Legal News Alert - July 3

ALERTA DE NOVEDADES LEGALES

LEGAL NEWS ALERT

Lealtad Comercial

Fair Trade

Nuevo procedimiento para el otorgamiento de la Licencia de Configuración de Modelo para vehículos

Mediante la Resolución N° 271/2025 de la Secretaría de Industria y Comercio se establece un nuevo procedimiento para el otorgamiento de la Licencia de Configuración de Modelo (LCM).

Puntos clave de la resolución:

• Alcance: Aplica a fabricantes nacionales e importadores de vehículos, acoplados y semiacoplados, incluyendo aquellos armados en etapas.
• Homologaciones extranjeras: Se facilitará el reconocimiento de homologaciones y certificaciones de organismos reconocidos por las Naciones Unidas (TRANS/WP29/343), permitiendo la emisión de Constancias de Validación de Homologación Extranjera (CVHE) sin necesidad de adjuntar reportes de ensayos, los cuales deberán estar disponibles si la Autoridad de Aplicación los requiere.
• Vehículos armados en etapas: Se establece un procedimiento específico para la solicitud y obtención de la LCM para vehículos de las categorías N2, N3, M2 y M3 fabricados o importados en etapas.
• Actualizaciones: Los fabricantes e importadores deben comunicar cualquier alteración en los vehículos que ya cuentan con LCM, Constancia Técnica (CT) o CVHE. Las actualizaciones pueden ser administrativas (sin cambios técnicos) o técnicas (con modificaciones en la configuración o nuevos ensayos). La falta de actualización de la LCM será considerada una infracción.
• Cesión de Licencias: Las LCM y CVHE podrán ser cedidas entre personas humanas o jurídicas bajo las condiciones del Código Civil y Comercial de la Nación, quedando prohibida la cesión en garantía.
• Solvencia industrial: Se requerirá certificación de planta industrial (ISO 9001, ISO/TS 16949, JIS, ISO 14001 o similar) para demostrar solvencia industrial, aseguramiento de calidad y capacidad técnica.
• Laboratorios de ensayos: Los reportes de ensayos para obtener la LCM y CT deberán ser realizados en laboratorios acreditados o reconocidos por el Organismo Argentino de Acreditación (OAA), laboratorios tipo IV y V de la Red de Laboratorios para la Industria Automotriz del INTI, laboratorios listados en TRANS/WP.29/343 de la ONU, laboratorios acreditados por ILAC o con ensayos acreditados bajo ISO 17025, o laboratorios internos/externos de plantas automotrices con aval "Blue Ribbon Letter" de la NHTSA, u otros evaluados por el INTI.
• Aranceles: Se establecen aranceles específicos, expresados en Unidades Retributivas (UR), unidad que se va actualizando. 
• Vigencia: 3 de julio de 2025.

New procedure for the granting of the Model Configuration License for vehicles

By means of Resolution No. 271/2025 of the Industry and Commerce Agency a new procedure for the granting of the Model Configuration License (LCM) is established. 

Key Points of the Resolution:

• Scope: Applies to national manufacturers and importers of vehicles, trailers, and semi-trailers, including those assembled in stages.
• Foreign Approvals: The recognition of approvals and certifications from bodies recognized by the United Nations (TRANS/WP29/343) will be facilitated. This allows the issuance of Foreign Approval Validation Certificates (CVHE) without the need to attach test reports, which must be made available if required by the Enforcement Authority.
• Vehicles Assembled in Stages: A specific procedure is established for the application and obtainment of the LCM for Category N2, N3, M2, and M3 vehicles manufactured or imported in stages.
• Updates: Manufacturers and importers must report any alteration to vehicles that already have an LCM, Technical Certificate (CT), or CVHE. Updates can be administrative (no technical changes) or technical (with configuration modifications or new tests). Failure to update the LCM will be considered an infraction.
• Assignment of Licenses: LCMs and CVHEs may be assigned between natural or legal persons under the conditions of the National Civil and Commercial Code, its assignment as collateral is prohibited.
• Industrial Solvency: Industrial plant certification (ISO 9001, ISO/TS 16949, JIS, ISO 14001, or similar) will be required to demonstrate industrial solvency, quality assurance, and technical capacity.
• Testing Laboratories: Test reports for obtaining the LCM and CT must be conducted by laboratories accredited or recognized by the Argentine Accreditation Body (OAA), Type IV and V laboratories of INTI's Automotive Industry Laboratory Network, laboratories listed in UN TRANS/WP.29/343, laboratories accredited by ILAC or with tests accredited under ISO 17025, or internal/external laboratories of automotive plants with "Blue Ribbon Letter" endorsement from NHTSA, or others evaluated by INTI.
• Fees: Specific fees are established, expressed in Retributive Units (UR), periodically updated.
• Effective Date: July 3, 2025.

