Newsletters

1 September 2021

Legal News Alert – September 1, 2021

*|MC:SUBJECT|*

01/09/2021

ALERTA DE NOVEDADES LEGALES

LEGAL NEWS ALERT

Control de Cambios

Foreign Exchange Regulation

Comunicación “A” 7348 del Banco Central de la República Argentina 

La Comunicación “A” 7348 del Banco Central de la República Argentina (el “BCRA”) de fecha 26 de agosto de 2021 (la “Comunicación”) incorporó dentro de sus “Disposiciones específicas para los ingresos por el mercado de cambios” la posibilidad de que los clientes que registren liquidaciones de nuevos endeudamientos financieros del exterior y que cuenten con una certificación emitida por una entidad respecto a que dicho endeudamiento (i) tiene una vida promedio no inferior a los 2 (dos) años y no registra vencimientos de capital como mínimo hasta 3 (tres) meses después de su liquidación en el mercado de cambios; y (ii) el monto de las certificaciones emitidas por la entidad en el marco de dicho endeudamiento no supera el monto ingresado y liquidado por el mercado de cambios a partir del 27 de agosto de 2021, quedarán exceptuados del requisito de conformidad previa del BCRA para acceder al mercado de cambios para la cancelación a partir del vencimiento del capital de deudas comerciales por la importación de bienes y servicios vigentes al 30 de junio de 2021, en el marco de lo dispuesto en los puntos 10.11. y 3.2., respectivamente.

La certificación podrá ser utilizada dentro de los 5 (cinco) días hábiles de la liquidación de los fondos del nuevo endeudamiento financiero con el exterior y la entidad emisora deberá remitirla a la/s entidad/es por la/s cual/es el cliente desee acceder al mercado de cambios.

Asimismo, la entidad deberá contar con una declaración jurada del cliente en la que conste que: 

  1. No ha utilizado este mecanismo por un monto superior al equivalente a USD 5 millones incluyendo la certificación que se solicita; y
  2. El nuevo endeudamiento financiero con el exterior no será encuadrado en lo dispuesto en los puntos 3.5.3.1., 3.6.4.2., 3.17.3., 7.9. y 7.10. de las normas de “Exterior y cambios”.
La Comunicación agrega que, en todos los casos, se deberá acreditar el cumplimiento de los restantes requisitos generales y específicos que sean aplicables a la operación en virtud de la normativa cambiaria vigente.

Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y Nicolás Aberastury.
 

Argentine Central Bank Communication “A” 7348

Argentine Central Bank (“BCRA”) Communication “A” 7348 dated August 26, 2021 (the “Communication”), included within its “Specific provisions for foreign exchange market incomes” the possibility for customers who register settlements of new foreign financial indebtedness and have a certification issued by an entity stating that such indebtedness (i) has an average life of not less than 2 (two) years and shows no principal maturities until at least 3 (three) months after its settlement in the foreign exchange market;  and (ii) the amount of the certifications issued by the entity under such indebtedness does not exceed the amount entered and settled by the foreign exchange market as of August 27, 2021, shall be exempted from the requirement of prior approval by the BCRA to access the foreign exchange market for the payment as from the maturity of the principal of commercial debts for the import of goods and services outstanding as of June 30, 2021, under the provisions of FX Regulations sections 10.11. and 3.2., respectively.

The certification may be used within 5 (five) working days of the settlement of the funds of the new foreign financial indebtedness and the issuing entity must deliver it to the entity(ies) through which the client wishes to access the foreign exchange market.

In addition, the entity must have a sworn statement from the client stating that: 

  1. It has not made use of this mechanism for an amount exceeding the equivalent of USD 5 million including the certification requested; and
  2. The new foreign financial indebtedness shall not be included in the provisions of sections 3.5.3.1., 3.6.4.2., 3.17.3., 7.9. and 7.10. of the FX Regulations.
The Communication also states that, in all cases, compliance with the remaining general and specific requirements applicable to the transaction by virtue of the exchange regulations in force must be evidenced.

For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and Nicolás Aberastury.

Derecho Aduanero

Customs Law

Se prorroga el plazo por el cual se implementarán cupos a la exportación de carnes

El 31 de agosto de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución Conjunta N° 7/2021 del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca y del Ministerio de Desarrollo Productivo (la “Resolución”), que prorroga hasta el 31 de octubre de 2021, las medidas dispuestas por el Artículo 2º del Decreto N° 408/2021 y su modificatorio.

