|
ALERTA DE NOVEDADES LEGALES
|
LEGAL NEWS ALERT
|
Derecho Tributario
|
|
Tax Law
|
La ARCA derogó el régimen de información por operaciones realizadas entre personas residentes del país y representantes de sujetos del exterior
El 4 de septiembre de 2025 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General N° 5752/2025 (la “Resolución”) mediante la cual la Agencia de Recaudación y Control Aduanero (“ARCA”) derogó las Resoluciones Generales N° 3285 y 3364, que establecían un régimen de información sobre toda operación económica, cualquiera sea su naturaleza, incluso a título gratuito, realizada entre residentes en el país y representantes de sujetos o entes del exterior.
La medida se enmarca en el proceso de simplificación normativa dispuesto por el Decreto N° 353/2025, orientado a reducir cargas administrativas para los contribuyentes y a optimizar la eficiencia de la administración tributaria. No obstante, la Resolución aclara que la derogación no afecta las acciones de control que la ARCA continuará desarrollando en este ámbito.
La Resolución está vigente desde el 1 de septiembre de 2025.
Para mayor información, por favor contactar a Manuel M. Benites, L. Marcelo Núñez y Facundo Fernández Santos.
|
|
The ARCA has repealed the reporting regime applicable to transactions carried out between residents of Argentina and representatives of foreign parties
On September 4, 2025, General Resolution No. 5752/2025 (the “Resolution”) was published in the Official Gazette, through which the Revenue and Customs Control Agency (“ARCA”, after its Spanish acronym) repealed General Resolutions No. 3285 and 3364. These resolutions had established a reporting regime covering all economic transactions—regardless of their nature, including transactions made without consideration—carried out between residents of Argentina and representatives of foreign individuals or entities.
This measure is part of the regulatory simplification process established by Decree No. 353/2025, aimed at reducing administrative burdens for taxpayers and enhancing the efficiency of tax administration. Nevertheless, the Resolution clarifies that the repeal does not affect the oversight and enforcement actions that ARCA will continue to carry out in this area.
The Resolution is in effect as of September 1, 2025
For further information, please refer to Manuel M. Benites, L. Marcelo Núñez and Facundo Fernández Santos.
|
Mercado de Capitales
|
|
Capital Markets
|
La CNV simplifica los capítulos correspondientes a los Fideicomisos Financieros
Por medio de la Resolución General N° 1084/2025 de la Comisión Nacional de Valores (la “Resolución” y la “CNV”, respectivamente), vigente desde el 6 de septiembre de 2025, la CNV actualiza el marco normativo aplicable a los fideicomisos financieros (los “FFs”), a los fines de simplificar y agilizar los procesos de autorización, inscripción y registración, reducir exigencias formales, sin comprometer la seguridad jurídica ni la calidad de información, y establecer procedimientos proporcionales de acuerdo al tamaño y complejidad de las emisiones.
Así, la Resolución elimina redundancias regulatorias y se homogeneizan criterios interpretativos, facilitando la innovación en las estructuras y la eficiencia operativa del sistema.
Entre las modificaciones introducidas por la Resolución, se destacan las siguientes al Título V de las Normas de la CNV (Normas N.T. 2013 y mod.):
- Disminución de los requisitos solicitados por la CNV para la inscripción de los FFs;
- Eliminación de la restricción para la numeración de las Series en el marco del Programa Global;
- Eliminación de las certificaciones y legalizaciones;
- Disminución de la cantidad de documentos exigidos para la solicitud de oferta pública de los FFs;
- Eliminación de los requerimientos de fondo y forma de las resoluciones sociales del fiduciante y fiduciario solicitadas, con la finalidad de agilizar el trámite de oferta pública;
- Eliminación de la solicitud de presentación de los estados contables trimestrales de los fiduciarios;
- Eliminación de la obligatoriedad de incluir información respecto de otros participantes en Programas, así como información sobre políticas ambientales, detalle de empleados, y otras cuestiones, en los Prospectos de Programas y los Suplementos de Prospectos;
- Eliminación del régimen especial de trámite simplificado del año 2016;
- Eliminación del régimen de Fideicomisos Financieros Solidarios del año 2020; y
- Eliminación del régimen de FFs abreviados.