Derecho Aduanero

Customs Law

Prórroga de Derechos de Exportación y Nuevas Condiciones de Liquidación de Divisas

A través del Decreto N° 439/2025 (el “Decreto”), vigente a partir del 1 de julio de 2025, el Poder Ejecutivo Nacional introdujo modificaciones y prórrogas en el régimen de derechos de exportación para ciertas mercaderías, buscando promover y proteger las actividades productivas nacionales.

El Decreto prorroga la aplicación de las alícuotas del Derecho de Exportación (D.E.) —establecidas en el Artículo 2° del Decreto N° 38/2025— hasta el 31 de marzo de 2026. Esta prórroga aplica exclusivamente a las mercaderías cuyas posiciones arancelarias en la Nomenclatura Común del Mercosur (N.C.M.) se detallan en el Anexo del Decreto, que podrán consultar en el siguiente link.

En línea con ello, se establece que a partir del 1° de julio de 2025, los exportadores de las mercaderías incluidas en el Anexo deberán liquidar al menos el 90% de las divisas en un plazo máximo de 30 días hábiles desde la Declaración Jurada de Venta al Exterior (“DJVE”) correspondiente. Esto incluye cobros por exportaciones, anticipos, y operaciones de prefinanciación y/o postfinanciación externa.

El incumplimiento de la obligación de liquidación o de las previsiones sobre la presentación de DJVE/permiso de embarque, acarreará la obligación de tributar la alícuota del derecho de exportación vigente el día anterior a la entrada en vigor del Decreto N° 38/25 (es decir, las tasas anteriores más elevadas). Adicionalmente, el exportador no podrá acceder al beneficio de las alícuotas prorrogadas hasta tanto no se haya integrado la totalidad del Derecho de Exportación correspondiente.

Para mayor información, contactar a Andrés M. Galíndez y Germán A. Martín Quirán.
 

Extension of Export Duties and New Foreign Exchange Liquidation Conditions

By means of Decree No. 439/2025 (the “Decree”), effective as of July 1, 2025, the Executive Branch introduced modifications and extensions to the export duty regime for certain goods, aiming to promote and protect national productive activities.

The Decree extends the application of the Export Duty (“D.E”, after its Spanish acronym.) rates —established in Article 2 of Decree No. 38/2025— until March 31, 2026. This extension applies exclusively to goods whose tariff codes in Mercosur Common Nomenclature (“N.C.M.”, according to its Spanish acronym) are detailed in the Annex to the Decree, which can be consulted at the following link.

In this context, as of July 1, 2025, exporters of goods included in the Annex must liquidate at least 90% of the foreign currency within a maximum period of 30 business days from the corresponding Export Sales Affidavits (“DJVE”, after its Spanish acronym). This includes collections for exports, advances, and external pre-financing and/or post-financing operations

The Non-Compliance with the liquidation obligation or with the provisions regarding the submission of the DJVE/shipping permit will entail the obligation to pay the export duty rate in force the day prior to the effective date of Decree No. 38/25 (i.e., the previous, higher rates). Additionally, the exporter will not be allowed to access the benefit of the extended rates until the entirety of the corresponding Export Duty has been paid.

