad de gas del solicitante, información de la venta de gas comprometidas del solicitante, información del mercado externo a abastecer y designación de un representante.

La solicitud de autorización será revisada por la Subsecretaría de Hidrocarburos, a fin de determinar si aquélla se ajusta a los recaudos del Procedimiento.  De corresponder, la Subsecretaría emitirá un Certificado de Permiso de Exportación, para su presentación ante la Administración General de Aduanas.

Respecto de las exportaciones provenientes de reservorios no convencionales, se prevé que, en el marco del programa previsto en la Resolución Nº 46/2017 y 447/2017 del ex Ministerio de Energía y Minería, las cantidades comercializadas en el mercado externo se descontarán de la producción total del respectivo proyecto previo a la determinación de los volúmenes computados como parte de la producción incluida.

Respecto del Plan Gas, la Autoridad de Aplicación otorgará carácter prioritario a los trámites de exportaciones firmes de gas natural que califiquen como Exportaciones Firmes Plan GasAr respecto de otra nueva solicitud en condición firme y/o interrumpible.

La Resolución derogó tanto la Resolución Nº 417/2019 de la ex Secretaría de Gobierno de Energía, como la Disposición Nº 284/2019 de la ex Subsecretaría de Hidrocarburos y Combustibles.

Para consultar el Procedimiento, ver aquí.

Para mayor información, por favor contactar a Francisco J. Romano.

New Natural Gas Exports Regime

On April 27, 2021, a new Authorization Procedure for Natural Gas Exports (the “Procedure”) was published in the Official Gazette. The Procedure is an integral part of Resolution No. 360/2021 of the Secretariat of Energy (the “Resolution”).

The Procedure established that export authorizations will be granted as long as they do not affect local supply, in accordance with section 6 of Law No. 17,319 and section 3 of Law No. 24,076. Prior to the issuance of the corresponding permit, the Enforcement Authority will carry out an integral and systemic analysis of the conditions of operations of the domestic market to ensure satisfaction of local demand and security of supply.

The Procedure classifies the export types in the following categories:

(i) Firm Exports: granted under firm condition, when offers/sales agreements of natural gas include binding delivery and reception obligations that can only be exempted in case of force majeure. These are subdivided in:

• Firm Exports under Plan GasAr: included in the period from October 1 to April 30, of years 2021-2024, within the framework of Decree No. 892/2020 (the “Gas Plan”);
• Firm Exports as a correlate of Additional Winter Injections: the Enforcement Authority may grant authorizations in firm summer conditions in a given basin, to producers awarded under the Gas Plan who, in said basin, make available in the winter period additional injections to those committed under the Gas Plan.
• Firm Exports for the case of Surpluses in a productive basin: the Enforcement Authority may grant export authorizations in firm conditions during the summer period, in cases of surplus in a given basin, as long as they are not useful to satisfy local demand.

(ii) Interruptible Exports: granted, under the condition of interruptible, based on offers/sales agreements of natural gas that do not contain binding obligations of delivery and reception.

(iii) Operational exchange: exports granted for the purpose of meeting operational support needs, operational or similar urgencies that arise (in the cases that the Enforcement Authorization deems it necessary), under the condition that the applicant brings into the domestic market equal volumes of natural gas, or equivalent quantities of energy, within a period not exceeding 12 months from the date of the first export.

(iv) Assistance agreements: exports granted to address critical situations and/or states of emergency in the supply of natural gas as declared by the competent authority in neighboring countries.

The request for natural gas exports must be submitted through the TAD Platform. As indicated in the Procedure, the applicant must include a summary of the operation to be performed, information regarding the applicant's production capacity and availability of gas, information on the applicant's committed gas sales, information on the foreign market to be supplied, and appointment of a representative.

The authorization request shall be reviewed by the Hydrocarbons Undersecretariat, in order to determine if it complies with the requirements of the Procedure. If applicable, an Export Permit Certificate shall be issued for its filing before the General Customs Administration.

