Legal News Alert – October 12, 2022

ALERTA DE NOVEDADES LEGALES

LEGAL NEWS ALERT

Derecho Aduanero

Customs Law

Importaciones: nuevo sistema de registración

El 12 de octubre de 2022 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General Conjunta N° 5271/2022 dictada por la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) y la Secretaría de Comercio (SC), que creó un nuevo nuevo Sistema de Importaciones de la República Argentina (SIRA) y un nuevo sistema de Pagos de Servicios al Exterior (SIRASE), reemplazando así al Sistema Integral de Monitoreo de Importaciones (SIMI) y al Sistema Sistema Integral de Monitoreo de Pagos al Exterior (SIMPES), utilizados hasta el momento. Asimismo creó la Cuenta Corriente Única de Comercio Exterior para operaciones cambiarias y un Comité de Seguimiento y Evaluación del sistema.

El objetivo de este nuevo sistema alegado en la norma es el de obtener, de manera anticipada, información necesaria para generar previsibilidad y trazabilidad en las operaciones de comercio exterior.

Sistema de Importaciones de la República Argentina (SIRA). El SIRA es aplicable a los importadores con relación a sus destinaciones definitivas de importación a consumo.

La información deberá ser proporcionada en el micrositio “Sistema de Importaciones de la República Argentina (SIRA)”, disponible en el sitio web de la AFIP.

A diferencia de las SIMIs que contaban con un plazo de validez de 180 días, las declaraciones de importación a través del SIRA tendrán un plazo de validez de 90 días corridos contados a partir de que se tenga el estado de SALIDA.

Los estados que pueden tener las SIRA son los de: i) Oficializada; ii) Salida; iii) Observada; iv) Cancelada y v) Anulada.

La información registrada en el SIRA  será puesta a disposición de los Organismos integrantes del Régimen Nacional de Ventanilla Única de Comercio Exterior Argentino (VUCEA), quienes deberán pronunciarse en un lapso no mayor a 60 días corridos desde el registro en el Sistema. Sin perjuicio de ello, dicho plazo podrá ampliarse cuando el Organismo adherente lo amerite necesario. Las circunstancias que motivasen observaciones serán debidamente comunicadas a los importadores, así como el Organismo ante el cual deberán comparecer a los fines de su regularización.

Las operaciones registradas puedan contar con la declaración SIRA en estado OFICIALIZADA, previo al arribo al territorio aduanero de la mercadería involucrada. Al momento de oficializar la destinación de importación, el Sistema Informático Malvina exigirá el número identificador del SIRA en estado SALIDA. Una vez ingresados los datos solicitados por el sistema, y a efectos de generar la declaración SIRA, la AFIP analizará: a) La situación del sujeto a partir de la información disponible en sus registros; b) El Perfil de Riesgo considerando, entre otros elementos, si el importador ha efectuado operaciones de sobrefacturación, subfacturación o ha desvirtuado el régimen con prácticas abusivas en procesos de investigación en la interposición de medidas administrativas o judiciales con relación a las operaciones; y c) La Capacidad Económica Financiera del importador para efectuar la operación que pretende cursar.

Si el importador no supera el control de Riesgo del punto b), podrá manifestar su disconformidad mediante un trámite en el Sistema Informático de Trámites Aduaneros (SITA) en el plazo de 10 días, mediante presentación fundada. 

Pasado el control de la AFIP, la SC analizará las presentaciones efectuadas en los sistemas de monitoreo y las destinaciones de importación registradas por el importador. Este último deberá haber informado el plazo (en días corridos) entre el despacho oficializado y la fecha estimada de acceso al Mercado Libre de Cambios (MLC) para la realización de pagos de las importaciones. La Secretaría de Comercio y el Banco Central de la República Argentina (BCRA), evaluarán dichos datos e informarán el plazo entre el despacho oficializado y la fecha en la que se permitirá el acceso a dicho mercado.

Aquellos importadores que no requieran acceso al MLC o que pretendan cancelar las operaciones con moneda extranjera en tenencia propia, deberán informar dicha situación a fin de ser considerada por los Organismos competentes.

Las situaciones de excepción (incluidas importaciones que no requieran acceso al MLC), los manuales de uso de los sistemas involucrados y las pautas de gestión de las declaraciones efectuadas a través del SIRA, serán publicadas en el micrositio “SIRA”, disponible en el sitio “web” de la AFIP. Por su parte, las presentaciones efectuadas en el marco del SIMI, que al 12 de octubre de 2022 se encuentren en estado OFICIALIZADO u OBSERVADO pasarán al estado ANULADA, debiendo ahora registrarse mediante el nuevo sistema SIRA. Aquellas que a dicha fecha se encuentren en estado SALIDA, mantendrán su validez, excepto que la DGA considere necesario analizar el Perfil de Riesgo del importador, en cuyo caso, la SIMI volverá al estado OFICIALIZADO.

Sistema de Importaciones de la República Argentina y pagos de servicios al exterior (SIRASE). La norma establece que este nuevo sistema será aplicable a todo aquel que deba realizar pagos al exterior por cuenta propia o de terceros o actúen como ordenantes del pago, para cancelar obligaciones propias o de terceros.

