|
ALERTA DE NOVEDADES LEGALES
|
LEGAL NEWS ALERT
|
Derecho Cambiario y Tributario
|
|
Foreign Exchange Regulations and Tax Law
|
El Bono para Importadores podrá aplicarse al pago de impuestos
A través del Decreto N° 72/2023 (el “Decreto”), de fecha 22 de diciembre de 2023, el Poder Ejecutivo Nacional decretó que los “Bonos para la Reconstrucción de una Argentina Libre” (“BOPREAL”) otorgados a los importadores de bienes y servicios con importaciones pendientes de pago (por importaciones de bienes con registro de ingreso aduanero y/o importación de servicios efectivamente prestados hasta el 12 de diciembre de 2023 inclusive), emitidos entre el 22 de diciembre de 2023 y el 31 de marzo de 2024, podrán utilizarse para la cancelación de obligaciones impositivas y aduaneras.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Manuel Benites y Diego Serrano Redonnet.
|
|
The Importers’ Bond may be applied to pay taxes
By virtue of Decree No. 72/2023 (the “Decree”), dated December 22, 2023, the National Executive Branch decreed that the “Bonds for the Reconstruction of a Free Argentina” (Bonos para la Reconstrucción de una Argentina Libre, “BOPREAL”, after its Spanish acronym) granted to importers of goods and services with imports pending payment (for imports of goods with customs entry registration and/or import of services effectively rendered up to and including December 12, 2023), issued between December 22, 2023 and March 31, 2024, may be used for the cancellation of tax and customs obligations.
+ Learn more
For further information, please refer to Manuel Benites and Diego Serrano Redonnet.
|
Derecho Inmobiliario
|
|
Real Estate Law
|
Aspectos relevantes del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023
A continuación comentamos los aspectos más relevantes que, en cuestiones de derecho inmobiliario, regula el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 (B.O. 21/12/2023), bajo el Título X “Justicia”.
+ Leer más
|
|
Relevant aspects of the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023
Please find below the most relevant aspects of real estate law regulated by the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023, under Title X “Justice”.
+ Learn more
|
Derecho Aduanero
|
|
Customs Law
|
Una por una las reformas más importantes introducidas al Código Aduanero por el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023
A continuación las reformas más importantes introducidas al Código Aduanero por el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023.
+ Leer más
|
|
One by one, the most important amendments of the Argentine Customs Code introduced by the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023
Please find below the most important amendments of the Argentine Customs Code introduced by the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023.
+ Learn more
|
Derecho a la Salud y Farmacéutico
|
|
Health Law and Pharmaceutical
|
Ocho puntos clave del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 en relación al sistema de salud
A continuación se comentan los aspectos más relevantes en materia de derecho a la salud del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 (el “DNU”) publicado el 21 de diciembre de 2023 en el Boletín Oficial.
+ Leer más
|
|
Eight key points of the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 in relation to the health system
Please find below the most relevant aspects regarding health law of the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 (the “Decree”) published on December 21, 2023 in the Official Gazette.
+ Learn more
|
Mercado de Capitales
|
|
Capital Markets
|
Importantes flexibilizaciones en la Ley de Warrants relacionadas con los certificados de depósitos y warrants
A través del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 (el “DNU”) publicado el 21 de diciembre de 2023 en el Boletín Oficial, el Poder Ejecutivo Nacional decretó derogar y modificar determinados artículos de la Ley N° 9.643 de Warrants (la “Ley”).
+ Leer más
|
|
Significant Flexibility in Warrants Law related to Depositary Receipts and Warrants
By virtue of Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 (the “Decree”), published on December 21, 2023, in the Official Gazette, the National Executive Branch has decreed the repeal and amendment of specific sections within Law No. 9,643 on Warrants (the “Law”).
+ Learn more
For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and Tomás Fernández Madero.
|
Se declara la Emergencia del Sector Energético Nacional por DNU
El 18 de diciembre de 2023 se publicó en el Boletín Oficial, y entró en vigencia, el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 55/2023 (el “DNU”) por medio del cual el Presidente declaró la Emergencia del Sector Energético Nacional.
+ Leer más
|
|
National Energy Sector Emergency declared by Executive Order
By Decree of Necessity and Urgency No. 55/2023 (the “Decree”) of December 18, 2023, the President declared the National Emergency of the Energy Sector.
+ Learn more
|
La Corte Suprema ratificó que la obligación en dólares pactada en un contrato prevalece sobre el artículo 765 CCyC
El 14 de diciembre de 2023, en autos “Recurso de hecho deducido por el codemandado Carlos Enrique Long en la causa S, L A y otro c/ Argenwolf S.A. y otro s/ ejecución hipotecaria”, la Corte Suprema de Justicia de la Nación desestimó la queja por denegación del recurso extraordinario federal interpuesta por Enrique Long.
Quedó así firme la sentencia de la Sala C de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, la cual confirmó que el pago de una deuda en dólares en su equivalente en pesos al tipo de cambio oficial publicado por el Banco de la Nación Argentina, no refleja el valor de la contraprestación a cargo del deudor, y le ordenó tomar el valor del dólar MEP.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Lautaro D. Ferro y Arnaldo Cisilino.
|
|
The Supreme Court ratified that the obligation in dollars agreed in a contract prevails over Section 765 CCyC
On December 14, 2023, in case “Recurso de hecho deducido por el codemandado C. E. L. en la causa S, L A y otro c/ Argenwolf S.A. y otro s/ ejecución hipotecaria”, the National Supreme Court dismissed the extraordinary appeal filed by C.E.L., and thus confirmed a ruling of the Civil Court of Appeals, Panel C.
The ruling confirmed that the payment of a debt in dollars in its equivalent in pesos at the official exchange rate published by the Bank of the Argentine Nation (BNA), does not reflect the real value, and ordered the debtor to consider the value of the MEP dollar (the dollar exchange rate that can be accessed through the buying and selling of certain Argentine bonds that are quoted both in pesos and dollars).
+ Learn more
For further information, please refer to Lautaro D. Ferro and Arnaldo Cisilino.
|
Derecho Tributario
|
|
Tax Law
|
Entra en vigencia Convenio entre Chile y Estados Unidos para evitar la doble tributación
Con fecha 19 de diciembre de 2023 entró en vigencia el Convenio entre Chile y Estados Unidos para evitar la doble tributación y prevenir la evasión fiscal en el Impuesto a la Renta y Patrimonio (“Convenio”).
El Convenio establece tasas reducidas, permite el intercambio de información entre ambos países y simplifica el análisis tributario. La aplicación de las tasas impositivas iniciará en enero de 2024, con excepción de las retenciones, que entrarán en vigencia en febrero del mismo año.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Juan Pablo Schwencke y Francisco Prado.
|
|
Chile - United States Double Taxation Avoidance Treaty enters into force
On December 19, 2023, the Treaty between Chile and the United States to avoid double taxation and prevent tax evasion in Income Tax and Capital (“Treaty”) entered into force.
The Treaty establishes reduced rates, allows the exchange of information between both countries and simplifies the tax analysis. The application of the tax rates will begin in January 2024, with the exception of withholding taxes, which will become effective in February of the same year.
+ Learn more
For further information, please refer to Juan Pablo Schwencke and Francisco Prado.
|
|
|