Regarding exports from unconventional reservoirs, it is provided that, within the program provided for in Resolutions No. 46/2017 and 447/2017 of the Former Ministry of Energy and Mining, the quantities traded in the foreign market will be deducted from the total production of the respective project prior to the determination of the volumes to be computed as part of the included production.

Regarding the Gas Plan, the Enforcement Authority will give priority to the firm exports of natural gas applications that qualify as Firm Exports Plan GasAr, over any other new request in firm condition and/or interruptible.

Lastly, the Resolution repealed both Resolution No. No. 417/2019 of the former Secretariat of Energy as well as Provision No. 284/2019 of the former Hydrocarbons and Fuels Undersecretariat.

Click here to access the Procedure in Spanish.

For further information, please refer to Francisco J. Romano.

Derecho Aduanero

Customs Law

Valores referenciales de exportación para manzanas y peras

El 26 de abril de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General Nº 4974/2021 de la Administración Federal de Ingresos Públicos (la “Resolución”) que estableció valores referenciales de exportación de manzanas y peras que tengan como destino países tales como Canadá, Estados Unidos, Venezuela, Italia, Brasil, Alemania, Reino Unido entre otros destinos que podrán consultarse aquí.

El valor referencial citado fue fijado por kilogramo de peras y manzanas exportado, variando su valor FOB entre U$S 0,53 y U$S 0,89 por kilogramo en función de la posición arancelaria y el destino de las exportaciones. El listado completo de los valores referenciales fijados puede consultarse aquí.

La Resolución entrará en vigencia el 29 de abril de 2021.

Valores referenciales de exportación para ajos

El 21 de abril de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General Nº 4969/2021 de la Administración Federal de Ingresos Públicos (la “Resolución”) que estableció valores referenciales de exportación para ciertos ajos, que tengan como destino países tales como Canadá, Estados Unidos, Venezuela, China, Filipinas, Taiwán, Japón, Hong Kong, entre otros destinos que podrán consultarse aquí.

El valor referencial citado fue fijado por kilogramo de ajo exportado, variando su valor FOB entre U$S 0,50 y U$S 1,84 por kilogramo en función de la posición arancelaria y el destino de las exportaciones. El listado completo de los valores referenciales fijados puede consultarse aquí.

La Resolución entró en vigencia el 26 de abril de 2021.

Pueden consultar una breve descripción de los valores referenciales de exportación aquí; y hemos tratado este instituto en nuestro #PagbamTalks 2.0 de Actualidad en Derecho Aduanero. Pueden consultar dicho análisis aquí. 

Se establece un sistema de registración de ventas al exterior tendientes a evitar desequilibrios en el mercado interno de la carne y sus subproductos

El 20 de abril de 2021 fue publicada en el Boletín Oficial la Resolución Conjunta Nº 3/2021 del Ministerio de Desarrollo Productivo y Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (la “Resolución”), que establece que las exportaciones de productos cárnicos y sus subproductos, deberán tramitar, de forma previa, una Declaración Jurada de Operaciones de Exportación de Carne (DJEC).

Según se desprende de los considerandos de la Resolución, la medida fue tomada tendiendo a ordenar y controlar la actividad exportadora de la carne y sus subproductos, a fin de evitar posibles desequilibrios en el mercado interno en lo que hace al abastecimiento, precio y calidad de los mismos.

Esta DJEC deberá ser confeccionada por aquellos sujetos inscriptos en el Registro Único de Operadores de la Cadena Agroindustrial (RUCA) y alcanzará, inicialmente, a los productos discriminados en el Anexo I de la Resolución, el que podrá ampliarse o restringirse por la Dirección Nacional de Control Comercial Agropecuario dependiente de la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca, que es la Autoridad de Aplicación. 

Asimismo, la Autoridad de Aplicación determinará el procedimiento y el plazo de vigencia de la DJEC; dictará las normas complementarias y aclaratorias para una adecuada implementación de la medida y creará, además, un sistema informático para su cumplimiento.

La Secretaría de Comercio Interior podrá requerir a los sujetos obligados por el presente régimen, toda documentación respaldatoria o información que considere necesaria. 