La CNV modifica el Régimen de Oferta Pública con Autorización Automática de Acciones
Por medio de la Resolución General N° 1083/2025 de la Comisión Nacional de Valores (la “Resolución” y la “CNV”, respectivamente), vigente desde el 5 de septiembre de 2025, la CNV modifica los requisitos del régimen de oferta pública con autorización automática de acciones.
En este sentido, la Resolución dispone la eximición de los requisitos de panel diferenciado y de limitación de inversores calificados para aquellas emisoras que, al momento de la emisión, se encuentren válidamente admitidas al régimen general de oferta pública o al régimen PyME CNV.
La CNV aprueba procedimiento de autorización automática de oferta pública de fondos comunes de inversión abiertos
Por medio de la Resolución General N° 1082/2025 de la Comisión Nacional de Valores (la “Resolución” y la “CNV”, respectivamente), que entrará en vigencia el 15 de septiembre de 2025, la CNV aprobó la reglamentación del régimen de oferta pública con autorización automática de Fondos Comunes de Inversión Abiertos (los “FCIAs”). En virtud de la Resolución General CNV N° 1078/2025, se sometió a consulta pública el proyecto de resolución mediante el procedimiento de Elaboración Participativa de Normas, que fuera informado en el Alerta de Novedades Legales de fecha 7 de agosto de 2025.
Por medio de la Resolución, se aplica un régimen especial para la constitución de nuevos FCIAs cuya denominación, objetivos y política de inversión o régimen especial, conserven identidad con otros Fondos Comunes de Inversión previamente autorizados por la CNV, y hayan sido constituidos por la misma Sociedad Gerente.
Los nuevos fondos constituidos bajo el nuevo régimen introducido por la Resolución, podrán diferir de los aprobados con anterioridad en la moneda de denominación, los activos elegibles, las clases de cuotapartes y otras condiciones de emisión.
Asimismo, la Resolución establece que los trámites de autorización iniciados en forma previa a su entrada en vigencia que cumplan con los recaudos establecidos para la obtención de autorización automática quedarán sin efecto sin la necesidad de efectuar una solicitud de desistimiento.
Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y María Gabriela Grigioni.
|
|
The CNV simplifies the chapters corresponding to Financial Trusts
By means of General Resolution No. 1084/2025 of the National Securities Commission (the “Resolution” and the “CNV”, after its Spanish acronym, respectively), effective as of September 6, 2025, the CNV updates the regulatory framework applicable to financial trusts (the “FFs”, after its Spanish acronym) in order to simplify and streamline the authorization, registration, and enrollment processes, reduce formal requirements without compromising legal certainty or the quality of information, and establish procedures that are proportional to the size and complexity of the issuances.
Thus, the Resolution eliminates regulatory redundancies and standardizes interpretative criteria, facilitating innovation in the structures and operational efficiency of the system.
Among the amendments introduced by the Resolution, the following amendments to Title V of the CNV Rules (Rules N.T. 2013 and mod.) are noteworthy:
- Reduction of the requirements requested by the CNV for the registration of FFs;
- Removal of the restriction on the numbering of Series under the Global Program;
- Removal of certifications and legalizations;
- Reduction in the number of documents required for the public offering application of FFs;
- Removal of the substantive and procedural requirements for resolutions by the trustor and trustee, in order to expedite the public offering process;
- Removal of the requirement for trustees to submit quarterly financial statements;
- Removal of the requirement to include information regarding other participants in Programs, as well as information on environmental policies, employee details, and other matters, in Program Prospectuses and Prospectus Supplements;
- Removal of the special simplified procedure regime of 2016;
- Removal of the Solidarity Financial Trusts regime in 2020; and
- Removal of the abbreviated FFs regime.
The CNV amends the Public Offering Regime with Automatic Authorization of Shares
By means of General Resolution No. 1083/2025 of the National Securities Commission (the “Resolution” and the “CNV”, after its Spanish acronym, respectively), effective as of September 5, 2025, the CNV modifies the requirements of the public offering regime with automatic authorization of shares.
In this regard, the Resolution provides for exemption from the requirements of a differentiated panel and limitation of qualified investors for issuers that, at the time of issuance, are validly admitted to the general public offering regime or the CNV PyME regime.
