|
ALERTA DE NOVEDADES LEGALES
|
LEGAL NEWS ALERT
|
Nuevo Plan Gas hasta el año 2028
El 3 de noviembre de 2022 el Poder Ejecutivo Nacional emitió el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 730/2022 (el “Decreto”), modificatorio del Decreto N° 892/2020.
El Decreto se fundamenta en la necesidad urgente de conformar demanda para volúmenes incrementales que puedan evacuarse en uso de la nueva capacidad de transporte en el sistema, en particular para las obras a realizarse en el marco del Programa Transport.Ar creado por la Resolución Nº 67/2022 de la Secretaría de Energía del Ministerio de Economía (la “Secretaría”).
El objetivo es que los precios del gas natural resultantes de los contratos se compatibilicen con la seguridad de abastecimiento con el mínimo costo para los usuarios.
En este sentido, el esquema deberá contemplar que el Estado Nacional tome a su cargo el pago mensual de una porción del precio de la inyección comprometida por parte de las empresas productoras participantes, con el fin de administrar el impacto del costo del gas natural incorporado a las tarifas al usuario, conforme al Punto 9.4.2. de las Reglas Básicas de las Licencias de Distribución de gas por redes, aprobadas por el artículo 5º del Decreto Nº 2255/92.
También se prevé la participación de la sociedad anónima bajo injerencia estatal Energía Argentina Sociedad Anónima (ENARSA) para el normal abastecimiento de la demanda prioritaria que no estén incluidos en el esquema previsto en el decreto.
A esos efectos, se establece un nuevo Plan de participación voluntaria por parte de las empresas productoras, prestadoras del servicio público de distribución y subdistribución que hagan adquisiciones en forma directa de las empresas productoras y de la Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico Sociedad Anónima (CAMMESA). El mismo se extenderá hasta el año 2028 inclusive. Este plazo podrá ser ampliado por la Secretaría en función de la evaluación de la situación en el mercado de gas.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Francisco J. Romano.
|
|
New Gas Plan until 2028
On November 3, 2022, the National Executive Branch issued the Decree of Need and Urgency 730/2022 (the “Decree”) amending Decree No. 892/2020.
The Decree considers it a priority and urgent matter to create demand for incremental volumes that can be evacuated using the new transport capacity in the system, particularly for the works to be carried out within the framework of the Transport.Ar Programme created by Resolution No. 67/2022 of the Secretariat of Energy of the Ministry of Economy (the “Secretariat”).
The main objective is to ensure that the natural gas prices resulting from the contracts are compatible with the security of supply at the minimum cost for users.
Therefore, the scheme shall contemplate that the National Government shall be responsible for the monthly payment of a portion of the price of the injection committed by the participating production companies, in order to manage the impact of the cost of natural gas included in the tariffs to the user, in accordance with Point 9.4.2. of the Basic Rules of the Gas Distribution Licenses through networks, approved by Section 5 of Decree No. 2255/92.
State-owned company Energía Argentina Sociedad Anónima (ENARSA) shall supply the volumes of natural gas necessary for the normal supply of priority demand that are not included in the scheme foreseen in the decree.
To that effect the Decree establishes a new Plan based on the voluntary participation of production companies, public distribution and sub-distribution service providers that make direct acquisitions from production companies and the power wholesale market administrator (CAMMESA). It shall be extended until the year 2028 inclusive. This term may be extended by the Secretariat depending on the evaluation of the situation in the gas market.