La nómina de los códigos de operaciones y los montos mínimos a los que no les resultará de aplicación el sistema, se publicará en el micrositio SIRASE de la página web de la AFIP. Asimismo, allí se solicitará el ingreso de determinada información, la cual será remitida a la SC y al BCRA para su intervención, revistiendo dichos datos de carácter de declaración jurada y manteniendo una vigencia durante el mes calendario en el que se realizó. Cumplido dicho plazo, la declaración se anulará automáticamente.

Una vez ingresados los datos solicitados por el sistema y a fin de generar la respectiva declaración SIRASE, la AFIP analizará la situación del sujeto a partir de la información disponible en sus registros y la capacidad económica financiera del sujeto. Posteriormente la SC analizará las presentaciones efectuadas en los sistemas de monitoreo y trazabilidad.

Las presentaciones efectuadas en el marco de las SIMPES en estado APROBADA mantienen su vigencia.

Cuenta corriente única de Comercio Exterior. Por último, se creó un nuevo sistema de consulta y registro de operaciones cambiarias denominado “Cuenta Corriente Única de Comercio Exterior”.

Están alcanzadas las operaciones de venta de moneda extranjera -divisas o billetes- para cancelar operaciones que hubieran sido previamente registradas mediante una SIRA/SIMI y se encuentren en estado SALIDA; SIRASE en estado APROBADA; despachos de importación oficializados y destinaciones de ingreso a Zona Franca (ZFI).

Las entidades autorizadas a operar en el Mercado Libre de Cambios deberán consultar y registrar el importe en pesos del total de cada una de las operaciones cambiarias a efectuar, en el momento en que la misma se efectúe. A esos fines, deberán acceder al servicio denominado “Cuenta Corriente Única de Comercio Exterior”, a través del sitio “web” de la AFIP.

La cuenta única permitirá a la AFIP realizar evaluaciones sistémicas, en tiempo real, sobre los datos ingresados y emitirá la respuesta correspondiente que podrá ser “Validado” o “con inconsistencias”, según supere o no los controles. En este último supuesto, quien quiera adquirir divisas podrá consultar los motivos en el SIM (a través del aplicativo Mis Operaciones Aduaneras), en el SIRA o en el SIRASE.

Por último, la norma crea un nuevo organismo: el Comité de Seguimiento y Evaluación del SIRA, integrado por los titulares de la AFIP, el BCRA y la Secretaría de Comercio, o por los funcionarios que estos designen, y que deberá dictar su reglamento de funcionamiento dentro de los próximos 30 días.

La presente medida se aplicará a toda operación que se registre a partir del 17 de octubre de 2022.

Ampliación del Corredor Aduanero “Vaca Muerta” a mercaderías que ingresen a consumo o en tránsito para ser utilizadas en el desarrollo y explotación del Yacimiento

Por medio de la Resolución N° 16/2022 (publicada el 16 de agosto de 2022 en el Boletín Oficial) la Dirección General de Aduanas había creado el Corredor Aduanero “Vaca Muerta” para el régimen de destinación suspensiva de importación temporal de bienes que ingresen para ser utilizados en la construcción del “Gasoducto Presidente Néstor Kirchner”. El objetivo fue dar un tratamiento prioritario y de celeridad al desaduanamiento de tales mercaderías.

Ahora bien, el pasado 4 de octubre de 2022 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia la Resolución N° 19/2022 de la Dirección General de Aduanas (la “Resolución 19”), que amplió el citado corredor a todos aquellos insumos y mercaderías que ingresen, no solo para la construcción del mencionado Gasoducto, sino también para ser empleadas en el desarrollo y explotación del yacimiento Vaca Muerta.

Ello, al considerar que la mayoría de las máquinas, estructuras industriales, insumos y demás elementos necesarios para el desarrollo del citado yacimiento provienen del exterior, lo que conlleva a la necesidad de implementar procesos ágiles y eficientes, que posibiliten un desaduanamiento prioritario de los bienes que lo comprenden.

Se establece que las destinaciones aduaneras que tramiten al amparo de la presente normativa, gozarán de tratamiento prioritario en el ingreso al Territorio Nacional, y cursarán con inmediata intervención de las áreas operativas a fin de proceder a su libramiento a plaza dentro de un plazo no mayor a 48 hs. Todo ello, sin perjuicio del control a cargo de la Aduana del punto operativo y de la auditoría posterior al despacho que podrá realizar la Dirección de Valoración y Comprobación Documental.

Por último, la Resolución 19 estableció que los medios de transporte afectados a los traslados de las mercaderías que tramiten por el Corredor podrán exceptuarse de utilizar el Precinto Electrónico de Monitoreo Aduanero (PEMA), debiéndose efectuar dichos traslados con custodia aduanera u otras medidas de seguridad que permitan resguardar su integridad.

Los operadores que quisieran efectuar alguna consulta respecto a la implementación del presente régimen, podrán hacerlo de manera online a través de los canales disponibles en el micrositio “Corredor Aduanero Vaca Muerta” del sitio “web” de la Administración Federal de Ingresos Públicos.

