Legal News Alert - May 8

ALERTA DE NOVEDADES LEGALES

LEGAL NEWS ALERT

Derecho Cambiario

Foreign Exchange Regulations

El BCRA estableció los términos y condiciones para la suscripción de BOPREALs correspondientes a dividendos

A través de la Comunicación “A” 7999 de fecha 30 de abril de 2024 (la “Comunicación”), el Banco Central de la República Argentina (“BCRA”) estableció los términos y condiciones para la suscripción de “Bonos para la Reconstrucción de una Argentina Libre” (“BOPREAL”) correspondientes a dividendos. 

La Comunicación establece dos modalidades: (i) por un lado, la suscripción de BOPREALs por parte de sujetos residentes respecto de dividendos pendientes de pago; y (ii) por el otro, la suscripción de BOPREALs por parte de no residentes respecto de dividendos pagados en Argentina desde el 1 de septiembre de 2019 que no han sido remitidos al exterior. 

El BCRA flexibilizó el acceso al MLC para el pago de fletes y seguros de importaciones de bienes

A través de la Comunicación “A” 7998 de fecha 30 de abril de 2024 (la “Comunicación”), el Banco Central de la República Argentina (“BCRA”), flexibilizó el acceso al mercado local de cambios (“MLC”) para el pago de fletes y seguros de importaciones de bienes.

En este sentido, la Comunicación dispuso que los fletes y seguros que formen parte de la condición de compra pactada con el vendedor podrán ser abonados totalmente a partir de la primera fecha en que el importador tenga acceso al MLC en virtud de los bienes comprendidos. Ello, con excepción de los fletes y seguros relacionados al pago de bienes identificados en el punto 10.10.1.3. de las Normas Cambiarias por los cuales se tendrá acceso al MLC para cancelar su valor desde los 30 días corridos desde el registro de ingreso aduanero de los bienes.

A su vez, la Comunicación dispuso que dichos plazos también resultarán de aplicación para operaciones por el concepto “S30. Servicios de fletes por operaciones de importaciones de bienes”, en el marco del punto 13.2.3 de las Normas Cambiarias.

Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y Alejo Muñoz de Toro.

The BCRA established the terms and conditions for the subscription of BOPREALs corresponding to dividends

By means of Communication “A” 7999 dated April 30, 2024 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (“BCRA”, after its Spanish acronym) establishes the terms and conditions for the subscription of  “Bonds for the Reconstruction of a Free Argentina” (“BOPREAL”, after its Spanish acronym), corresponding to dividends. 

The Communication establishes two modalities: (i) on one hand, the subscription of BOPREALs by residents corresponding to  dividends pending payment; and (ii) on the other hand, the subscription of BOPREALs by non-residents corresponding to dividends paid in Argentina as from September 1, 2019, that have not been transferred abroad. 

The BCRA eased access to the FX Market for the payment of freight and insurance for goods imports

By means of Communication "A" 7998 dated April 30, 2024 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (“BCRA”, after its Spanish acronym) eased access to the local foreign exchange market (“FX Market”) for the payment of freight and insurance of imported goods.

In this regard, the Communication provided that freight and insurance that are part of the purchase condition agreed with the seller may be fully paid as from the first date on which the importer has access to the FX Market by virtue of the goods covered. This, with the exception of freight and insurance related to the payment of goods identified in Section 10.10.1.3. of the FX Regulations, for which the FX Market shall be accessed to cancel their value as from 30 calendar days from the registration of the customs entry of the goods.

In turn, the Communication provided that such terms shall also apply to transactions under concept code “S30. Freight services for transactions involving the import of goods”, within the framework of Section 13.2.3 of the FX Regulations.

For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and Alejo Muñoz de Toro.

Derecho Bancario

Banking Law

El BCRA estableció modificaciones respecto de la distribución de resultados de las entidades financieras

A través de la Comunicación “A” 7997 de fecha 30 de abril de 2024 (la “Comunicación”), el Banco Central de la República Argentina (“BCRA”) estableció modificaciones a las normas de distribución de resultados aplicables a las entidades financieras. 