For further information, please contact Andrés M. Galíndez and Germán A. Martín Quirán.

Energía

Energy

La Secretaría de Energía modificó el marco regulatorio para tanques de almacenamiento de hidrocarburos

La Secretaría de Energía (la “Secretaría”), mediante la Resolución N° 277/2025 (la “Resolución”), estableció una nueva normativa para el registro, verificación y disposición final de tanques aéreos de almacenamiento de hidrocarburos con el objetivo de desburocratizar, simplificar los procedimientos dinámicos y lineamientos técnicos y reforzar las condiciones de seguridad de las instalaciones, prevenir incidentes y mitigar los riesgos propios de la actividad.

En particular, la Resolución aumenta el volumen mínimo de almacenamiento individual a partir del cual resultan aplicables sus disposiciones, con el fin de concentrar las tareas de regulación y  fiscalización en aquellos tanques que puedan representar un riesgo significativo para la seguridad y la salubridad.

Asimismo, se crea un Registro Nacional de Tanques Aéreos de Almacenamiento de Hidrocarburos y sus Derivados único y simplificado, con el propósito de centralizar la información relevante y agilizar los trámites administrativos.

Se implementa un sistema de seguimiento durante la vida útil del tanque basado en Declaraciones Juradas suscriptas por los operadores y por personal competente certificado conforme a la normativa internacional API 653. Estas declaraciones estarán sujetas a verificación y control posterior por parte de la Autoridad de Aplicación.

En este marco, las auditorías técnicas que anteriormente eran realizadas por entidades inscriptas bajo la Resolución N° 414/2021 de la Secretaría, pasarán a ser llevadas a cabo por inspectores certificados ante el Instituto Nacional Americano de Normas para el estándar API 653. Al mismo tiempo, se elimina la obligación de los operadores de realizar auditorías ambientales, limitándose en ese aspecto al cumplimiento de las directivas que establezcan las autoridades ambientales jurisdiccionales competentes. En consecuencia, se excluye del Registro de Empresas Auditoras a aquellas que realicen inspecciones técnicas y ambientales sobre tanques aéreos de almacenamiento de hidrocarburos y sus derivados.

Para mayor información, por favor contactar a Francisco J. Romano.

The Federal Energy Agency Amended the Regulatory Framework for Hydrocarbon Storage Tanks

The Federal Energy Agency (the “Agency”),  through Resolution No. 277/2025 (the “Resolution”), established a new regulation for the registration, verification and final disposal of overhead hydrocarbon storage tanks with the purpose of reducing bureaucracy, simplifying dynamic procedures and technical guidelines and reinforcing the safety conditions of the facilities, preventing incidents and mitigating the risks of the activity.

In particular, the Resolution increases the minimum individual storage volume from which its provisions are applicable, in order to concentrate the regulation and control tasks in those tanks that may represent a significant risk to safety and health.

Likewise, a single and simplified National Registry of Aerial Storage Tanks for Hydrocarbons and their Derivatives is created, with the purpose of centralizing relevant information and streamlining administrative procedures.

A monitoring system is implemented during the useful life of the tank based on Affidavits subscribed by the operators and by competent personnel certified according to the international standard API 653. These declarations will be subject to verification and subsequent control by the Enforcement Authority.

Within this framework, the technical audits that were previously carried out by entities registered under Resolution No. 414/2021 of the Agency will be carried out by inspectors certified by the American National Standards Institute for the API 653 standard. At the same time, the obligation of the operators to carry out environmental audits is eliminated, being limited in that aspect to the compliance with the directives established by the competent jurisdictional environmental authorities. Consequently, those companies that perform technical and environmental inspections on aerial storage tanks of hydrocarbons and their derivatives are excluded from the Registry of Auditing Companies.

For further information, please refer to Francisco J. Romano.