Medidas antidumping

• Estufas de gas licuado en garrafas provenientes de China
• Artículos sanitarios de cerámica provenientes de China
• Nebulizadores provenientes de China y Taipéi Chino

+ Leer más

Para mayor información, por favor contactar a  Andrés M. Galíndez y Germán A. Martín Quirán.

Imports: new registration system

On October 12th 2022, General Joint Resolution No. 5271/2022 of the Federal Administration of Public Revenues (“AFIP” for its acronym in Spanish) and the Secretariat of Commerce (“SC”) was published in the Official Gazette. It created a new Import System of the Argentine Republic (“SIRA” for its acronym in Spanish) and a new Foreign Services Payments System (“SIRASE” for its acronym in Spanish), thus replacing the Import Monitoring System (“SIMI”) and the System for Monitoring Foreign Payments (“SIMPES” for its acronym in Spanish), used until now. It also created the Foreign Trade Single Current Account for foreign exchange operations and a Committee for the Follow-up and Evaluation of the System.

The alleged purpose of this new system is to obtain, in advance, the information necessary to generate predictability and traceability in foreign trade operations.

Import System of the Argentine Republic (SIRA). The SIRA is applicable to importers in relation to their permanent import operations. 

The information must be provided in the microsite “Import System of the Argentine Republic (SIRA)”, available in AFIP’s website.

Unlike the SIMIs that had a validity period of 180 days, the import declarations through SIRA will have a validity period of 90 days from the date of the approved  status.

SIRAs may have the following statuses: i) Officialized; ii) Approved (“SALIDA”); iii) Observed; iv) Canceled and v) Annulled.

The information registered in the SIRA shall be made available to the Agencies that are members of the Argentine Foreign Trade Single Window National Regime (“VUCEA” for its acronym in Spanish), which shall issue a decision within a period not exceeding 60 days from the registration in the System. However, the term may be extended when the Agency considers it necessary. The importers will be duly informed of the circumstances giving rise to the observations, as well as the Agency before which they must appear for the purpose of their regularization.

The registered operations may have the SIRA declaration in OFFICIALIZED status, prior to the arrival of the goods involved to the customs territory. At the time of filing the import operations before Customs Authorities, the Malvina Computer System shall require the SIRA identification number in approved status. 

Once the data requested by the system have been entered, and for the purpose of generating the SIRA declaration, AFIP will analyze: a) The situation of the subject based on the information available in its records; b) The Risk Profile considering, among other elements, whether the importer has carried out over-invoicing or under-invoicing operations or has distorted the regime with abusive practices in investigation processes in the filing of administrative or judicial measures in relation to the operations; and c) The importer's Financial Economic Capacity (“CEF” for its acronym in Spanish) to carry out the operation. If the importer does not pass the risk control of point b), he may express his disagreement by means of a procedure in the Computerized System of Customs Procedures (“SITA”) within 10 days, by means of a well-founded presentation.

After AFIP’s control, the SC shall analyze the presentations made in the monitoring systems and the import operations registered by the importer. The importer must have informed the period (in calendar days) between the official registry of the import  and the estimated date of access to the Free Exchange Market (“MLC”) for the payment of the imports. The Secretariat of Commerce and the Central Bank of the Argentine Republic (“BCRA”) will evaluate such data and will inform the period between the official registry of the import and the date on which access to such market will be allowed.

Those importers who do not require access to the MLC or who intend to cancel their own foreign currency transactions must inform such situation in order to be considered by the competent agencies.

Exceptional situations (including imports that do not require access to the MLC), the user manuals of the systems involved and the guidelines for the management of the declarations made through the SIRA will be published in the microsite “SIRA”, available in the AFIP’s website. 

On the other hand, the fillings made under the scope of the SIMI, that on October 12th. 2022 are in OFFICIALIZED or OBSERVED status, will become ANNULLED, and must now be registered through the new SIRA system. Those that as of said date are in approved (“SALIDA”) status will remain valid, unless the DGA deems it necessary to analyze the importer’s Risk Profile, in which case, the SIMI will return to OFFICIALIZED status.

System of Imports of the Argentine Republic and Payments of Services Abroad (SIRASE). The regulation establishes that this new system will be applicable to all those who must make payments abroad on their own behalf or on behalf of third parties or act as payers of the payment, in order to cancel their own or third parties’ obligations.

The list of transaction codes and minimum amounts to which the system will not be applicable will be published in the SIRASE microsite of the AFIP´s website. Likewise, certain information will be requested there, which will be sent to the SC and the BCRA for their intervention, and such data will be considered as an affidavit and will be valid for the calendar month in which it was made. Upon expiration of such term, the declaration shall be automatically canceled.

Once the data requested by the System has been entered and in order to generate the respective SIRASE declaration, the AFIP will analyze the situation of the subject based on the information available in its records and the economic and financial capacity of the subject. Subsequently, the SC will analyze the submissions made in the monitoring and traceability systems.

The submissions made under the scope of the SIMPES in APPROVED status remain in force.