Cabe recordar que dicha normativa estableció la posibilidad de exportar hasta el 31 de agosto de 2021, un cupo mensual de hasta el 50% del promedio mensual del total de las toneladas exportadas de productos cárnicos por el período julio/diciembre del año 2020, y estableció un cupo adicional de 3500 toneladas mensuales de carne bovina con rito kosher para su exportación con destino al Estado de Israel. Sin embargo, la Resolución modifica dicho plazo, el que se extiende hasta el 31 de octubre del mismo año.


Nuevos valores referenciales de exportación de determinados cortes de carne de animales de la especie bovina para ciertos países

El 26 de agosto de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General Nº 5054/2021 de la Administración Federal de Ingresos Públicos (la “Resolución”), que establece valores referenciales de exportación para determinados cortes de carnes bovinas congeladas deshuesadas, que tengan como destino países tales como Corea Democrática, Corea Republicana, China, Filipinas, Taiwán, Japón, Tailandia y Hong Kong.

Los valores referenciales fijados para estas mercaderías oscilan entre U$S 4,25 y U$S 6,65 por kilogramo, en función del destino y la posición arancelaria de las exportaciones. El listado completo de los valores referenciales fijados podrá consultarse aquí.

La Resolución entró en vigencia el 30 de agosto de 2021.

Se puede consultar una breve descripción de los valores referenciales de exportación aquí. Asimismo, hemos tratado este instituto en nuestro #PagbamTalks 2.0 de Actualidad en Derecho Aduanero. Pueden consultar dicho análisis aquí.


Se modifica la Resolución General N° 4977/2021, referente al procedimiento para el registro de las Declaraciones Juradas de Venta al Exterior (DJVE)

El 26 de agosto de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General Nº 5053/2021 de la Administración Federal de Ingresos Públicos (la “Resolución” y “AFIP”, respectivamente), que introduce ciertas modificaciones a la Resolución General AFIP N° 4977/2021 referente al procedimiento para el registro de las Declaraciones Juradas de Venta al Exterior (DJVE) (la “Resolución 4977”).

Una de las modificaciones introducidas por la Resolución fue sustituir los incisos b) y c) del punto 2.3., apartado 2. del Anexo de la Resolución 4977, disponiendo la posibilidad de aperturar en más de un ítem las destinaciones de exportación declarando en ellas las mismas o distintas DJVE.

Asimismo, se dispuso sustituir el punto 3.1., apartado 3 del mismo anexo, estableciendo que, al momento del registro de la DJVE, el Sistema Informático MALVINA (SIM) liquidará los derechos de exportación y generará, una vez que ésta sea aprobada, una liquidación automática para proceder a su pago, el que deberá efectivizarse dentro de los plazos establecidos por la normativa vigente.

Se establece además, que ante la falta de pago de la liquidación en los plazos enunciados por el artículo 1122 del Código Aduanero, el SIM procederá a la suspensión automática del/de la exportador/a, procediendo su rehabilitación de forma automática una vez que se haya efectuado el pago de los derechos con más los intereses que correspondan.

Por su parte, los derechos de exportación que excedan los abonados con cargo a la DJVE, serán liquidados al momento del cumplimiento de la destinación de exportación, conforme a las cantidades efectivamente exportadas.

Por último, la Resolución sustituye también el punto 5.1. del apartado 5 del mismo anexo, estableciendo que el/la exportador/a podrá informar, a través del servicio “Gestión de Declaración Jurada de Venta al Exterior”, el cierre de la DJVE con la finalidad de indicar que no existen cargas pendientes. De no efectuarse el mismo, y cumplido el plazo de vigencia declarado en la DJVE, el SIM procederá a realizarlo de forma automática y efectuará las validaciones necesarias para proceder a la cancelación.

Este mismo apartado establece además que deberán convalidarse ciertos parámetros, tales como: a) que la cantidad embarcada, sea ser igual o superior al 90% y menor o igual al 104% de la cantidad declarada en la DJVE; b) que los permisos de embarque que afecten la DJVE estén con el cumplido registrado o con la declaración post-embarque presentada; y c) no debe tenerse permisos de embarque afectados en estado “DENUNCIADO”. Las Declaraciones Juradas de Venta al Exterior que no cumplan con alguna de estas condiciones para su cancelación permanecerán en el estado “EN PROCESO DE CIERRE”, pasando al estado “CANCELADA” cuando se produzca su cumplimiento.

