|
LEGAL & BUSINESS NEWS
|
NOVEDADES LEGALES Y EMPRESARIALES
|
CNV simplifies the Special Regime for the Double Listing of Foreign Companies
|
|
CNV simplifica el Régimen Especial de Doble Listado de Sociedades Extranjeras
|
On October 1, 2024, General Resolution No. 1020/2024 (the “Resolution 1020/2024”) of the National Securities Commission (the “CNV”) was published in the Official Gazette of the Argentine Republic, pursuant to which the special regime of dual listing of Foreign Companies is simplified, by means of the elimination of certain requirements to attract foreign issuers to list their shares in the Argentine Republic.
Resolution 1020/2024 eliminates the requirement of registration before the corresponding public registry under the terms of Section 118 of the General Corporations Law No. 19,550, being now sufficient the accreditation of the domicile of the headquarters where the company has its jurisdiction and the presentation of a copy of the power of attorney with sufficient powers to act in the country and/or proof of registration, in case of having a legal representative registered under the terms of Sections 118 and/or 123 of the General Corporations Law No. 19,550.
|
|
El 1 de octubre de 2024 se publicó en el Boletín Oficial de la República Argentina la Resolución General N° 1020/2024 (la “Resolución 1020/2024”) de la Comisión Nacional de Valores (la “CNV”), a través de la cual se simplifica el régimen especial de doble listado de Sociedades Extranjeras, por medio de la eliminación de ciertos requisitos para atraer emisoras extranjeras para cotizar sus acciones en la República Argentina.
La Resolución 1020/2024 suprime el requisito de la inscripción ante el registro público correspondiente en los términos del artículo 118 de la Ley General de Sociedades Nº 19.550, siendo ahora suficiente la acreditación del domicilio de la sede donde la empresa tiene su jurisdicción y la presentación de la copia de poder con facultades suficientes para actuar en el país y/o constancia de inscripción, en caso de contar con un representante legal inscripto en los términos de los artículos 118 y/o 123 de la Ley General de Sociedades Nº 19.550.
|
Some mining provinces have already adhered To RIGI, while others are still debating
|
|
Algunas provincias mineras ya se han adherido al RIGI, mientras que otras aún están debatiendo
|
The Investments Incentive Regime (“RIGI”) represents the most significant initiative proposed by the National Executive Branch for the purpose of encouraging and promoting foreign and local direct mining investment in Argentina.
Up to date the following Provinces have officially adhered to the Rigi: (i) Río Negro, (ii) Jujuy, (iii) Mendoza, (iv) San Juan, (v) Salta, (vi) Chubut (*), (vii) Chaco, (viii) Misiones, (ix) Córdoba, (x) Catamarca, (xi) San Luis and (xii) Tucumán.
Additionally, Neuquén, Santa Fe, and the City of Buenos Aires have also made significant progress in discussions regarding RIGI adherence. We expected news in the following weeks.
(*) Chubut adhered but excluded mining activities from RIGI´s scope.
For further information regarding RIGI please refer to our Legal News Alert dated July 8, 2024 and our talk about RIGI.
|
|
El Régimen de Incentivo a las Inversiones (“RIGI”) representa la iniciativa más significativa propuesta por el Poder Ejecutivo Nacional a los efectos de incentivar y promover la inversión minera directa extranjera y local en Argentina.
Hasta la fecha han adherido oficialmente al RIGI las siguientes Provincias: (i) Río Negro, (ii) Jujuy, (iii) Mendoza, (iv) San Juan, (v) Salta, (vi) Chubut (*), (vii) Chaco, (viii) Misiones, (ix) Córdoba, (x) Catamarca, (xi) San Luis y (xii) Tucumán.
Además, Neuquén, Santa Fe y la Ciudad de Buenos Aires también han avanzado significativamente en las conversaciones relativas a la adhesión al RIGI. Esperamos noticias en las próximas semanas.
(*) Chubut se adhirió pero excluyó las actividades mineras del ámbito de aplicación del RIGI.
Para más información sobre el RIGI consulte nuestro Alerta de Novedades Legales del 8 de julio de 2024 y nuestra charla sobre el RIGI.
|
Municipality of San Juan imposes new regulations on mining activity
|
|
Municipio de San Juan impone nueva normativa a la actividad minera
|
The Deliberating Council of the “Iglesia” department in the Province of San Juan approved the Municipal Ordinance No. 2059 which seeks to regulate mining activity. The regulation imposes conditions related to local employment, training, suppliers and bids, in addition to creating a municipal mining agency.
The first article of such regulation establishes that mining companies, with projects in any of their stages, must inform the Municipality, through the Employment Office (“Oficina de Empleo”) the details of the contracted and subcontracted companies involved, including residence data. In addition, the new legislation imposes that all Companies must have their facilities and offices in the department.