Single Foreign Trade Current Account. Finally, a new system for consultation and registration of foreign exchange transactions called “Single Foreign Trade Current Account” was created.

Foreign currency sale transactions -currencies or banknotes- to cancel transactions that had been previously registered through a SIRA/SIMI and are in approved  status; SIRASE in APPROVED status; official imports registry and entry operations to Free Trade Zones (ZFI), are covered by these Account.

Entities authorized to operate in the Free Foreign Exchange Market must consult and register the amount in pesos of the total amount of each of the foreign exchange operations to be performed, at the time the transaction is carried out. For such purposes, they must access the service called “Foreign Trade Single Current Account”, through AFIP’s website.

The single account will allow AFIP to perform systematic evaluations, in real time, on the data entered and will issue the corresponding response, which may be "Validated" or "with inconsistencies", depending on whether or not it passes the controls. In the latter case, whoever wishes to acquire foreign currency, may consult the reasons in the SIM (through the “My Customs Operations application”), in the SIRA or in the SIRASE.

Finally, the regulation creates a new Organism: the “SIRA Follow-up and Evaluation Committee”, made up by the heads of the AFIP, the BCRA and the Secretariat of Commerce, or by the authorities appointed by them, and which must issue its operating regulations in the next 30 days.

This measure shall apply to any transaction that is registered as of October 17, 2022.

Extension of the “Vaca Muerta” Customs Corridor to goods entering for consumption or in transit to be used in the development and exploitation of the Reservoir

By means of the Resolution No. 16/2022 (published in the Official Gazette on August 16, 22) the Argentine Customs created the “Vaca Muerta” Customs Corridor for the regime of suspensive destination of temporary import of goods to be used in the construction of the “President Néstor Kirchner Gas Pipeline”. The purpose is to give priority and speedy treatment to the clearance of such goods.

Additionally, Resolution No. 19/2022 of the Argentine Customs (the “Resolution 19”) (published in the Official Gazette on October 4, 2022) extended the above mentioned corridor to all those supplies and goods to be used not only for the construction of the Gas Pipeline, but also in the development and exploitation of the Vaca Muerta reservoir.

The decision is grounded on the fact that most of the machinery, industrial structures, supplies and other elements necessary for the development of the above-mentioned reservoir are imported, and the need to implement agile and efficient processes that enable a priority customs clearance of the goods introduced under this regime.

Customs destinations processed under this regulation will be given priority treatment when entering the National Territory and will be processed with immediate intervention of the operative areas in order to proceed to their release to the market within a term not exceeding 48 hours. The above is without prejudice to the control in charge of the Customs of the operative point and of the post-dispatch audit that may be carried out by the Direction of Valuation and Documentary Verification.

Finally, Resolution 19 established that the means of transport used for the transfer of goods processed through the Corridor may be exempted from using the Electronic Customs Monitoring Seal (PEMA), in which case such transfers must be carried out with customs custody or other security measures to safeguard their integrity.

Operators who wish to make any inquiries regarding the implementation of this regime may do so online through the channels available in the microsite “Corredor Aduanero Vaca Muerta” of the website of the Federal Tax Authority.

Antidumping measures

• Stoves for gas fuel or gas and other fuels  from China
• Ceramic sanitary ware from China
• Nebulizers from China and Chinese Taipei

+ Learn more

For further information, please refer to Andrés M. Galíndez and Germán A. Martín Quirán.

Control de Cambios

Foreign Exchange Regulations

Decreto de Necesidad y Urgencia N° 679/2022
 
A través del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 679/2022 (el “Decreto”) el Poder Ejecutivo crea el Régimen de Fomento de Inversiones para Exportaciones de las Actividades de la Economía del Conocimiento, que será  de aplicación en todo el territorio de la República Argentina (el “Régimen de Fomento de Inversiones”).
 
Al respecto, podrán solicitar su inclusión al Régimen de Fomento de Inversiones aquellas personas que presenten ante el Ministerio de Economía de la Nación (la “Autoridad de Aplicación”), proyectos de inversión directa no inferiores a USD 3.000.000  en infraestructura, bienes de capital y capital de trabajo, destinados a la puesta en marcha de nuevos proyectos o la ampliación de aquellos ya existentes que involucren el desarrollo de las actividades de la economía del conocimiento listadas en el  en el artículo 2° de la Ley N° 27.506 y sus modificatorias (el “Régimen de Promoción”) y contribuyan a incrementar las exportaciones inherentes a dicho sector (los “Proyectos de Inversión”).

La finalización de los Proyectos de Inversión no podrá exceder de los 24 meses contados desde la concreción de la primera inversión.

Los sujetos incluidos bajo el Régimen de Fomento de Inversiones podrán acceder al beneficio de exceptuar del requisito de liquidación en el mercado local de cambios un importe de hasta el equivalente al 20% de las divisas que pudieran ser ingresadas en concepto de inversión extranjera directa destinada a actividades bajo el Régimen de Promoción, el cual podrá ser aplicado al pago de capital e intereses de pasivos comerciales o financieros con el exterior y/o utilidades y dividendos y/o a la repatriación de divisas de no residentes, así como a otros Proyectos de Inversión (el “Beneficio”).
 