Finalmente, cuando a la fecha de su vencimiento, una DJVE tenga un nivel de cumplimiento inferior al 90% o superior al 104%, el SIM efectuará una marca sobre ella para que sea analizada, en conjunto con las destinaciones definitivas de exportación por la aduana de registro de la DJVE. En caso de corresponder, la aduana de registro procederá a efectuar la denuncia pertinente, conforme con lo establecido en la Resolución General AFIP N° 1.957.

La Resolución entró en vigencia el 26 de agosto de 2021 y sus disposiciones serán de aplicación de acuerdo con el cronograma de implementación del micrositio “Declaración Jurada de Venta al Exterior (DJVE)” del sitio web de la AFIP.


Cierre de investigación sobre presunto dumping para rodamientos de bolas, provenientes de la República de la India

El 26 de agosto de 2021 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia la Resolución Nº 540/2021 del Ministerio de Desarrollo Productivo por medio de la cual se dispuso el cierre de la investigación por presunto dumping respecto de las operaciones de exportación hacia la República Argentina de rodamientos de bolas, radiales, de una hilera de bolas, de diámetro exterior superior o igual a 30 mm pero inferior o igual a 120 mm, y de más de 0,025 kg/un, excepto: los tipificados como RST y los de aro interior extendidos (PA NCM 8482.10.10), originarios de la República  de la India.

El 24 de agosto de 2021 el Ministerio de Desarrollo Productivo determinó que la rama de producción nacional de estos aparatos no sufre daño importante ni amenaza de daño importante por las importaciones provenientes de la República de la India. Por tal motivo, se resolvió cerrar el presente procedimiento sin la aplicación de derechos antidumping definitivos.


Para mayor información, por favor contactar a Andrés M. Galíndez y Germán A. Martín Quirán.

The term for quotas for meat exports is extended

On August 31, 2021, Joint Resolution No. 7/2021 of the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries and the Ministry of Productive Development (the “Resolution”) was published in the Official Gazette, extending until October 31, 2021, the measures provided by Section 2 of Decree No. 408/2021 and its amendment.

It should be remembered that said regulation established the possibility of exporting until August 31, 2021, a monthly quota of up to 50% of the monthly average of the total exported tons of meat products for the period July / December 2020, and established an additional quota of 3,500 tons per month of kosher beef for export to the State of Israel. However, this Resolution modifies said term, extending it until October 31, 2021.


New reference exports values for certain cuts of meat of bovine animals for certain countries

On August 26, 2021, General Resolution No. 5054/2021 of the Federal Tax Authority (the “Resolution”) was published in the Official Gazette. It establishes reference values ​​for export of certain cuts of boneless frozen beef destined for countries such as Democratic Korea, Republican Korea, China, Philippines, Taiwan, Japan, Thailand and Hong Kong.

The reference values ​​set for these cuts of meat range between US$ 4.25 and U$S 6.65 per kilogram depending on the destination and the tariff codes of the exports. The complete list of reference values ​​set can be consulted here.

This Resolution became effective on August 30, 2021.

Please click here for further information on exports reference values regime. We have also analyzed them in our #PagbamTalks 2.0 webinars, in Spanish, which can be found here.


Modification of General Resolution No. 4977/21 that established the procedure for the registration of Affidavits of Foreign Sales (DJVE)

On August 26th 2021, General Resolution No. 5053/2021 of the Federal Tax Authority (the “Resolution” and “AFIP”, respectively) was published in the Official Gazette, introducing certain modifications to General Resolution AFIP No. 4977/2021 that established the procedure for the registration of Affidavits of Foreign Sales (DJVE) (the “Resolution 4977”).

One of the modifications introduced by this resolution was to replace subsections b) and c) of point 2.3., Section 2. of the Annex of Resolution 4977, providing the possibility of opening more than one item in the export destinations and declaring in them the same or different DJVE, which will have the same term of validity.

Likewise, it was decided to replace point 3.1., Section 3 of the same annex, establishing that, at the time of registration of the DJVE, the MALVINA Information System (SIM) will liquidate the export duties and will generate, once it is approved, an automatic settlement to proceed with its payment, which must be made within the deadlines established by current regulations.