The CNV approves an automatic authorization procedure for the public offering of open-end investment funds
By means of General Resolution No. 1082/2025 of the National Securities Commission (the “Resolution” and the “CNV”, after its Spanish acronym, respectively), which will be effective as of September 15, 2025, the CNV approved the regulation of the public offering regime with automatic authorization of Open-Ended Mutual Funds (the “FCIAs”, after its Spanish acronym). Pursuant to CNV General Resolution No. 1078/2025, the draft resolución was submitted for public consultation, through the Participatory Rulemaking Procedure, which was reported in the Legal News Alert dated August 7, 2025.
Through this Resolution, a special regime is applied for the creation of new FCIAs whose name, objectives, investment policy, or special regime remain consistent with other Mutual Funds previously authorized by the CNV and have been created by the same Management Company.
New funds established under the new regime introduced by the Resolution may differ from those previously approved in terms of currency denomination, eligible assets, share classes, and other conditions of issue.
Likewise, the Resolution establishes that authorization procedures initiated prior to its entry into force that comply with the requirements established for obtaining automatic authorization, shall be rendered null and void without filing a request for withdrawal.
For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and María Gabriela Grigioni.
|
Derecho a la Salud y Farmacéutico
|
|
Health Law and Pharmaceutical
|
La ANMAT establece nuevas exigencias sobre estudios de Bioequivalencia y Biodisponibilidad
El 8 de septiembre de 2025 entró en vigencia la Disposición N° 6559/2025 de la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (la “Disposición”), mediante la cual:
- Se incorpora la exigencia de realizar estudios de bioequivalencia/biodisponibilidad para ciertos ingredientes farmacéuticos activos (“IFAs”) que se listan en el Anexo I de la Disposición. Los productos de referencia para estos estudios se encuentran en el Anexo II de la Disposición.
- Se establece que los laboratorios titulares de especialidades medicinales que contengan estos IFA tienen un plazo de 180 días corridos a partir de la publicación de la disposición para presentar los resultados de los estudios.
- Se dispone que si no se presenta el estudio dentro del plazo o si los resultados no demuestran la bioequivalencia, se suspenderá la comercialización de los medicamentos involucrados.
- Se establece que los laboratorios con formulaciones similares a un producto multifuente que ya demostró ser bioequivalente pueden demostrar su equivalencia a través de estudios in vitro.
|
|
The ANMAT establishes new requirements for Bioequivalence and Bioavailability studies
Disposition No. 6559/2025 of the National Administration of Drugs, Foods, and Medical Technology (the “Disposition” and “ANMAT”, after its Spanish acronym, respectively) effective as of September 8, 2025, establishes the following:
- It includes the requirement to conduct bioequivalence/bioavailability studies for certain active pharmaceutical ingredients (“APIs”) listed in Annex I of the Disposition. The reference products for these studies are listed in Annex II of the Disposition.
- Pharmaceutical companies holding medicinal products containing these APIs have a period of 180 calendar days from the publication of the regulation to submit the results of the studies.
- If the study is not submitted within the deadline, or if the results do not demonstrate bioequivalence, the marketing of the medicines involved will be suspended.
- Pharmaceutical companies with formulations similar to a multi-source product that has already proven bioequivalence may demonstrate their equivalence through in vitro studies.
|
La Secretaría de Energía emitió un permiso para exportar GNL
A través de la Resolución N° 353/2025, la Secretaría de Energía de la Nación emitió el certificado de Autorización de Libre Exportación de Gas Natural Licuado (“GNL”) a favor de Southern Energy S.A. (“SESA”).
La autorización tiene un plazo de 30 años, desde el 1 de septiembre de 2028 hasta el 31 de agosto de 2058, por una cantidad máxima diaria de 548.900 MMBTU, una cantidad máxima anual de 191.241.750 MMBTU y una cantidad total de 5.464.050.000 MMBTU.
Asimismo, dispuso que la garantía de estabilidad de la exportación de GNL prevista en el artículo 3 bis de la Ley N° 24.076 y en el artículo 9 del Anexo II del Decreto N° 1.057/2024 quedará supeditada a la ejecución y puesta en operación del proyecto de infraestructura de transporte de gas natural comprometido por SESA en su presentación del 1 de agosto de 2025, o el que resulte necesario para la exportación autorizada.