Some of the most relevant points addressed by the regulations are (i) the creation of a Mining Working Group (Mesa de Trabajo de Minería), which includes different community participants to coordinate measures or key points for development, (ii) the creation of the Municipal Mining Agency (“Organismo Minero Municipal”) with legislative rank.
|
|
El Concejo Deliberante del departamento Iglesia de la Provincia de San Juan aprobó la Ordenanza Municipal N° 2059 que busca regular la actividad minera. En la norma se imponen condiciones relacionadas con el empleo local, las capacitaciones, proveedores y licitaciones, además de crear un organismo minero municipal.
La norma establece en su primer artículo que las compañías mineras, con proyectos en cualquiera de sus etapas, deberán informar a la Municipalidad, a través de la Oficina de Empleo, el detalle de las empresas contratadas y subcontratadas que participan, incluyendo datos de residencia. Además, la nueva legislación impone que todas las empresas deben tener sus instalaciones y oficinas en el departamento.
Algunos de los puntos más relevantes que trata la normativa son (i) la creación de una “Mesa de Trabajo de Minería”, que incluya distintos actores de la comunidad para coordinar medidas o puntos clave para el desarrollo, (ii) la creación del “Organismo Minero Municipal” con rango legislativo.
|
A Confederate Network of Argentine Mining Providers has been created
|
|
Se creó una Red Confederada de Proveedores Mineros Argentinos
|
This new institution gathers the chambers of the different Provinces that have mining projects in exploration and production stages. It was created to represent, manage and preserve the interests of the local service providers in each province.
The Chamber is integrated by CAMJUSEMI from Jujuy; CAPEMISA from Salta; CAPPROMIN from Catamarca; CAPRIMSA from San Juan; and CAPROMISA from Santa Cruz.
|
|
Esta nueva institución reúne a las cámaras de las diferentes provincias que cuentan con proyectos mineros en etapas de exploración y producción. Se creó con el objetivo de representar, gestionar y preservar los intereses de las prestadoras de servicios locales en cada provincia.
La Cámara está integrada por CAMJUSEMI de Jujuy; CAPEMISA de Salta; CAPPROMIN de Catamarca; CAPRIMSA de San Juan; y CAPROMISA de Santa Cruz.
|
Reference Values for Exports are repealed (including Lithium Carbonate)
|
|
Se eliminan los valores referenciales de exportación (incluyendo Carbonato de Litio)
|
On October 23, 2024, General Resolution No. 5587/2024 (the “Resolution”) of the Argentine Federal Tax Authority (“ARCA”, after its Spanish acronym) became effective, which repeals General Resolution No. 4710/2020 as well as any other regulation that establishes precautionary export reference values.
Such repeal includes the elimination of the reference values applicable to lithium carbonate (N.C.M. 2836.91.00).
|
|
El 23 de octubre de 2024 entró en vigencia la Resolución General Nº 5587/2024 (la “Resolución”) de la Administración de Recaudación y Control Aduanero (“ARCA”), por la cual se deroga la Resolución General N° 4710/2020 así como toda otra norma que establezca valores referenciales de exportación de carácter precautorio.
Esta derogación incluye la eliminación de los valores de referencia aplicables al carbonato de litio (N.C.M. 2836.91.00).
|
Province of Mendoza - Regulations and New Requirements for Integration of the Mendoza Mining Council
|
|
Provincia de Mendoza - Reglamentación y Nuevos Requisitos para la Integración del Consejo de Minería de Mendoza
|
The requirements for the creation of the Mining Council were regulated by Decree No. 2130 (“Decree”). The organism will operate as a second instance of local Mining Directorate (“Dirección de Minería”) in the control and administration of the mining activity in the Province of Mendoza.
The Decree establishes that the members of the new Mining Council will be appointed by the local Executive Branch for a two-year term, with the possibility of re-election. The selection of candidates is made through lists provided by entities such as the Federation of Lawyers, the Council of Engineers and the Chambers of Commerce, and they are chosen by draw.
For further information, please refer to Tomás Pérez Alati and Nicanor Berola.
|
|
A través del Decreto N° 2130 (“Decreto”) se reglamentó los requisitos para la conformación del Consejo de Minería. El organismo funcionará como segunda instancia de la Dirección de Minería en el control y administración de la actividad minera en la provincia de Mendoza.
El Decreto establece que los integrantes del nuevo Consejo de Minería serán designados por el Poder Ejecutivo local por un período de dos años, con posibilidad de reelección. La selección de candidatos se realiza a través de listas proporcionadas por entidades como la Federación de Abogados, el Consejo de Ingenieros y las Cámaras Empresarias, y se eligen mediante sorteo.
Para mayor información, por favor contactar a Tomás Pérez Alati and Nicanor Berola.
|
|
|