La Comunicación establece que:

• Las entidades financieras que resuelvan o hayan resuelto distribuir resultados en el marco de lo previsto por la Comunicación “A” 7984 podrán hacerlo en 3 cuotas iguales, mensuales y consecutivas por hasta el importe que corresponda de acuerdo con la citada comunicación;
• Las entidades financieras deberán otorgar la opción a cada accionista no residente de percibir sus dividendos —total o parcialmente— en una sola cuota en efectivo siempre que esos fondos sean aplicados en forma directa a la suscripción primaria de “Bonos para la reconstrucción de una Argentina Libre” (“BOPREAL”);
• Los BOPREAL que reciban los accionistas no residentes no podrán ser transferidos a entidades depositarias en el exterior ni vendidos con liquidación en moneda extranjera en el país ni en el exterior por el plazo de 30 y 60 días corridos contados desde su suscripción primaria, por dos tercios y un tercio, respectivamente; y 
• La eventual posición de moneda extranjera que pudieran mantener las entidades financieras por la operación de suscripción de esos BOPREAL hasta la acreditación a los accionistas no residentes estará excluida del cómputo de su “posición global neta de moneda extranjera”.

The BCRA amended the profit distribution rules applicable to financial entities

By means of Communication “A” 7997 dated April 30, 2024 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (“BCRA”, after its Spanish acronym) amended the rules for distribution of profits applicable to financial entities. 

The Communication establishes that:

• Financial entities that decide or have decided to distribute dividends under the provisions of Communication “A” 7984 may do so in 3 equal monthly and consecutive installments, up to the corresponding amount, in accordance with the aforementioned communication;
• Financial entities must grant each non-resident shareholder the option to receive its dividends, in whole or in part, in a single cash payment, provided that funds received will directly used for the primary subscription of “Bonds for the Reconstruction of a Free Argentina” (“BOPREAL”, after its Spanish acronym);
• BOPREALs received by non-resident shareholders may not be transferred to foreign clearinghouses or sold with settlement in foreign currency —whether in Argentina or abroad— for a period of 30 and 60 calendar days from the primary subscription, for 2/3 and 1/3, respectively; and 
• Any foreign currency position that financial entities may hold as a result of the subscription of BOPREALs until crediting to non-resident shareholders will be excluded from the calculation of their “net overall foreign currency position” (posición global neta en moneda extranjera). 

Derecho Laboral

Labour Law

La Dirección del Trabajo Chilena emitió dos órdenes de servicio estableciendo el procedimiento de fiscalización por Ley de 40 Horas

Con fecha 26 de abril de 2024, la Dirección del Trabajo emitió dos órdenes de servicio para fiscalizar el cumplimiento de la Ley N° 21.561 o “Ley de 40 horas”.

La Orden de Servicio N° 2000-12/2024 regula la fiscalización en casos de disputa sobre la aplicación de la exclusión de limitación de jornada para gerentes, administradores, apoderados y aquellos sin fiscalización superior inmediata. Se fiscalizará:

• La jerarquía del trabajador considerando su función real.
• Si es que el trabajador labora con o sin fiscalización superior inmediata.

• Si el trabajador tiene un hijo menor de 12 años o está a cargo de su cuidado.
• Si la empresa ofrece horarios flexibles para ajustar la jornada laboral.
• Si la naturaleza del trabajo exige la presencia del trabajador en un horario específico.

The Chilean Labour Bureau issued two service orders establishing the inspection procedure for the “40-Hour Law”

On April 26, 2024, the Labour Bureau issued two service orders to inspect compliance with Law No. 21,561 or the “40-Hour Law”.

Service Order No. 2000-12/2024 regulates inspection in cases of dispute regarding the application of the exclusion from the workweek limitation applicable to managers, administrators, representatives, and employees without direct supervision. For this purpose, the following will be inspected:

• The hierarchy of the employee to determine their real duties.
• Whether the employee works with or without direct supervision.

• If the employee is a parent of a child under 12 years old or responsible for their care.
• If the company offers flexible schedules to accommodate the workday.
• If the nature of the work necessitates the employee's presence at specific hours.