La Secretaría de Energía publicó nuevos precios estacionales de energía
A través de la Resolución N° 359/2025, la Secretaría de Energía de la Nación estableció los nuevos precios estacionales de energía, potencia y transporte para el bimestre septiembre-octubre de 2025, en reemplazo de los fijados por la Resolución N° 334/2025.
Para las categorías de usuarios sin subsidios, los precios estacionales de potencia y energía registran una reducción del 0,37%. En cambio, para los residenciales con subsidios, los valores aumentan 1,58% en el caso de los de ingresos bajos (Nivel 2) y 0,78% para los de ingresos medios (Nivel 3), en el marco del esquema de reducción progresiva de subsidios definido por la Resolución N° 36/2025.
La traslación de estas variaciones a los cuadros tarifarios será responsabilidad del Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE) en el área de Edenor y Edesur, y de las autoridades regulatorias provinciales en el resto del país.
La vigencia de los nuevos valores se extenderá desde el 1 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2025.
Para mayor información, por favor contactar a Francisco J. Romano.
|
|
The Federal Department of Energy issued an LNG Export Authorization
Through Resolution No. 353/2025, the Federal Department of Energy issued the Authorization Certificate for the Free Export of Liquefied Natural Gas (“LNG”) in favor of Southern Energy S.A. (“SESA”).
The authorization is valid for a period of 30 years, from September 1, 2028, to August 31, 2058, for a maximum daily quantity of 548,900 MMBTU, a maximum annual quantity of 191,241,750 MMBTU, and a total quantity of 5,464,050,000 MMBTU.
Furthermore, the Resolution established that the export stability guarantee for LNG, as provided in Section 3 bis of Law No. 24,076 and Section 9 of Annex II of Decree No. 1,057/24, shall be conditional upon the execution and commissioning of the natural gas transportation infrastructure project committed by SESA in its submission of August 1, 2025, or of any project deemed necessary for the authorized export.
The Federal Department of Energy published new seasonal energy prices
Through Resolution No. 359/2025, the Federal Department of Energy established the new seasonal prices for energy, power, and transmission for the September–October 2025 period, replacing those set by Resolution No. 334/2025.
For user categories without subsidies, the seasonal prices for power and energy show a decrease of 0.37%. In contrast, for residential users with subsidies, prices increase by 1.58% for low-income households (Level 2) and by 0.78% for middle-income households (Level 3), within the framework of the progressive subsidy reduction scheme defined by Resolution No. 36/2025.
The application of these changes to the tariff schedules will be the responsibility of the National Electricity Regulatory Agency (ENRE, according to its Spanish acronym) in the Edenor and Edesur service areas, and of the provincial regulatory authorities in the rest of the country.
The new prices will be effective from September 1 to October 31, 2025.
For further information, please refer to Francisco J. Romano.
|
Derecho del Consumidor
|
|
Consumer Protection Law
|
Se crea un nuevo sistema unificado de resolución de conflictos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
El 12 de agosto de 2025 entró en vigencia la Disposición N° 43/DGMCV/25 (la “Disposición”), mediante la cual el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires creó un marco normativo unificado para la resolución de conflictos extrajudiciales, designando a la Dirección General de Mediación y Convivencia Vecinal (la “Dirección”) como autoridad de aplicación.
Por un lado, la Disposición establece un sistema de mediación, con aplicación en materias comunitarias, ambientales, de consumo, contencioso-administrativas, familiares, patrimoniales, médico-asistenciales, penales y sociales, entre otras, que cuenta con los siguientes aspectos clave:
- Se podrán someter a mediación los conflictos derivados de la interacción entre personas físicas o jurídicas, siempre que al menos una de las partes sea vecina de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o el conflicto tenga repercusión en dicha jurisdicción. Con relación a la mediación de consumo, la Disposición aclara que aborda los conflictos entre consumidores (personas humanas que actúen con fines ajenos a su actividad comercial o profesional) y comerciantes (personas humanas o jurídicas), relativos a obligaciones contractuales derivadas de contratos de compraventa en todos los sectores económicos, tanto a nivel nacional como transnacional, siempre que el consumidor acredite la existencia de la relación contractual en la jurisdicción de la Ciudad.
- El procedimiento es voluntario y confidencial, guiado por un mediador neutral.