+ Learn more
For further information, please refer to Francisco J. Romano.
|
Control de Cambios
|
|
Foreign Exchange Regulations
|
Comunicación “A” 7630/2022 del Banco Central de la República Argentina
A través de la Comunicación “A” 7630 de fecha 3 de noviembre de 2022 (la “Comunicación”), el Banco Central de la República Argentina (el “BCRA”) exceptuó, a partir del 4 de noviembre de 2022, del requisito de liquidación en el mercado de cambios, en la medida que las divisas se ingresen en el mercado local de cambios dentro un plazo no mayor a los 5 días hábiles a partir de la fecha de su percepción o de su acreditación, a los cobros de las siguientes operaciones de servicios:
(i) Consumos efectuados por no residentes mediante tarjetas de débito, crédito, compra o prepagas emitidas en el exterior;
(ii) Cualquier tipo de servicio turístico en el país contratados por no residentes, incluyendo aquellos contratados a través de agencias mayoristas y/o minoristas de viajes y turismo del país; y
(iii) Transporte de pasajeros no residentes con destino en el país por vía terrestre, aérea o acuática.
Comunicación “A” 7629/2022 del Banco Central de la República Argentina
A través de la Comunicación “A” 7629 de fecha 3 de noviembre de 2022 (la “Comunicación”), el Banco Central de la República Argentina (el “BCRA”) estableció una serie de modificaciones a las “Normas de Exterior y Cambios” del BCRA (las “Normas Cambiarias”) relativas al acceso al mercado local de cambios para realizar el pago de importaciones de bienes asociadas a una declaración del Sistema de Importaciones de la República Argentina (“SIRA”) antes del plazo previsto en tal declaración, en la medida que:
(i) El pago se encuadre dentro del monto disponible en cada año calendario, hasta el equivalente a USD 50.000, para realizar pagos de importaciones de bienes en forma anticipada, a la vista o diferida. La posibilidad de utilizar este límite anual estará sujeta a su convalidación por parte del sistema de “Cuenta Corriente Única de Comercio Exterior”.
(ii) Se trate de pagos diferidos de importaciones de bienes que correspondan a las posiciones arancelarias según la Nomenclatura Común del MERCOSUR que se identifican en el listado del punto 10.14.3. de las Normas Cambiarias y se verifiquen la totalidad de las siguientes condiciones:
- se presente una certificación o informe de auditor externo dejando constancia que, de concretarse la operación, las existencias de las materias primas y/o de los bienes intermedios o finales elaborados a partir de éstas no superarán los niveles que se requiere para su actividad normal; y
- se presente una declaración jurada del importador en la que deje constancia de que, en caso de haber sido convocados tanto él como su grupo económico a un acuerdo de precios por el Gobierno Nacional, no han rechazado participar en tales acuerdos ni han incumplido lo acordado en caso de poseer un programa vigente.
(iii) Se trate de pagos de importaciones de bienes realizados por (i) el sector público nacional, (ii) todas las organizaciones empresariales, cualquiera sea su forma societaria, en donde el Estado Nacional tenga participación mayoritaria en el capital o en la formación de las decisiones societarias, y (iii) los fideicomisos constituidos con aportes del sector público nacional.
Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet, Alejo Muñoz de Toro y Nicolás Aberastury.
|
|
Argentine Central Bank Communication “A” 7630/2022
By means of Communication “A” 7630 dated November 3, 2022 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (the “BCRA” after its Spanish acronym) has made an exception -as of November 4, 2022- from the requisite of settlement in the foreign exchange market, for the collection of the following services operations, as long as foreign currency is settled within a term not larger than 5 business days as from their perception or their accreditation:
(i) Charges by non-residents through debit, credit, purchase or prepaid cards issued abroad;
(ii) Any type of tourist services hired in the country by non-residents, including those hired through wholesale agencies and/or retail agencies of travel and tourism in the country;
(iii) Non-resident passengers transport services to destinations within the country through land, air or water.
Argentine Central Bank Communication “A” 7629/2022
By means of Communication “A” 7629 dated November 3, 2022 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (the “BCRA” after its Spanish acronym) made a series of amendments to the regulations applicable to “Foreign Exchange” under the foreign exchange regulations (the “FX Regulations”), in relation to the access to the local exchange market (the “FX Market”) to perform payments of imports of goods associated with a affidavit pursuant to the Argentine Republic Imports System (“SIRA” after its Spanish acronym) before the term provided for in the aforementioned affidavit, as long as:
(i) The payment is framed by the client within its available sum for a calendar year, up to the equivalent of USD 50,000 to make anticipated payments of imports of goods, at sight or deferred. The possibility to use the aforementioned annual limit depends on the validation by the system ‘Unique Checking Account for Foreign Commerce’.