Con la finalidad de relevar y proponer los precios mínimos de referencia para las exportaciones, y evaluar periódicamente la evolución de los precios, la Resolución crea una Comisión Mixta de Seguimiento, que estará integrada por el Ministerio de Desarrollo Productivo, a través de la Secretaría de Comercio Interior, y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, a través de la Subsecretaría de Mercados Agropecuarios. Asimismo, se invitó a la Administración Federal de Ingresos Públicos, mediante la Dirección General de Aduanas, a integrar esta Comisión.

Por último, a fin de verificar y fiscalizar el cumplimiento de la medida, se crea la Comisión Mixta de Fiscalización, integrada por la Secretaría de Comercio Interior, la Subsecretaría de Mercados Agropecuarios, y por el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria, invitándose al Banco Central de la República Argentina (BCRA) y a la Dirección General de Aduanas, a integrarse a ella.

Según se desprende de los considerandos de la Resolución, la medida fue tomada en atención a la actual problemática económica generada a causa de la pandemia de COVID-19.

Esta resolución entrará en vigencia a partir del 28 de abril de 2021.

Para mayor información, por favor contactar a Andrés M. Galíndez y Germán A. Martín Quirán.

Reference export values for apples and pears 

On April 26, 2021, General Resolution No. 4974/2021 of the Federal Tax Authority (the “Resolution”) was published in the Official Gazette. It establishes reference export values for apples and pears, destined for countries such as Canada, the United States, Venezuela, Italy, Brazil, Germany, United Kingdom, among other destinations that can be consulted here.

The reference value cited was set per kilogram of exported apples and pears, varying its FOB value between U$S 0.53 and U$S 0.89 per unit, according to the tariff code of the goods and the destination of exports. The full list of reference values passed can be found here.

The Resolution will enter into force on April 29,  2021.

Reference export values for garlic

On April 21, 2021, General Resolution No. 4969/2021 of the Federal Tax Authority was published in the Official Gazette (the “Resolution”). It establishes reference export values ​​for certain garlic, destined for countries such as Canada, the United States, Venezuela, China, the Philippines, Taiwan, Japan, Hong Kong, among other destinations that can be consulted here.

The reference value cited was set per kilogram of exported garlic, varying its FOB value between U$S 0.50 and U$S 1.84 per unit, according to the tariff code of the goods and the destination of exports. The full list of reference values passed can be found here.

The Resolution entered into force on April 26,  2021.

Please click here for further information on exports reference values regime. We have also analyzed them in our #PagbamTalks 2.0 webinars, in Spanish, which can be found here.

A registration system for foreign sales is established to avoid imbalances in the internal market for meat and its by-products

On April 20, 2021, Joint Resolution No. 3/2021 of the Ministry of Productive Development and the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries was published in the Official Gazette (the “Resolution”). It establishes that exports of meat products and their by-products must process, previously, an affidavit of meat export operations (DJEC).

As is clear from the recitals of the Resolution, the measure was taken tending to order and control the export activity of meat and its by-products, in order to avoid possible imbalances in the domestic market in terms of supply, price and quality of meat. 

This DJEC must be made by those subjects registered in the Single Registry of Operators of the Agroindustrial Chain, and will initially cover the products listed in Annex I of the Resolution, which may be expanded or restricted by the Directorate National Agricultural Commercial Control, dependent on the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries, which is the Enforcement Authority. 

In addition, the Enforcement Authority will determine the procedure and the term of validity of the DJEC; it will dictate the complementary and clarifying norms for an adequate implementation of the measure and will also create an electronic system for its compliance.

The Ministry of Internal Trade may require the subjects bound by this regime, any supporting documentation or information it deems necessary. 

In order to survey and propose the minimum reference prices for exports, and periodically evaluate the evolution of prices, the Resolution creates a Mixed Monitoring Commission, which will be integrated by the Ministry of Productive Development, through the Secretariat of Internal Trade, and the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries, through the Undersecretariat of Agricultural Markets. Besides, the Federal Tax Authority, through the General Customs Directorate, was invited to join this Commission.