- Los acuerdos alcanzados en mediación tienen fuerza de título ejecutivo y pueden ser ejecutados en el Fuero Contencioso, Administrativo, Tributario y de Relaciones de Consumo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
- Se regula formalmente la mediación a través de plataformas de videoconferencia y se habilita el uso de correo electrónico y WhatsApp para notificaciones y cédulas.
- Requiere asistencia letrada obligatoria, salvo en conflictos sobre temas comunitarios, o cuando el monto del objeto de la mediación no supere las 697 Unidades Tarifarias.
- El procedimiento de mediación tiene una duración máxima de 90 días hábiles desde la primera audiencia, la cual debe fijarse en un plazo de hasta 20 días hábiles desde la designación del mediador. Podrán celebrarse hasta 3 audiencias, pudiendo extenderse a 5.
En paralelo, se creó el Sistema de Arbitraje de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, al que se podrán someter todas las cuestiones susceptibles de transacción, así como divergencias sobre interpretación, ejecución o resolución de contratos y operaciones comerciales. El tribunal arbitral se integrará ad hoc, en principio por tres árbitros inscriptos en el Registro Extrajudicial de Árbitros de la Ciudad (uno designado por cada parte y un tercero por la Dirección). También puede constituirse con árbitro único, si las partes así lo acuerdan. El laudo arbitral será definitivo, inapelable, obligatorio y de cumplimiento inmediato. Sin perjuicio de los recursos de aclaratoria y rectificatoria, salvo que las partes hayan convenido expresa y previamente la posibilidad de interponer algún recurso judicial contra el laudo arbitral, este carecerá de todo tipo de acción o recurso en su contra.
Para mayor información, por favor contactar a Luis D. Barry, M. Carolina Abdelnabe Vila y Clara Rodríguez Llanos.
|
|
A new unified dispute resolution system is established in the City of Buenos Aires
On August 12, 2025, Disposition No. 43/DGMCV/25 (the “Disposition”) came into effect, through which the Government of the City of Buenos Aires created a unified regulatory framework for extrajudicial dispute resolution, appointing the General Directorate of Mediation and Neighborhood Coexistence (the “Directorate”) as the enforcement authority.
On one hand, the Disposition establishes a mediation system applicable to community, environmental, consumer, contentious -administrative, family, patrimonial, medical-assistance, criminal, and social matters, among others, with the following key features:
- Conflicts arising from interactions between natural or legal persons may be submitted to mediation, provided that at least one party resides in the City of Buenos Aires or the dispute has an impact within that jurisdiction. Regarding consumer mediation, the Disposition clarifies that it addresses conflicts between consumers (natural persons acting for purposes unrelated to their commercial or professional activity) and merchants (natural or legal persons), relating to contractual obligations arising from sales contracts in all economic sectors, both nationally and transnationally, provided that the consumer can demonstrate the existence of the contractual relationship within the City’s jurisdiction.
- The procedure is voluntary and confidential, guided by a neutral mediator.
- Agreements reached through mediation have the force of an enforceable title and may be executed in the Contentious, Administrative, Tax, and Consumer Relations Court of the City of Buenos Aires.
- Mediation via videoconference platforms is formally regulated, and the use of email and WhatsApp is permitted for notifications and summons.
- Legal representation is mandatory, except in community matters or when the amount in dispute does not exceed 697 Tariff Units.
- The mediation procedure has a maximum duration of 90 business days from the first hearing, which must be scheduled within 20 business days from the mediator’s appointment. Up to 3 hearings may be held, extendable to 5 if necessary.
In parallel, the Disposition created the Arbitration System of the City of Buenos Aires, to which all matters capable of settlement, as well as disputes regarding the interpretation, performance, or termination of contracts and commercial transactions, may be submitted. The arbitral tribunal will be constituted ad hoc, generally with three arbitrators registered in the City’s Extrajudicial Arbitrators Registry (one appointed by each party and a third by the Directorate). It may also be constituted with a sole arbitrator if the parties so agree. The arbitral award will be final, unappealable, binding, and enforceable immediately. Without prejudice to clarification and rectification remedies, unless the parties have expressly and previously agreed on the possibility of filing a judicial appeal against the arbitral award, no action or remedy may be brought against it.
For further information, please refer to Luis D. Barry, M. Carolina Abdelnabe Vila and Clara Rodríguez Llanos.
|
|
|
