|
ALERTA DE NOVEDADES LEGALES
|
LEGAL NEWS ALERT
|
Derecho del Consumidor
|
|
Consumer Protection Law
|
Prórroga y modificaciones al Programa “Ahora 12”
El 2 de agosto de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución Nº 753/2021 de la Secretaría de Comercio Interior (la “Resolución 753” y la “Secretaría”, respectivamente), mediante la cual se prorrogó la vigencia del Programa de Fomento al Consumo y a la Producción de Bienes y Servicios, denominado “AHORA 12” (el “Programa”) hasta el 31 de enero de 2022.
Asimismo, la Resolución 753 incorporó nuevas modalidades de financiamiento para los rubros “Línea Blanca”, “Materiales y Herramientas para la Construcción”, “Muebles”, “Bicicletas”, “Colchones”, “Neumáticos, accesorios y respuestos”, “Computadoras, Notebooks y Tabletas”, “Televisores y Monitores” y “Pequeños Electrodomésticos”.
Entre las modificaciones introducidas por la Resolución 753, se destaca la posibilidad de financiar ciertos productos pertenecientes al Programa en hasta 24 y 30 cuotas.
Por otra parte, el 3 de agosto de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución Nº 754/2021 de la Secretaría (la “Resolución 754“), que modificó los isologotipos del Programa.
Asimismo, por medio de la Resolución 754, se incorporó la modalidad de financiación en 12 cuotas para los rubros “Indumentaria” y “ Calzado y marroquinería”.
Para mayor información, por favor contactar a Luis D. Barry y M. Carolina Abdelnabe Vila.
|
|
Extension and modifications to the “Ahora 12” Program
On August 2, 2021, Resolution No. 753/2021 of the Secretariat of Internal Trade (the “Resolution 753” and the “Secretariat”, respectively) was published in the Official Gazette, by which the effectiveness of the Program called “AHORA 12” (the “Program”) was extended until January 31, 2022.
Likewise, Resolution 753 introduced new financing modalities for the following items: “Home Appliances”, “Construction Materials and Tools”, “Furniture”, “Bicycles”, “Mattresses”, “Tires, accessories and spare parts“, “Computers, Notebooks and Tablets”, “Televisions and Monitors” and “Small Household Appliances”.
Among the main modifications, Resolution 753 introduced the possibility of financing certain products belonging to the Program in up to 24 and 30 installments.
On the other hand, Resolution No. 754/2021 of the Secretariat (the “Resolution 754”), published on August 3, 2021, in the Official Gazette, modified the isologotypes of the Program.
Likewise, Resolution 754 introduced the financing modality in 12 installments for the items “Clothing” and “Footwear and leather goods”.
For further information, please refer to Luis D. Barry and M. Carolina Abdelnabe Vila.
|
Derecho Aduanero
|
|
Customs Law
|
Se modifican las mercaderías sujetas a la tramitación de licencias automáticas y no automáticas de importación
El 29 de julio de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Disposición Nº 21/2021 dictada por la Subsecretaría de Política y Gestión Comercial del Ministerio de Desarrollo Productivo (la “Disposición”), que sustituyó el Anexo IX de la Resolución N° 523/2017 de la ex Secretaría de Comercio, y modificó así las mercaderías comprendidas en las posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del Mercosur (NCM) que deberán tramitar Licencias No Automáticas para su importación a consumo.
Las mercaderías comprendidas corresponden principalmente a carnes de aves, chocolates y preparaciones alimenticias que contengan cacao, preparaciones para higiene dental o bucal, preparaciones para lavar, correas transportadoras o de transmisión, libros, folletos, productos de terciopelo y felpa, entre otros.
La Disposición entró en vigencia el 29 de julio de 2021.
Derechos de importación antidumping para exportaciones hacia Argentina de bornes de conexión eléctrica provenientes de China y Alemania
El 30 de julio de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución Nº 425/2021 del Ministerio de Desarrollo Productivo por medio de la cual se dispuso el cierre del examen por expiración del plazo de las medidas aplicadas sobre operaciones de exportación hacia la República Argentina de bornes de conexión eléctrica para sección de cable de hasta 35 mm², aptos para ser montados en riel DIN, definición que incluye bornes de paso, de puesta a tierra, de neutro, portafusibles, seccionables a correderas y seccionables a cuchilla, originarios de la República Popular China y de la República Federal de Alemania, clasificados en las posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (N.C.M.) 8536.10.00, 8536.50.90 y 8536.90.90.
El Ministerio de Desarrollo Productivo entiende que, en caso de que se suprimieran las medidas antidumping vigentes, podrían reiterarse operaciones en condiciones de dumping y producirse así un daño importante a la Rama de Producción Nacional. Por tal motivo, se resolvió continuar con la aplicación de un derecho de importación antidumping ad valorem definitivo, del 208% y del 138% sobre los valores FOB de todas las exportaciones que se efectúen de estos productos provenientes de la República Popular China y la República Federal de Alemania, respectivamente.
La medida comenzó a regir a partir de su publicación en el Boletín Oficial, por un plazo de 5 años.
Para mayor información, por favor contactar a Andrés M. Galíndez y Germán A. Martín Quirán.
|
|
Goods included into automatic and non-automatic import licenses are modified
On July 29, 2021, Disposition No. 21/2020 issued by the Subsecretary of Policy and Commercial Management of the Ministry of Productive Development (the “Disposition”) was published in the Official Gazette, replacing Annex XI of Resolution No. 523/2017 issued by the former Secretariat of Commerce. The Disposition modified the goods which will now require a Non-Automatic License for their importation into Argentina.