En consecuencia, las divisas que gocen del Beneficio deberán depositarse en una cuenta especial en la forma y en los plazos que la Autoridad de Aplicación y el Banco Central de la República Argentina establezcan y destinarse, exclusivamente, a los fines mencionados precedentemente.

El plazo para acogerse al Beneficio será hasta el 30 de junio de 2023, plazo que podrá ser prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2023.

Además, para aquellos los sujetos inscriptos en el Registro Nacional de Beneficiarios del Régimen de Promoción de la Economía del Conocimiento creado por la Ley  N° 27.506, podrán acceder a un monto de libre disponibilidad de divisas de un 30% de las divisas ingresadas por las exportaciones netas incrementales realizadas, verificadas trimestralmente, a ser aplicado al pago de las remuneraciones de personal en relación de dependencia, debidamente registrado afectado a esas actividades.

Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet, Nicolás Aberastury y Alejo Muñoz de Toro.

Decree of Need and Urgency No. 679/2022
 
By means of Decree of Need and Urgency No. 679/2022 (the “Decree”), the Argentine Executive Branch created the Investment Promotion Regime for the Exportation of Knowledge Economy Activities (the “Regime for the Promotion of Investments”).

Those who register direct investments (larger than USD 3,000,000) in infrastructure, capital assets and working capital destined to new projects or enlargement of existing ones, as long as they relate to the development of activities of the so called knowledge economy outlined in Section 2 of Law No. 27,506 and its amendments (“Promotion Regime”) and contribute to increase this sector’s exports (the “Investment Projects”), may request their inclusion in the Regime for the Promotion of Investments.

The term of the Investment Projects cannot exceed 24 months beginning on the first investment date.

The benefit set forth by the Regime for the Promotion of Investments consists on the exception of liquidation in the local FX Market of the equivalent to 20% of the foreign currency contributed as foreign direct investment destined to the activities covered by the Promotion Regime. Such amount may be applied to the repayment of principal and interest of commercial or financial indebtedness and/or profits and dividends and/or the repatriation of foreign currency of non-residents, as well as other Investment Projects (the “Benefit”).

The foreign currency subject to the Benefit must be deposited in a special bank account as determined by the enforcement authority and the Argentine Central Bank and be applied only to the purposes set forth by the Decree.

The term to apply for the Benefit will end on June 30, 2023. Such a term may be extended until December 31, 2023.

Also, those individuals or entities registered under the National Registry of Beneficiaries of the Knowledge Economy Promotion Regime created by Law No. 27,506, as amended, may have the free availability of 30% of the proceeds of incremental exports (compared to the same quarter of last year), to apply the same to the payment of duly registered employees’ salaries.

For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet, Nicolás Aberastury and Alejo Muñoz de Toro.

Bancario y de las Entidades Financieras

Banking & Financial Institutions

Argentine Central Bank Communications “A” 7611/2022 and 7613/2022
 
By means of Communications “A” 7611 (“Communication 7611”) and “A” 7613 (“Communication 7613”), dated September 22, 2022, the Argentine Central Bank (the “BCRA” after its Spanish acronym) made a series of amendments to the regulatory framework applicable to the Payment Services Providers (“PSP”) and the Payment Services Providers that Offer Payment Accounts (“PSPCP”).

Communication 7611 modifies the obligation of financial entities to deem all the PSPCP’s Pesos deposits as banking reserves, establishing that financial entities can comply with the aforementioned requirement regarding the PSPCP’s Pesos deposits using “National Treasury Bonds expiring on May 23, 2027” up to 45 percentage points.

On the other hand, Communication 7613 provides  that:

(i) the PSPs that terminate their activities and cancel their registration in the “Registro de proveedores de servicios de pago” (the “Registry”) must notify the BCRA through the corresponding PSPs’ registration applicative not later than 30 days prior to the date in which the termination will become effective;

(ii) every PSPCP and PSI (PSP that fulfills an initiation function) that submits an application for its registration before the “Registro de billeteras digitales interoperables” will have to comply with the information regime in order for the application to be considered. This provision will be applicable to applications pending before the BCRA at the time of distribution of Communication 7613;

(iii) the applicants will remedy any defects in their submissions and comply with all the regulatory requirements within 20 business days after the BCRA’s requirement. Failure to remedy will imply the automatic termination of the application process and the PSP shall be deemed to be a non-registered entity before the Registry;

(iv) the PSPs will have a 6-month term to begin operations starting on the date of their registration -i.e., the date in which they received the certificate of registration-; failure to comply with this term will imply the automatic removal of the Registry; and

(v) a PSP that has been removed from the Registry for inactivity or whose registration procedure has been declared expired for lack of remediation of observations within the established term will only be allowed to initiate a new registration procedure 6 months after the removal or expiration date, respectively.

For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet y Nicolás Aberastury.