It is further established that in the absence of payment of the settlement within the terms set forth in Section 1122 of the Customs Code, the SIM will proceed to automatically suspend the exporter, proceeding with his / her rehabilitation automatically once has made the payment of the rights plus the corresponding interest.

Export duties that exceed those paid by DJVE, will be settled at the time of completion of the export destination, according to the quantities actually exported.

Finally, the Resolution also replaces point 5.1., Section 5 of the same annex, establishing that the exporter may inform, through the service "Management of Affidavit of Foreign Sales", the closure of the DJVE with the purpose of indicating that there are no pending charges. If it is not carried out, and the expiration date declared in the DJVE has elapsed, the SIM will proceed to do so automatically and will carry out the necessary validations to proceed with the automatic cancellation.

This same section also establishes that the parameters established by the Resolution 4977 must be validated, that is: a) the quantity shipped, which must be equal to or greater than 90% and less than or equal to 104% of the quantity declared in the DJVE; b) the shipping permits that affect the DJVE are with the registered compliance or with the post-shipment declaration presented; and c) there should be no affected boarding permits in “DENOUNCED” status. The Affidavits of Foreign Sales that do not comply with any of these conditions for their cancellation will remain in the status "IN THE CLOSING PROCESS", going to the status "CANCELED" when their fulfillment occurs.

Finally, when at the expiration date, a DJVE has a level of compliance lower than 90% or higher than 104%, the SIM will make a mark on it to be analyzed, together with the final export destinations by the DJVE registration office. If applicable, the registry office will proceed to make the pertinent complaint, in accordance with the provisions of General Resolution AFIP No. 1,957.

The Resolution became effective on August 26, 2021 and its provisions will be applied in accordance with the implementation schedule of the microsite “Affidavit of Foreign Sales (DJVE)” of AFIP’s website.


Dumping. Ball bearings from India

On August 26, 2021 Resolution No. 550/2021 of the Ministry of Productive Development was published in the Official Gazette and became effective. It closed the investigation of alleged dumping on export operations to Argentina of radial ball bearings, single row ball bearings, with an outer diameter greater than or equal to 30 mm but less than or equal to 120 mm, and of more than 0.025 kg / unit, except. those typified as RST and those with an extended inner ring (Tariff code MCN 8482.10.10), originating from the Republic of India.

On August 24, 2021 the Ministry of Productive Development determined that the domestic industry of these devices does not suffer material injury or threat of material injury caused by imports from the Republic of India. Thus, the investigation was closed and no anti-dumping import duties were imposed.


For further information, please refer to Andrés M. Galíndez and Germán A. Martín Quirán.

Derecho Tributario

Tax Law

Adecuación del régimen de retención del Impuesto a las Ganancias sobre dividendos y utilidades asimilables

El 30 de agosto de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General N° 5060/2021 de la Administración Federal de Ingresos Públicos, mediante la cual se ha adecuado el régimen de retención de dividendos y utilidades manteniendo la alícuota al 7% en todos los casos, conforme las modificaciones introducidas por la Ley N° 27.630. En este sentido, se resalta que el régimen de retención señalado se aplica a los dividendos y utilidades puestos a disposición de las personas humanas y sucesiones indivisas residentes en el país y de los beneficiarios del exterior.

 
Para mayor información, por favor contactar a Manuel M. Benites y L. Marcelo Núñez.

Adjustment of the Income Tax withholding regime on dividends and assimilable profits

On August 30, 2021, General Resolution No. 5060/2021 of the Federal Tax Authority was published in the Official Gazette, whereby the withholding regime for dividends and profits has been adjusted, maintaining the rate at 7% in all cases, according to the provisions of Law No. 27,630. In this regard, it should be noted that the withholding regime applies to dividends and profits made available to human persons and undivided estates residing in Argentina and to foreign beneficiaries.

 
For further information, please refer to Manuel M. Benites and L. Marcelo Núñez.

Conservación de los Recursos Naturales

Conservation of Natural Resources

Se implementa el “Registro de Aguas” en Ciudad Autónoma de Buenos Aires
 
El 24 de agosto de 2021 salió publicada en el Boletín Oficial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA) la Resolución N° 1/2021 de la Agencia de Protección Ambiental (la “Resolución”) mediante la cual se implementa el Registro de Aguas (el “Registro”) creado por el artículo 21 de la Ley Nº 3.295 que regula la gestión ambiental del agua de dominio público de CABA.
 
