Energia Alerta de Novedades Legales

26 septiembre 2019

Newsletter Energía - Septiembre 2019

*|MC:SUBJECT|*

25/09/2019

PAGBAM Energy Newsletter

Resolución No. 552/2019

Resolution No. 552/2019

El 16 de septiembre de 2019, fue publicada en el Boletín Oficial la Resolución Nº 552/2019 (la “Resolución”) de la Secretaría de Energía (la “Secretaría”). La Resolución fue dictada a fin de atenuar el impacto que el Decreto Nº 566/2019 y su modificatorio, el Decreto Nº 601/2019 (los “Decretos”) generaron a las empresas productoras de petróleo y biocombustibles.

La Resolución dispuso la transferencia a las empresas productoras de petróleo de $116,10 por barril de petróleo entregado al mercado local durante el mes de septiembre de 2019. Los montos se abonarán en un 88% a las empresas productoras de petróleo y en un 12% a las provincias en cuya jurisdicción se encuentre la concesión en la cual se ha producido el petróleo.

Asimismo, se dispuso la transferencia a las empresas productoras de biocombustibles beneficiarias del régimen de promoción de biocombustibles (leyes 26.093 y 26.334), de un 6% del precio establecido por la Secretaría para el mes de agosto de 2019, aplicable a la producción entregada al mercado local durante septiembre de 2019.

A fin de obtener este beneficio las empresas productoras de petróleo y de las provincias concedentes deberán renunciar a todo derecho, acción o reclamo administrativo, judicial, extrajudicial o arbitral en la República Argentina, en el extranjero y en el ámbito internacional, con relación a los Decretos. Asimismo, las empresas productoras de petróleo deberán acompañar una declaración por la que se obliguen a mantener indemne al Estado Nacional por cualquier acción o reclamo de sus accionistas o sociedades controlantes, controladas o vinculadas con relación a los Decretos.

El artículo 5º de la Resolución prevé similares requisitos para las empresas productoras de biocombustibles, relacionados con las normas que establecen la metodología de determinación de precios de biocombustibles y las que definen sus respectivos precios en el marco del régimen de promoción previsto en la ley 26.093.

Por último la Resolución encomendó a la Subsecretaría de Hidrocarburos y Combustibles a implementar, gestionar y administrar el procedimiento y las transferencias efectivas establecidas por la Resolución.

Published on the Official Gazette on September 16th, 2019, Resolution No. 552/2019 (the “Resolution”) of the Secretariat of Energy was issued in order to mitigate the impact of Decree No. 566/2019, as amended by Decree No. 601/2019 (the “Decrees”) on crude oil and biofuel producing companies. 

The Resolution provided for the transfer to oil producing companies of AR$116.10 per barrel of oil delivered to the local market during the month of September 2019. These amounts will be allocated to oil companies (88%) and the relevant provinces (12%). 

In addition, biofuel producing companies benefiting from the biofuels promotional regime (laws 26,093 and 26,334) are eligible for a transfer equivalent to 6% of the price established by the Secretariat for the month of August 2019, applicable to the production delivered to the local market during September 2019.

In order to obtain the benefits of the Resolution, the transfer request must be accompanied by a waiver of rights, actions or administrative, judicial, extrajudicial or arbitral claims in the Republic of Argentina, overseas and internationally in relation to the Decrees. Furthermore, oil companies must provide a declaration by which they undertake to indemnify the National State for any action or claim by their shareholders or affiliates in connection with the Decrees. 

Article 5 of the Resolution includes similar requirements for biofuel producing companies in connection with the norms that establish the methodology for determining biofuel prices and those that define their respective prices within the framework of the promotional regime of law 26,093.

Lastly, the Resolution instructed the Undersecretariat of Hydrocarbons and Fuels to implement, operate and manage the procedure and effective transfer established by the Resolution. 

Resolución Nº 557/2019

Resolution No. 557/2019

El 19 de septiembre de 2019, fue publicada en el Boletín Oficial la Resolución Nº 557/2019 (la “Resolución”) de la Secretaría de Energía, a raíz de los recientes acontecimientos sucedidos en el contexto internacional de petróleo, y a la imprevista y significativa situación de aumento de precios.

La Resolución estableció que durante el período de vigencia del Decreto Nº 601/2019 (el “período de vigencia”), los precios de la nafta y gasoil en todas sus calidades, comercializados por empresas refinadoras y/o los expendedores mayoristas y/o minoristas, que tengan como destino final el abastecimiento de combustibles por pico surtidor en bocas de expendio (estaciones de servicio), podrán incrementarse en hasta un 4% respecto de los precios vigentes al 9 de agosto de 2019.

Asimismo se estableció que durante el período de vigencia las entregas de petróleo crudo efectuadas en el mercado local deberán ser facturadas y pagadas al precio convenido entre las empresas productoras y refinadoras al 9 de agosto de 2019, aplicando un tipo de cambio de referencia de $49,30 por dólar estadounidense, equivalente a un 5,58% de incremento sobre el valor de referencia vigente, y un precio de referencia BRENT de 59 dólares por barril (USD 59/bbl). 

Resolution No. 557/2019 (the “Resolution”) of the Secretariat of Energy published on September 19th, 2019, as a result of recent events in the international oil context leading to an unforeseen and significant increase of international prices,  provided that during the term of Decree No. 601/19 (the “effectiveness”), the price of gasoline and diesel prices in all qualities, commercialized by refining companies and/or wholesalers and/or retailers whose final destinations is the pump, may increase by up to 4% over prices in force as of August 9th, 2019.

During effectiveness, the delivery of crude oil to the local market must be invoiced and paid at the price agreed between the producing and refining companies as of August 9th, 2019, applying a reference exchange rate of $49.30 per US Dollar, (equivalent to a 5.58% increase over the current reference value) and at a BRENT reference price of 59 US Dollars per barrel (USD 59/bbl).

light-linkedin-48.png
light-facebook-48.png
light-twitter-48.png
Suipacha 1111 • Piso 18 • C1008AAW • Buenos Aires • Argentina
(54 11) 4114 3000 • news@pagbam.com
pagbam.com

Want to change how you receive these emails?
You can
update your preferences or unsubscribe from this list.
 
Aviso: esta publicación y la información contenida en la misma no tiene por objeto reemplazar la consulta con un asesor legal.
Notice: this legal news alert is not intended to replace legal advice but to provide information of general interest.

Suscríbase a nuestro newsletter

Manténgase actualizado recibiendo nuestro Alerta de Novedades Legales que le brindará,
de una manera rápida y sencilla, los últimos cambios normativos así como las noticias más relevantes.

Mi suscripción

Campos requeridos*
Presto mi consentimiento libre e informado para la recolección, procesamiento, almacenamiento y/o utilización de mis datos personales (los “Datos Personales”) por parte de Pérez Alati, Grondona, Benites & Arntsen. Entiendo que toda cesión y/o transferencia se hará bajo estricto cumplimiento de la Ley N° 25.326 y normativa complementaria. Tengo la facultad de ejercer, en forma gratuita, el derecho de acceso, rectificación o eliminación de mis Datos Personales conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley Nº 25.326, comunicándome al siguiente correo electrónico news@pagbam.com. LA AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.
Debes completar el campo para continuar.