Trabajo y Seguridad Social

Labor & Employment

Aumento de intereses en los juicios laborales en el ámbito de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
 
Con fecha 7 de septiembre de 2022, la Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo (“CNAT”) publicó el Acta N° 2764, por el que se establece un nuevo criterio en materia de tasas de interés, recomendando “Mantener las tasas de interés establecidas en las Actas CNAT Nros. 2601/14, 2630/16 y 2658/17, con capitalización anual desde la fecha de notificación de traslado de la demanda”. 

Como resultado del acta referida, de aplicación exclusivamente a los juicios en trámite en la Ciudad de Buenos Aires, la tasa de interés continúa siendo la aplicable hasta el presente, pero con la novedad de la capitalización anual desde la fecha de notificación del traslado de demanda. El acta aclara expresamente que resulta de aplicación “a las causas sin sentencia firme”.

Por lo anterior, las previsiones de los créditos laborales se verán incrementadas.

Para mayor información, por favor contactar a Enrique A. Betemps y Julio Lococo. 

Increase in interests in labor lawsuits in the City of Buenos Aires
 
On September 7, 2022, the Chamber of Appeals in Labor Matters (“CNAT” after its Spanish acronym) published Minute No. 2764 which recommended to “Maintain the interest rates established in the CNAT Minutes No. 2601/14, 2630/16 and 2658/17, with annual capitalization as from the date of notification of the complaint”.

As a result of the aforementioned decision, applicable only to lawsuits pending in the City of Buenos Aires, the interest rate continues to be the one applicable to date, but the accrued interest will be capitalized on an annual basis as from the date of notification of the complaint. The Court of Appeals' decision expressly clarifies that it is applicable “to cases without a final judgment”.

As a result of this decision an increase in the amounts of recommended reserves for pending or new labor lawsuits is expected.

For further information, please refer to Enrique A. Betemps and Julio Lococo. 

Seguros

Insurance

Modificaciones  al Reglamento General de la Actividad Aseguradora

El 3 de septiembre de 2022 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución N° 684/2022 de la Superintendencia de Seguros de la Nación (la “Resolución” y la “SSN”, respectivamente), mediante la cual se modifica el punto 7.7 del Reglamento General de la Actividad Aseguradora, estableciendo que la Gerencia de Autorizaciones y Registros tendrá a su cargo la implementación y actualización de la base de datos de las entidades aseguradoras y reaseguradoras, sus accionistas, órgano de administración y fiscalización y alta gerencia en el sistema informático de registro denominado “Entidades AXIS”.

Para ello, cada entidad deberá realizar la carga de sus propios datos ingresando a través del link http://entidades.ssn.gob.ar con el carácter de Declaración Jurada y será la Gerencia quien efectuará el control de la misma.

La Resolución establece que se deberá observar los plazos establecidos por la normativa para cada rubro.

Asimismo, las entidades aseguradoras y reaseguradoras deberán solicitar un nuevo usuario a través de la plataforma “Gestión de Usuarios” ingresando a través del link http://seguro2.ssn.gob.ar/gestionusuario.  A tal fin, deberán indicar los datos personales de los sujetos autorizados a operar en su representación dentro del sistema “Entidades AXIS”.

La Resolución entrará en vigencia a partir del 18 de octubre de 2022.

Para mayor información, por favor contactar a Mariano F. Grondona y Lucila Guerrero.

Amendments to the General Regulations of the Insurance Activity

On September 3, 2022, Resolution No. 684/2022 issued by the Argentine Superintendency of Insurance (the “Resolution” and “SSN”. after its Spanish acronym, respectively) was published in the Official Gazette, whereby Section 7.7 of the General Regulations of the Insurance Activity is amended, establishing that the Authorizations and Registration Department will be in charge of implementing and updating the database of insurance and reinsurance entities, their shareholders, administrative and supervisory body and senior management in the computer based registration system called “AXIS Entities”.

For this purpose, each entity must upload its own data by entering it through the link http://entidades.ssn.gob.ar as a sworn statement and the Department will be in charge of its control.

The Resolution establishes that the deadlines set forth by the regulations for each category must be followed.

Likewise, insurance and reinsurance companies must request a new user through the "User Management" platform by entering through the link http://seguro2.ssn.gob.ar/gestionusuario. For such purpose, users must indicate the personal data of the parties authorized to operate on their behalf within the “AXIS Entities” system.

The Resolution will become effective as of October 18, 2022.

For further information, please refer to Mariano F. Grondona and Lucila Guerrero.

Derecho Tributario y Aduanero

Tax and Customs Law

Indicaciones al Proyecto de Reforma Tributaria

Con fecha 26 de septiembre de 2022 fue aprobado en general el Proyecto de Reforma Tributaria (el “Proyecto”) en la comisión de hacienda de la Cámara de Diputados de Chile. En la misma ocasión, se acordó otorgar al Poder Ejecutivo un plazo para presentar indicaciones al Proyecto, a fin de proceder a su votación en particular.

Con fecha 4 de octubre de 2022, a través del Boletín N°15.170-05 dirigido a la Cámara de Diputados del Congreso, el Ejecutivo formuló las referidas indicaciones al Proyecto.