Finally, the Joint Inspection Commission is created in order to verify and oversee compliance with the measure. It will be integrated by the Ministry of Internal Trade, the Undersecretariat of Agricultural Markets, and the National Service of Health and Food Quality, inviting the Argentine Central Bank and the General Customs Directorate, to join it.

According to the provisions of the Resolution, the measure was taken in response to the current economic problems generated by the COVID-19 pandemic.
 
The Resolution will become effective on April 28, 2021.

For further information, please refer to Andrés M. Galíndez and Germán A. Martín Quirán.

Mercado de Capitales

Capital Markets

Régimen de Incentivo a la Construcción Federal Argentina y Acceso a la Vivienda

En virtud de la sancionada Ley N° 27.613, a partir de la cual se estableció el Régimen de Incentivo a la Construcción Federal Argentina y Acceso a la Vivienda, destinado a promover el desarrollo o inversión en los proyectos inmobiliarios realizados en el territorio de nuestro país, a través de la Resolución General Nº 884/2021 (la “Resolución”) la Comisión Nacional de Valores (“CNV”) da a conocer un nuevo capítulo en sus normas: el Régimen de incentivo a la construcción federal argentina y acceso a la vivienda.

En este contexto, la Resolución establece los requisitos para la apertura y operatoria de subcuentas comitentes de custodia especiales para dar curso a las operaciones de compraventa de títulos públicos nacionales a las que refiere el artículo 7 del Decreto N° 244/2021.
 
Así, los Agentes deberán proceder a la apertura de subcuentas comitentes de custodia especiales ante el Agente Depositario Central de Valores Negociables (ADCVN) con idéntica titularidad a la oportunamente declarada en la/s cuenta/s bancaria/s denominada/s “Cuenta especial de depósito y cancelación para la construcción argentina (CECON.Ar)”.
 
De acuerdo a lo dispuesto en el Título II de la Ley N° 27.613, los fondos declarados podrán ser aplicados a la compra de Productos de Inversión Colectiva para el Desarrollo Inmobiliario. Estos productos de inversión elegibles podrán ser suscriptos en moneda nacional o en moneda extranjera, de conformidad con las condiciones de emisión de cada uno de ellos.

Productos de Inversión Colectiva Sostenibles y Sustentables

La Comisión Nacional de Valores (“CNV”) aprobó, a través de la Resolución General Nº 885/2021 (la “Resolución”), un nuevo régimen para Productos de Inversión Colectiva Sostenibles y Sustentables, el cual se enmarca en el Programa de Finanzas Sustentables del organismo regulador con los principios de concientizar a los actores del mercado de capitales sobre integrar factores ambientales, sociales y de gobernanza en las inversiones, además de generar estructuras que avancen en el financiamiento sostenible en el país.  En el nuevo capítulo que se incorpora se dispone una regulación específica para Fondos Comunes de Inversión (FCI) abiertos y cerrados y Fideicomisos Financieros (FF).
 
En este sentido, la Resolución incorpora como requisito para la constitución de los Productos de Inversión Colectiva Sustentables, la solicitud de listado en un Mercado que cuente con segmentos y/o paneles de negociación verdes, sociales y sustentables, y su posterior conformidad para calificar como tal, en línea con lo dispuesto por la Resolución General N° 788/2019.
 
En lo que respecta al destino de los fondos obtenidos mediante la colocación de este tipo de productos, y/o sus activos subyacentes, se determina que deben ser destinados a proyectos o actividades con beneficios ambientales y/o sociales. 
 
Asimismo, se adoptó la denominación “Fondos Comunes de Inversión Abiertos ASG” en materia de impacto ambiental, social y de gobernanza, mientras que a los activos elegibles para su conformación se suman los valores negociables listados en paneles de mercados que se destaquen por aplicar buenas prácticas de Gobierno Corporativo, Social y Medioambiental.
 
La Resolución registra como precedente la Resolución General N° 879/2021 de la CNV, mediante la cual se sometió a consideración de los sectores interesados y la ciudadanía en general el anteproyecto.

Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y María Gabriela Grigioni.