(ii) The payments are related to the imports of goods that correspond to tariff positions according to the MERCOSUR’s Common Nomenclature identified on the list of section 10.14.3 of the FX Regulations (positions that corresponded to SIMIS C Category) and all of the following conditions are complied with:
- a certification or report of an external auditor is submitted, assessing, in case that the operation is executed, the existence of raw materials and/o intermediate or final goods elaborated from raw materials does not surpass the levels required for their normal business activity; and
- an affidavit is submitted, in which the importer states that, in the event that both the importer and its economic group has been summoned to a price agreement with the National Government, they have not rejected to participate in such agreements nor they have defaulted the latter in case that a price program is ongoing.
(iii) The payments are related to the imports of goods performed by (i) the national administration, (ii) all the business organizations, whichever their legal standing, where the National State has a major participation in capital or in the formation of company’s decisions, and (iii) trusts constituted with contributions of the National administration.
For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet, Alejo Muñoz de Toro and Nicolás Aberastury.
|
Mercado de Capitales
|
|
Capital Markets
|
Incorporación del tratamiento aplicable para las emisoras que elaboran estados financieros en moneda funcional distinta a la moneda de curso legal - Políticas Contables
Con fecha 28 de octubre de 2022, la Comisión Nacional de Valores (“CNV”), dictó la Resolución General Nº 941/2022 (la “Resolución”), incorporando el tratamiento aplicable para las emisoras que elaboran estados financieros en moneda funcional distinta a la moneda de curso legal, modificando artículos del Capítulo III del Título IV de las Normas de CNV (las “Normas”) y del Capítulo I Título XVIII de las Normas conforme a sus Políticas Contables.
La modificación incorporada por la Resolución permite que las emisoras definan la política contable respecto a los “Otros Resultados Integrales” generados por las diferencias de conversión originadas en las cuentas de ganancias reservadas y resultados no asignados a los fines de fijar criterios uniformes.
En este sentido se adecuó tanto el cálculo de la reserva legal como el cómputo del límite del 20%, teniendo en cuenta las diferencias de conversión.
Las disposiciones de la Resolución se aplicarán en los estados contables del primer cierre de ejercicio anual posterior a su entrada en vigencia, que tuvo lugar el 29 de octubre de 2022.
Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y María Gabriela Grigioni.
|
|
Incorporation of the treatment applicable to issuers preparing financial statements in a functional currency other than the legal currency - Accounting Policies
On October 28, 2022, the National Securities Commission (“CNV” after its Spanish acronym), issued General Resolution No. 941/2022 (the “Resolution”), incorporating the treatment applicable to issuers that prepare financial statements in a functional currency other than the legal currency, modifying sections of Chapter III of Title IV of the CNV Rules (the “Rules”) and of Chapter I Title XVIII of the Rules in accordance with its Accounting Policies.
The amendment introduced by the Resolution allows issuers to define the accounting policy according to “Other Comprehensive Income” generated by translation differences arising from reserved earnings accounts and unallocated results in order to establish uniform criteria.
In this regard, both the calculation of the legal reserve and the computation of the 20% limit were adjusted, taking into account the conversion differences.
The provisions of Resolution shall be applied in the financial statements for the first year end after the effective date of this Resolution, which is October 29, 2022.
For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and María Gabriela Grigioni.
|
Derecho Societario
|
|
Corporate Law
|
La Inspección General de Justicia emite nuevas regulaciones respecto a las Sociedades por Acciones Simplificadas (“SAS”)
El 25 de octubre de 2022 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia la Resolución General N° 13/2022 de la Inspección General de Justicia (la “Resolución” y la “IGJ”, respectivamente).