Las indicaciones pretenden moderan ciertos aspectos del Proyecto original, con relación al tratamiento de ciertas operaciones desde la perspectiva del impuesto a la renta, como arrendamiento de ciertos inmuebles, el otorgamiento de créditos por impuestos pagados en el extranjero, posibilidad de utilización de pérdidas tributarias, tributo al diferimiento de impuestos personales, reorganizaciones empresariales y la rebaja del impuesto de primera categoría para Pymes. 

Otras materias contenidas en las indicaciones son el impuesto al patrimonio, ciertas medidas tendientes a reducir ingresos tributarios y la NGA (Norma General Antielusiva) establecida en el Código Tributario.

Próximamente se votará el contenido del Proyecto en particular.

Convenio de Intercambio de Información y Colaboración entre INVESTCHILE y el SII

Con fecha 29 de septiembre de 2022, se aprobó un Convenio (el “Convenio”) de Intercambio de Información entre la Agencia de Promoción de la Inversión Extranjera (“INVESTCHILE”) y el Servicio de Impuestos Internos de Chile (“SII”).
 
El Convenio tiene por objeto contribuir a una gestión más eficiente de las funciones propias de cada institución, esto es, por una parte, la promoción y atracción de la inversión extranjera y mejoramiento del clima de inversión del país y, por el otro, la debida aplicación y fiscalización de los impuestos internos.

Cualquier intercambio de información se realizará por medio de las redes internet y/o intranet del Estado, o bien de la forma que ambos organismos acuerden.

La información proporcionada solo podrá ser utilizada para los fines propios de cada entidad, manteniéndose su confidencialidad y el cumplimiento de la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada. Para tales efectos, cada institución instruirá por escrito a los funcionarios que tengan acceso a la información, a fin de evitar su copia, revelación, publicación, reproducción, venta, daño, destrucción o modificación.

El Convenio tendrá una duración de un (1) año y se renovará automáticamente por períodos iguales y sucesivos.

SII fija procedimiento para informar la calidad de Inversionista Institucional en los casos que indica

En el Diario Oficial del día 5 de septiembre de 2022 se publicó un extracto de la Resolución N° 79, emitida por el Servicio de Impuestos Internos de Chile (“SII”) con fecha 31 de agosto de 2022, que instruye sobre la forma de comunicar la calidad de Inversionista Institucional para efectos de no efectuar la retención que dispone el N° 6 del artículo 107 de la Ley sobre Impuesto a la Renta (“LIR”).

Recientemente, la Ley N° 21.420 modificó el artículo 107 de la LIR, estableciendo un nuevo tratamiento aplicable al mayor valor obtenido en la enajenación o rescate de ciertos valores o instrumentos con presencia bursátil, tratamiento que contempla una excepción para el caso de ciertos Inversionistas Institucionales, respecto de los cuales los agentes retenedores, en la medida que se dé cumplimiento a una serie de requisitos, se verán liberados de la obligación de efectuar la retención que ordena el N°6 del referido artículo 107.

La Resolución N°79 regula la forma mediante la cual los “agentes responsables” para fines tributarios deben comunicar al SII la calidad de Inversionista Institucional de un contribuyente sin domicilio ni residencia en Chile con el cual hayan suscrito un contrato de agente responsable asumiendo dicha calidad.

Para mayor información, por favor contactar a Juan Pablo Schwencke y Bárbara Neyra.

Indications to the Tax Reform Project 

On September 26, 2022, the Tax Reform Project (“Project”) was approved in general by the finance commission of the Chamber of Deputies of Chile. On such occasion, it was agreed to grant the Executive Branch a term to formulate indications to the Project, to proceed to its vote in particular.

On October 4, 2022, through the Bulletin No. 15.170-05 addressed to the Chamber of Deputies of the Congress, the Executive formulated the referred indications to the Project.

The indications intend to moderate certain aspects of the original Project, mainly in relation to the treatment of certain operations from the perspective of income tax, such as the lease of certain real estate, the granting of credits for taxes paid abroad, the possibility of using tax losses, tribute to the deferral of personal taxes, corporate reorganizations, and the reduction of the first category tax for SMEs.

Other matters contained in the indications are the wealth tax, measures aimed at reducing tax revenues and the GAAR (General Anti Avoidance Rule) established in the Tax Code.

Soon the content of the Project will be voted in particular.

Information Exchange and Collaboration Agreement between INVESTCHILE and the Chilean IRS

On September 29, 2022, an Information Exchange Agreement (the “Agreement”) was approved between the Foreign Investment Promotion Agency (“INVESTCHILE”) and the Chilean Internal Revenue Service (“IRS”).

The Agreement aims to contribute to a more efficient management of the functions of each institution, that is, on the one hand, the promotion and attraction of foreign investment and improvement of the country's investment climate and, on the other, the proper application and control of internal taxes.

Any information exchange will be carried out through the State's Internet and/or Intranet networks, or otherwise the way agreed by both bodies.

The information provided may only be used for the purposes of each entity, maintaining its confidentiality and compliance with Law No. 19,628 on Privacy Protection. For such purposes, each institution must instruct in writing any officials with access to this information, in order to avoid any copy, disclosure, publication, reproduction, sale, damage, destruction or modification.