Regime of Incentive for Argentina’s Federal Construction and Housing Accomodation

In virtue of Law No. 27.613, where the Regime of Incentive for Argentina’s Federal Construction and Housing Accomodation (the “Regime”) was established, in aims to promote real estate projects developed within Argentina, by means of General Resolution No. 884/2021 (the “Resolution”) the National Securities Commission (“CNV”) discloses a new chapter within its regulatory framework: the Regime.

In this context, the Resolution establishes the requisites for the opening and the operation of special custody bank accounts in order to allow transactions involving the trading of national public debt referred in Section 7 of Decree Nº 244/2021.

Therefore, the Agents must proceed with the opening of special custody bank accounts before the Negotiable Securities Central Agent (ADCVN) with identical ownership to those promptly declared in the bank accounts denominated as “Special bank account for the deposit and annulment for the argentinian construction (CECON.Ar)”.

In line with the disposed in Title II of Law No. 27.613, the declared funds may be directed to the purchase of Collective Investment Products for the Development of Real Estate. These eligible investment products can be deemed in national or foreign currency, in accordance with the conditions stated in the issuance in each of them.

Sustainable Collective Investment Products

The National Securities Commission (“CNV”) approved, by General Resolution No 885/2021 (the “Resolution”), a new regime for Sustainable Collective Investment Products, which is framed under the Sustainable Finance Program of the regulator with the aims of awaring capital market players of including environmental, social and governance factors through investments, apart from generating structures that pursue sustainable finance throughout the country. In this new chapter, a new regulatory framework for Investment Funds and Financial Trusts is established.

In this sense, the Resolution  has been incorporated, as a requisite for the constitution of Sustainable Collective Investment Products, the request for listing in a Market that counts with green, social and sustainable segments and/or panels of negotiation, and their consequent approval to rate the Product as such, in line with General Resolution No. 788/2019.

When it comes to the ultimate destination of the funds obtained through the placement of this type of Products, and/or their underlying assets, it is determined that they must be directed to projects or activities with environmental and/or social benefits. 

Moreover, the term “Open ASG Common Investment Fund” in environmental, social and governance impact is adopted, while negotiable securities that are listed in markets highlighted as a result of their good practice in Corporate Governance, Social and Environmental are added to the eligible assets for their constitution.

This Resolution has, as precedent, CNV General Resolution No. 879/2021, by which the previous bill was submitted for the interested sectors and general public’s consideration.

For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and María Gabriela Grigioni.

Agronegocios

Agribusiness

Cambios en la distribución de carnes

El 22 de abril de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la resolución conjunta Nº 4/2021 del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, el Ministerio de Desarrollo Productivo y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (la “Resolución”).

La Resolución tiene por finalidad proteger la salud del trabajador y facilitar la comercialización de los productos cárnicos.

En tal sentido, la Resolución dispone que las salidas de carnes de los establecimientos de todo el país, destinadas a comercio minorista, sólo podrán hacerse en unidades resultantes del fraccionamiento de las medias reses en trozos cuyos pesos individuales no superen los 32 kilogramos.

La Resolución entrará en vigencia a partir del 1 de enero de 2022, pudiendo -en casos justificados- autorizarse la implementación progresiva mediante resolución conjunta.

Para mayor información, por favor contactar a Santiago Daireaux.

Changes in the distribution of meats

On April 22, 2021, joint resolution No. 4/2021 of the Ministry of Labor, Employment and Social Security, the Ministry of Productive Development and the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (the “Resolution”) was published in the Official Gazette.

The purpose of the Resolution is to protect the health of the employees and facilitate the marketing of meat products.

In this sense, the Resolution provides that establishments throughout the country may only dispatch pieces whose individual weight does not exceed 32 kilograms to retail stores.

The Resolution will enter into force as of January 1, 2022, and in justified cases, progressive implementation may be authorized by joint resolution.

For further information, please refer to Santiago Daireaux.

Coronavirus

Coronavirus

Resumen de medidas

Haga click aquí para conocer las nuevas medidas que han sido adoptadas recientemente con motivo de la emergencia sanitaria actual. 

New measures summary