Derecho Laboral

Labor Law

Resolución 49/2025 del Instituto de Estadísticas y Registro de la Industria de la Construcción: modificación del certificado del empleador

La norma establece que el Certificado del Empleador (constancia fehaciente de que está debidamente inscripto en el IERIC), se emitirá en lo sucesivo en formato digital. Los empleadores podrán autogestionar dicho certificado desde el sistema informático del IERIC utilizando el usuario y clave que actualmente posee quien ya se encuentre inscripto o bien el que se le asignará a aquel que se inscriba por ante éste Instituto, asegurándose que la emisión del mentado Certificado se perfeccione con la intervención del empleador y éste podrá presentarlo ante terceros utilizando medios electrónicos.

Resolución 50/2025 del Instituto de Estadísticas y Registro de la Industria de la Construcción: facilidades de pago de multas

La norma implementa un plan de pago de  hasta cuarenta y ocho (48) cuotas, por multas impuestas en relación a Actas de Inspección o Actas de Infracción. Aplica a empleadores por multas por violación a la Ley 22.550. Es condición para la obtención del beneficio el pago de un anticipo del 5% del valor de la multa y que la cuota mensual, tanto para el anticipo como para la financiación, debe ser de $200.000 para las personas humanas y $400.000 para las personas jurídicas.

Para mayor información, por favor contactar a Enrique A. Betemps, Julio Lococo y Geraldine Moffat.

Resolution 49/2025 of the Institute of Statistics and Registration for the Construction Industry: modifications of the employer certificate 

The regulation establishes that the Employer Certificate (reliable proof of due registration with IERIC) will henceforth be issued in digital format. Employers can self-manage this certificate through IERIC's IT system using their existing username and password (for those already registered) or credentials assigned upon new registration with the Institute. This ensures that the certificate's issuance is completed with the employer's direct involvement, allowing them to present it to third parties using electronic means.

Resolution 50/2025 of the of the Institute of Statistics and Registration for the Construction Industry: installments plans for paying fines 

The regulation implements a payment plan of up to forty-eight (48) installments for fines imposed due to Inspection Records or Infraction Records. This applies to employers facing fines for violations of Act 22,250. To qualify for this benefit, a down payment of 5% of the fine's value is required. The monthly installment applicable to both the down payment and the subsequent financing, must be $200,000 for individuals and $400,000 for legal entities.

For further information, please refer to Enrique A. Betemps, Julio Lococo and Geraldine Moffat.

Derecho Laboral

Labor Law

Entra en vigor nuevo incremento al ingreso mínimo mensual para trabajadores

Con fecha 28 de junio de 2025, fue publicada en el Diario Oficial la Ley N°21.751 que, entre otros temas, establece un aumento del Ingreso Mínimo Mensual a $529.000, para trabajadores de 18 a 65 años. 

Como consecuencia de este aumento, la gratificación legal que se pague de forma mensual en base al artículo 50 del Código del Trabajo, quedará en la suma de $209.396.

El referido aumento entrará en vigor con efecto retroactivo a contar del 1° de mayo de 2025, lo que implica que las diferencias que puedan producirse en las remuneraciones pagadas en mayo y junio de 2025, deberán ser reliquidadas y pagadas en el mes de julio de 2025.

Para mayores detalles o preguntas sobre estos ajustes, por favor contactar a Verónica García-Huidobro y Andrés Dighero.

New increase to the employees’ minimum monthly wage has come into effect

On June 28th, Law No. 21,751 was published in the Official Gazette, which, among other matters, establishes an increase in the minimum monthly wage to CLP$529,000 (USD 567 approx.*) for employees between 18 and 65 years old. 

As a consequence of this increase, the legal monthly bonus paid in accordance with article 50 of the Labor Code, will be CLP$209,396 (USD 224 approx.*).

This increase will be effective retroactively as from May 1st, 2025, which implies that the differences that may occur in the remunerations paid in May and June 2025, will have to be reinstated and paid in the month of July 2025.

For further details or inquiries regarding these changes, please contact Verónica García-Huidobro and Andrés Dighero.