Some of the new incorporations to the Non-Automatic Licences process include: poultry; chocolates and other food preparations containing cocoa; preparations for oral or dental hygiene; washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations; conveyor or transmission belts of vulcanized rubber; printed books, brochures, leaflets and similar printed matter; woven pile fabrics and chenille fabric; among others.
The Disposition entered into force on July 29, 2021.
Antidumping import duties on export operations to Argentina of electrical connection terminals from China and Germany
On July 30, 2021 Resolution No. 425/2021 of the Ministry of Productive Development was published in the Official Gazette. It closed the examination due to the expiration of the term of the measures applied on export operations to Argentina of electrical connection terminals for cable section up to 35 mm², suitable for mounting on DIN rail, definition that includes terminal blocks for pass-through, grounding, neutral, fuse holders, disconnectable to sliding and disconnectable with knife, originating in the People's Republic of China and the Federal Republic of Germany, classified under the tariff codes of the MERCOSUR Common Nomenclature (MCN) 8536.10.00, 8536.50.90 and 8536.90.90.
The Ministry of Productive Development considers that there is a high probability that dumping will be repeated and that there will be significant damage to the national production if the measures in force are abolished. Thus, it was decided to continue with the application of a definitive ad valorem antidumping import duty of 208% and 138% on the FOB values of all exports made of these products from the People's Republic of China and the Federal Republic of Germany, respectively.
The measure became effective on July 30, 2021, and will remain in force for a period of 5 years.
For further information, please refer to Andrés M. Galíndez and Germán A. Martín Quirán.
|
Inmobiliario y Construcción
|
|
Real Estate & Construction
|
Creación del registro “Catastro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires”
El 26 de julio de 2021 se publicó en el Boletín Oficial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (“CABA”), la Ley N° 6437 (la “Ley”) mediante la cual se crea el Catastro de CABA (el “Catastro”) como registro público del estado de los objetos territoriales legales de derecho público y privado de esa jurisdicción.
El Catastro creado por la Ley tiene por finalidad contribuir en la planificación urbana, las decisiones sobre políticas de suelo y el desarrollo comunitario sostenible en el ámbito de CABA. En tal sentido y para el cumplimiento de dichas finalidades, la Ley otorga principalmente al Catastro funciones de registración, publicidad, emisión de certificaciones catastrales y archivo en base de datos electrónica, de los actos de mensura de los inmuebles con la correspondiente consignación de ubicación, límites, dimensiones, superficie, linderos y derechos de propiedad que surjan de los títulos jurídicos invocados.
Adicionalmente, a las finalidades y facultades del Catastro, la Ley establece en sus 8 títulos principales que la componen; (i) las tramitaciones que deben ser efectuadas ante dicho organismo, fijando las pautas técnicas que deben cumplir los actos de mensura (autoría, idioma, sistema de medidas, sistema de coordenadas, definiciones técnico/conceptuales, etc.) así como las responsabilidades de los sujetos alcanzados (profesionales, propietarios, poseedores); (ii) clasificación de los actos de mensura (judiciales, administrativas, particulares); (iii) casos particulares de mensura (afectación a propiedad horizontal, mensura para prescripción adquisitiva, barrios en proceso de integración) y (iv) constitución y verificación de estados parcelarios/cédula catastral (documento que establece la determinación de los elementos esenciales y complementarios de un inmueble).
En particular, resulta de importancia la regulación de los estados parcelarios mencionados, toda vez que su constitución y posterior verificación de subsistencia se fija como una obligación previa en oportunidad de realizarse cualquier acto de constitución, modificación y transmisión de derechos reales sobre inmuebles sitos en CABA.
Finalmente, conforme el artículo 66 de la Ley, se establece que entrará en vigencia a partir del 1 de enero de 2022.
Para mayor información, por favor contactar a Guillermo Quiñoa, Cristian M. Chang y Joaquín Ojeda Goncalves.
|
|
The “Cadastre of the City of Buenos Aires” register is created
On July 26, 2021, Law No. 6437 (the “Law”) of the City of Buenos Aires (“CABA”) was published in the Official Gazette. The Law creates the “Cadastre of the City of Buenos Aires” public registry (the “Cadastre”). The Cadastre's purpose is to register the current status of the real estate properties (public and/or private) of the CABA jurisdiction.
The Cadastre is intended to contribute to urban planning, land policy decisions and sustainable community development. In order to fulfill these purposes, the Law mainly grants the Cadastre the authority of registration, publicity, issuance of cadastral certificates and electronic database of the real estate measurement acts, with its corresponding location, limits, size, surface area, boundaries and property rights that arise from the legal titles invoked.
Additionally, the Law establishes: (i) the procedures that must be carried out before the Cadastre, setting out the technical guidelines that must be met by acts of measurement (authorship, language, system of measurements, system of coordinates, technical/conceptual definitions, etc.) as well as the responsibilities of the parties involved (professionals, owners, possessors); (ii) classification of measurement acts (judicial, administrative, private); (iii) particular cases of measurement (horizontal property, acquisition of rights by the passing of time, neighbourhoods with an ongoing integration process); and (iv) constitution and verification of cadastral certificates (document that establishes the essential and complementary elements of a property).
The constitution and maintenance of the aforementioned cadastral certificate is relevant as it is an obligation prior to any act of constitution, modification and transfer of real property rights in the CABA jurisdiction.
Finally, pursuant to article 66 of the Law, it will be enforced as of January 1, 2022.
For further information, please refer to Guillermo Quiñoa, Cristian M. Chang and Joaquín Ojeda Goncalves.
|
Resumen de medidas
Haga click aquí para conocer las nuevas medidas que han sido adoptadas recientemente con motivo de la emergencia sanitaria actual.
|
|
New measures summary
Please click here to access the new measures that have been adopted recently due to the current health emergency (in Spanish).
|
|
|