The Agreement will have a one (1) year validity, automatically renewable for equal and successive periods.

Chilean IRS establishes procedure to inform the quality of Institutional Investor in the cases indicated

An excerpt of Resolution No. 79, issued by the Chilean Internal Revenue Service (“IRS”) on August 31, 2022, was published in the Official Gazette dated September 5, 2022, which instructs on how to communicate the quality of Institutional Investor for purposes of not performing the withholding provided in No. 6 of Article 107 of the Income Tax Law (“ITL”).

Recently, Law No. 21,420 modified article 107 of the ITL, establishing a new treatment applicable to the capital gain obtained in the transfer or redemption of certain securities or instruments with a stock market presence, a treatment that contemplates an exception for certain Institutional Investors, in relation to which the withholding agents, to the extent that a series of requirements are met, will be released from the obligation to perform the withholding duty ordered by No. 6 of the aforementioned Article 107.

Resolution No. 79 regulates the way in which “responsible agents” for tax purposes must inform the IRS the status of Institutional Investor of a taxpayer without domicile or residence in Chile with whom they have signed a responsible agent contract, assuming said status.

For further information, please refer to Juan Pablo Schwencke and Bárbara Neyra.

Defensa de la Libre Competencia

Antitrust Law

Fiscalía Nacional Económica solicita a la Corte Suprema la confirmación de sentencia por colusión

Con fecha 29 de septiembre de 2022, la Fiscalía Nacional Económica (“FNE”) solicitó a la Corte Suprema que confirme la sentencia condenatoria por colusión dictada por el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (“TDLC”) en diciembre del 2020 contra 11 empresas de transporte público urbano.

En la sentencia, el TDLC acogió íntegramente la acusación formulada por la FNE, afirmando que: “(…) el acuerdo adoptado (…) constituye una restricción a la oferta y a la capacidad productiva de los competidores (…)”.

Con ocasión de un alegato ante la Corte, el abogado de litigios de la FNE reafirmó la acusación formulada inicialmente y solicitó a la Corte ratificar la decisión del TDLC, que impuso a las empresas una multa por la existencia de un acuerdo colusivo.

Para mayor información, por favor contactar a Juan Pablo Schwencke y Sander Van Der Voorde.

National Economic Prosecutor’s Office requests the Supreme Court to confirm a sentence for collusion

On September 29, 2022, the Chilean National Economic Prosecutor’s Office (“NEPO”) requested the Supreme Court to confirm the condemnatory sentence for collusion issued by the Competition Tribunal (“CT”) in December 2020 against 11 urban public transport companies.

In the sentence, the CT fully accepted the accusation made by the NEPO, stating that: “(...) the agreement adopted (...) constitutes a restriction on supply and the productive capacity of competitors (...)”.

On the occasion of a submission before the Court, the NEPO’s litigation lawyer reaffirmed the accusation made initially and asked the Court to ratify the decision of the CT, which imposed a fine on the companies for the existence of a collusive agreement.

For further information, please contact Juan Pablo Schwencke and Sander Van Der Voorde.

Derecho Público

Public Law

Nuevo reglamento sobre escrituras públicas otorgadas a través de medios electrónicos

Con fecha 14 de septiembre de 2022 se publicó en el Diario Oficial el Decreto N°73 del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, que aprueba un reglamento que establece la forma, características y registro de las escrituras públicas otorgadas a través de medios electrónicos y protocolización de documentos electrónicos (el “Reglamento”).

La Ley N° 21.394, publicada en el Diario Oficial con fecha 30 de noviembre de 2021, introdujo reformas al Sistema de Justicia para adaptarlo a la situación producida por la pandemia del coronavirus. Esta ley ordenó dictar un reglamento a fin de detallar la forma y características que deberán tener las escrituras públicas otorgadas a través de documentos electrónicos y las copias autorizadas de dichas escrituras.

Siguiendo la instrucción legal, el Reglamento determina, entre otras cosas, la forma y características de las escrituras públicas electrónicas, su otorgamiento y suscripción por medios tecnológicos, la rúbrica electrónica del notario, los sellos de autenticidad de duplicados y copias, libro de repertorio electrónico, etc.

Para mayor información, por favor contactar a Juan Pablo Schwencke y Bárbara Neyra.

New regulation on public deeds granted through electronic media

On September 14, 2022, Decree No. 73 of the Ministry of Justice and Human Rights was published in the Official Gazette, which approves a regulation that establishes the form, characteristics and registration of public deeds granted through electronic means and protocolization of electronic documents (the “Regulation”).

Law No. 21,394, published in the Official Gazette on November 30, 2021, introduced reforms to the Justice System in order to adapt it to the situation caused by the coronavirus pandemic. This law ordered the issuance of regulations to detail the form and characteristics of public deeds granted through electronic documents and authorized copies of said deeds.

Following the legal instruction, the Regulation determines, among other things, the form and characteristics of electronic public deeds, their granting and subscription by technological means, the electronic signature of the notary, the authenticity stamps of duplicates and copies, electronic repertoire book, etc.

For further information, please refer to Juan Pablo Schwencke and Bárbara Neyra.