La Resolución establece un plazo de 180 días desde su entrada en vigencia (el “Plazo”) dentro del cual todas las Sociedades por Acciones Simplificadas (“SAS”) con domicilio en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, deberán:
- Acreditar la existencia y veracidad del domicilio y la sede social.
- Acreditar la solicitud de apertura de todos los libros digitales contables y societarios obligatorios.
- Presentar sus estados contables correspondientes a los ejercicios económicos finalizados durante los años 2020, 2021, y, de corresponder, 2022.
Están exceptuadas de acreditar la existencia y veracidad de su domicilio y sede social las SAS que hubieren dado cumplimiento al artículo 1 de la Resolución General IGJ N° 4/2022.
Transcurrido el Plazo, las SAS que incumplan lo regulado se presumirán como inactivas por la IGJ.
Para mayor información, por favor contactar a Vanina Veiga y Estefanía P. Balduzzi.
|
|
The Public Registry of Commerce of the City of Buenos Aires issues new regulations regarding Simplified Stock Companies
On October 25, 2022, the General Resolution No. 13/2022 of the Public Registry of Commerce of the City of Buenos Aires (the “Resolution” and the “IGJ” after its Spanish acronym, respectively) was published in the Official Gazette and became effective.
The Resolution establishes a 180 days term as from the date this Resolution becomes effective (the “Term”), in which all Simplified Stock Companies domiciled in the City of Buenos Aires, must:
- Prove the existence and veracity of the domicile and registered office
- Prove the request to open all the mandatory digital accounting and corporate books.
- Submit its financial statements for the fiscal years ended during the years 2020, 2021, and, if pertinent, 2022.
The companies that have complied with Section 1 of the General Resolution IGJ No. 4/2022 are exempted from proving the existence and veracity of their domicile and registered office.
Once the Term has concluded, the companies that do not comply with this regulation will be presumed inactive by the IGJ.
For further information, please refer to Vanina Veiga and Estefanía P. Balduzzi.
|
Trabajo y Seguridad Social
|
|
Labor & Employment
|
Registro de empresas que desarrollan la modalidad de teletrabajo
A través de la Resolución N° 1921/2022, la Secretaría de Trabajo dispuso la puesta en vigencia del registro de empresas que desarrollen la modalidad de teletrabajo. Por tal motivo, aquellas empresas deberán inscribirse en el registro respectivo a través de la página web Argentina.gob.ar.
No queda clara cuál sería la consecuencia de no cumplir con la obligación de inscribirse en el registro. Cabe asumir que sería la imposición de multas.
Los plazos y procedimientos para la inscripción en el registro están sujetos a lo que determine la Dirección Nacional de Nuevas Formas de Trabajo (la “Dirección”). Cabe esperar que próximamente la Dirección emita una norma abordando los plazos, requisitos y modalidades del registro.
Para mayor información, por favor contactar a Enrique A. Betemps y Julio Lococo.
|
|
Registry of companies that adopted the teleworking modality
By means of Resolution No. 1921/2022, the Ministry of Labor ordered the entry into force of the registry of companies that adopted the teleworking modality. For this reason, those companies must register in the respective registry through the website Argentina.gob.ar.
It is not clear what would be the consequence of not complying with the obligation to register. However, fines will probably be imposed.
The terms and procedures for registration in the registry will be regulated by the National Directorate for New Forms of Work.
For further information, please refer to Enrique A. Betemps and Julio Lococo.
|
Derecho Aduanero
|
|
Customs Law
|
Medidas antidumping
- Aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos provenientes de China
|
|
Antidumping measures
- Electric space and soil heating appliances from China
+ Read more
For further information, please refer to Andrés M. Galíndez and Germán A. Martín Quirán.
|
Trabajo y Seguridad Social
|
|
Labor & Employment
|
Gobierno presenta a tramitación proyecto de reforma al sistema de pensiones
Con fecha 7 de noviembre de 2022, mediante un mensaje dirigido a la presidencia de la Cámara de Diputados del Congreso, el Poder Ejecutivo ha dado inicio a la tramitación de un proyecto de ley que reforma el sistema de pensiones (el ”Proyecto”).