En el Registro se inscribirán todos los permisos que se otorguen y sus modificaciones (en el modo, extensión, tipo y/o naturaleza), así como también la extinción de los mismos y las denuncias que hubiere tanto sobre los titulares como por los usos no autorizados.

El Registro será administrado por la Agencia de Protección Ambiental y toda la información contenida en aquel será de carácter público.


Para mayor información, por favor contactar a Nicole Jaureguiberry y Joaquín Ojeda Goncalves.

The “Water Registry” is implemented in the City of Buenos Aires
 
On August 24, 2021, Resolution No. 1/2021 of the Environmental Protection Agency (“Agencia de Protección Ambiental”) of the City of Buenos Aires (CABA) (the “Resolution”) was published in the Official Gazette. The Resolution implements the “Water Registry” (the “Registry”) created by Section 21 of Law No. 3,295, which regulates the environmental management of water in the public domain of the CABA.
 
All the permits granted and their modifications (in the manner, extent, type and/or nature of them) shall be recorded in the Register. Likewise, the termination of all permits and complaints made against permit holders, as well as complaints for unauthorised use of permits, will also be registered.

The Register will be under the scope of the Environmental Protection Agency. All the information contained in therein shall be of public nature.


For further information, please refer to Nicole Jaureguiberry and Joaquín Ojeda Goncalves.

Derecho del Consumidor

Consumer Protection Law

Se aprueba modelo de Convenio Marco de Colaboración con organismos públicos y privados

El 24 de agosto de 2021 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia la Resolución N° 853/2021 mediante la cual la Secretaría de Comercio Interior aprueba el modelo de Convenio Marco de Colaboración, para ser suscripto con instituciones, entidades y organismos públicos y privados, para la aplicación y control de las políticas vinculadas con la defensa del consumidor en general e hipervulnerables, en particular. El mencionado Convenio Marco puede consultarse aquí.


Para mayor información, por favor contactar a Luis D. Barry y M. Carolina Abdelnabe Vila.
 

Approval of the template of the Collaboration Framework Agreement with public and private organizations

On August 24, 2021, Resolution No. 853/2021 of the Secretariat of Internal Trade was published in the Official Gazette and became effective. It approves the template of the Collaboration Framework Agreement to be executed with institutions, entities and public and private organizations, for the application and control of policies related to consumer protection, in general, and the protection of hyper vulnerable consumers, in particular. Click here to see the Framework Agreement (in Spanish).

For further information, please refer to Luis D. Barry and M. Carolina Abdelnabe Vila.

Coronavirus

Coronavirus

Resumen de medidas

Haga click aquí para conocer las nuevas medidas que han sido adoptadas recientemente con motivo de la emergencia sanitaria actual. 

New measures summary

Please click here to access the new measures that have been adopted recently due to the current health emergency (in Spanish).

light-linkedin-48.png
light-facebook-48.png
light-twitter-48.png
Suipacha 1111 • Piso 18 • C1008AAW • Buenos Aires • Argentina
(54 11) 4114 3000 • news@pagbam.com
pagbam.com

Want to change how you receive these emails?
You can
update your preferences or unsubscribe from this list.
 
Aviso: esta publicación y la información contenida en la misma no tiene por objeto reemplazar la consulta con un asesor legal.
Notice: this legal news alert is not intended to replace legal advice but to provide information of general interest.

Subscribe to our Newsletter

Stay updated by receiving our Legal News Alert that will provide you, in a quick and simple way,
with the latest regulatory changes as well as the most relevant news.

Subscribe

* indicates required
I hereby give my free and informed consent for the collection, processing, storage and/or use of my personal data (the "Personal Data") by Pérez Alati, Grondona, Benites & Arntsen. I understand that all assignment and/or transfer of my Personal Data will be made in full compliance with Law No. 25,326 and complementary regulations. The delivery of my Personal Data is voluntary. I understand that, as the owner of the Personal Data, I have the right to exercise, free of charge, the right of access, rectification or deletion of my Personal Data pursuant to Section 14, subsection 3 of Law No. 25,326 (as amended), by communicating to the following e-mail address news@pagbam.com. The AGENCY FOR ACCESS TO PUBLIC INFORMATION, Control Body of Law No. 25,326, has the power to deal with complaints and claims filed by those affected in theirs right due to breach of the Personal Data legislation in force.
You must fill the checkbox to suscribe.