Entre sus principales elementos están los siguientes:
Por una parte, el Proyecto pretende modificar la estructura del sistema de pensiones, estableciendo uno compuesto por tres pilares: un pilar no contributivo, un pilar contributivo de carácter mixto integrado por un componente de capitalización individual y otro de ahorro colectivo denominado Seguro Social Previsional y, en tercer lugar, por un pilar de ahorro previsional voluntario.
Por otra parte, el Proyecto busca modificar la institucionalidad del pilar contributivo, con el objeto de separar las funciones de gestión de inversiones del sistema y el soporte del mismo.
El Proyecto continuará su tramitación en la Cámara de Diputados.
La Dirección del Trabajo fija el sentido y alcance de la Ley sobre Trabajadores de Plataformas Digitales (Ley N° 21.431)
Con fecha 19 de octubre de 2022, la Dirección del Trabajo emitió el dictamen N° 1831/39 por medio del cual fijó el sentido y alcance de la Ley N° 21.431 sobre Trabajadores de Plataformas Digitales (la “Ley”), la cual entró en vigencia el pasado 1 de septiembre de 2022.
Entre otros asuntos, el dictamen se refiere a:
- El ámbito de aplicación de la Ley, esto es, a qué empresas y trabajadores se aplican sus disposiciones.
- Las distintas definiciones incorporadas por la Ley, entre otras, las de empresa de plataforma digital de servicios y trabajadores dependientes e independientes de plataformas digitales.
sido aprobado el Convenio para Evitar la Doble Tributación entre Chile y Países Bajos ). El Convenio comenzará a regir a partir del 1 de enero de 2023.
- Las facultades de fiscalización de la Dirección del Trabajo.
- El contenido mínimo que deben tener los contratos de trabajadores dependientes e independientes de plataformas digitales.
- Las normas aplicables sobre jornada, honorarios, remuneraciones, registros de asistencia, tratamiento de datos, derechos colectivos, capacitaciones, entre otras.
Para mayor información, por favor contactar a Gonzalo Aravena.
|
|
Government introduced pension system reform bill for its legislative procedure
On November 7, 2022, through a message addressed to the presidency of the Chamber of Deputies of Congress, the Executive Branch began the legislative procedure of a bill that reforms the pension system (the “Bill”).
Among its main elements are the following:
On the one hand, the Bill aims to modify the structure of the pension system, establishing one composed of three pillars: a non-contributory pillar, a mixed contributory pillar composed of an individual capitalization component and another collective savings component called Social Security Insurance and, thirdly, by a voluntary pension savings pillar.
On the other hand, the Bill seeks to modify the institutionality of the contributory pillar, in order to separate the investment management from the support functions.
The Bill will now continue to be processed in the Chamber of Deputies.
The Labour Bureau describes the meaning and scope of the Digital Platform Employees Law (No. 21.431)
On October 19, 2022, the Labour Bureau (Dirección del Trabajo) published the Report No. 1831/39, which describes the meaning and scope of Law No. 21.431 concerning Digital Platform Employees (the “Law”). The Law entered into force on September 1, 2022.
Among other topics, the report refers to:
- The scope of the Law. This is, which companies and employees are subject to this regulation.
- Several definitions created by the Law. Among others, the report refers to the companies that shall be deemed as digital platforms and the employees that shall be considered as dependent or independent employees.
- The role of the Labour Bureau as an audit agency.
- The minimum standards that shall be included in the employment contracts of both dependent and independent digital platform employees.
- Rules applicable to working schedules, fees, salaries, attendance registers, data processing, collective rights, trainees, among others.
For further information, please refer to Gonzalo Aravena.
|
|
|
