Legal News Alert - August 31

ALERTA DE NOVEDADES LEGALES

LEGAL NEWS ALERT

Derecho Laboral

Labour Law

Se establece el pago de asignación para los  trabajadores en relación de dependencia del sector privado, público y de casas particulares

El 31 de agosto de 2023 se publicó en el Boletín Oficial el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 438/2023 (“DNU”), por el que se establece el pago de una asignación no remunerativa para los  trabajadores en relación de dependencia del sector privado, público y de casas particulares (la “Asignación”). 

Respecto a los empleados del sector público y privado, la Asignación asciende a $ 60.000, a ser abonada en dos cuotas iguales y consecutivas de $ 30.000 cada una, con los salarios devengados en los meses de agosto y septiembre de 2023. En relación a la primera cuota se establece que el pago podrá ser realizado dentro de los 15 días hábiles del mes de septiembre de 2023; mientras que la segunda debe ser abonada  junto al pago de los salarios.    

Respecto a los empleados de casas particulares, la Asignación asciende a la suma de $ 25.000, a ser abonada en el plazo señalado precedentemente.

El DNU alcanza a los empleados que perciben salarios netos inferiores a $ 400.000. Respecto a quienes perciben un salario neto de entre $ 370.000 y $ 400.000, el pago de la Asignación será equivalente a la diferencia entre el salario percibido y el monto máximo de $ 400.000.

La Asignación deberá abonarse en forma proporcional al tiempo trabajado, en caso que la prestación fuere inferior a la jornada legal. 

Asimismo, la Asignación podrá ser absorbida hasta su concurrencia con los aumentos salariales negociados en el marco de los respectivos Convenios Colectivos de Trabajo. 

Finalmente, el DNU dispone que las Micro y Pequeñas Empresas que cuenten con el certificado MiPyME vigente podrán computar a cuenta del pago de sus contribuciones patronales y declarada con destino al Sistema Integrado Previsional Argentino (SIPA) las sumas abonadas en concepto de la referida Asignación.

Para mayor información, por favor contactar a Enrique Alfredo Betemps, Julio Javier Lo Coco y Geraldine Moffat. 

The payment of allowances for employees in the private, public and private households sectors is established

On August 31, 2023, Decree of Necessity and Urgency No. 438/2023 (the “Decree”) was published in the Official Gazette, establishing the payment of a non-remunerative allowance for employees of the private and public sectors and private houses (the “Allowance”). 

Regarding public and private sector employees, the Allowance amounts to AR$ 60,000, to be paid in two equal and consecutive installments of AR$ 30,000 each, with the salaries accrued in the months of August and September 2023. Regarding the first installment, it is established that the payment may be made within 15 working days of September 2023; while the second installment must be paid together with the payment of salaries.    

With respect to the employees of private houses, the Allowance amounts to AR$ 25,000, to be paid within the aforementioned term.

The Decree reaches employees who receive net salaries of less than AR$ 400,000. For those who receive a net salary between AR$ 370,000 and AR$ 400,000, the payment of the Allowance will be equivalent to the difference between the salary received and the maximum amount of AR$ 400,000.

The Allowance shall be paid in proportion to the time worked, in the event that it is shorter than the legal working day. 

Likewise, the Allowance may be absorbed until it is paid together with the salary increases negotiated within the framework of the respective Collective Labour Agreements. 

Finally, the Decree provides that Micro and Small Companies that have the MiPyME certificate in force may compute the amounts paid in respect of such Allowance on account of the payment of their employer’s contributions, declared to the Argentine Integrated Pension System (SIPA, after its Spanish acronym).

For further information, please refer to Enrique Alfredo Betemps, Julio Javier Lo Coco and Geraldine Moffat.

Defensa de la Competencia

Antitrust Law

La Comisión Nacional de Defensa de la Competencia estableció los criterios de inclusión en el Procedimiento Sumario

El 28 de agosto de 2023 se publicó en el Boletín Oficial la Disposición N° 62/2023 (la “Disposición”) por medio de la cual la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (“CNDC”) estableció los criterios para que una operación de concentración económica pueda calificar para el procedimiento sumario (“PROSUM”), aplicable a las operaciones de concentración que presumiblemente tengan menor probabilidad de tener efectos negativos significativos sobre la competencia. 

El PROSUM prevé la notificación de concentraciones económicas mediante la presentación del Formulario F0, a diferencia de Procedimiento Ordinario que se inicia con la presentación de los Formularios F0 y F1.

Así, la Disposición determina que una operación de concentración podrá tramitar bajo el PROSUM si cumple con uno o más de los siguientes criterios:

• Es una concentración de conglomerado.
• Existe un cambio en la naturaleza del control sobre la entidad objeto, pasando de control conjunto a control exclusivo.
• Se trata de una concentración horizontal en la cual la participación de mercado conjunta en cada uno de los mercados relevantes afectados por la operación resulta inferior al 20%.
• Se trata de una concentración horizontal en la cual la participación de mercado conjunta en cada uno de los mercados relevantes afectados por la operación resulta inferior al 35% y el aumento del Índice de Herfindahl e Hirschman (IHH) es menor a 150 puntos.
• Se trata de una concentración vertical en la cual las participaciones individuales en cada mercado verticalmente vinculado resultan inferiores al 30%.

No obstante, la Disposición enuncia los casos que están excluidos de tramitar bajo el PROSUM. Así, por ejemplo, cuando la concentración del mercado relevante post-operación es elevada, o cuando la operación elimina un competidor vigoroso y efectivo. También quedarán exceptuados aquellos casos en los que la CNDC considere que se requiere más información para analizar apropiadamente los efectos de la operación sobre la competencia.

Finalmente, la Disposición aclara que los expedientes iniciados conforme lo establecido en la Resolución N° 40/2001 de la ex Secretaría de la Competencia y del Consumidor continuarán su tramitación hasta su finalización según lo estipulado en dicha norma.

La Disposición entró en vigencia el 29 de agosto de 2023.

Para mayor información, por favor contactar a Luis D. Barry, M. Carolina Abdelnabe Vila y Clara Rodríguez Llanos.

Argentine Antitrust Commision established the criteria for inclusion in the Summary Procedure

On August 28, 2023, Disposition No. 62/2023 (the “Disposition”) was published in the Official Gazette, by means of which the Argentine Antitrust Commission (“CNDC” after its Spanish acronym) established the criteria for an economic concentration transaction to qualify for the summary procedure (“PROSUM” after its Spanish acronym) applicable to transactions that are presumably less likely to have significant negative effects on competition The parties may opt for PROSUM  by filing the new Form F0. 

PROSUM requires the notification of economic concentrations through the filing of Form F0, as opposed to the Ordinary Procedure, which is initiated with the filing of Forms F0 and F1.

Thus, the Disposition determines that a transaction may be processed under the PROSUM if it meets one or more of the following criteria:

• It is a conglomerate concentration.
• There is a change in the nature of control over the target, from joint control to sole control.
• It is a horizontal concentration in which the combined market share in each of the relevant markets affected by the transaction is less than 20%.
• It is a horizontal concentration in which the combined market share in each of the relevant markets affected by the transaction is less than 35% and the increase in the Herfindahl and Hirschman Index (HHI) is less than 150 points.
• It is a vertical concentration in which the individual market shares in each vertically related market are less than 30%.

Fintech

Fintech

El BCRA estableció que los PSPCP deben distribuir a sus clientes la rentabilidad que generen los fondos acreditados en las cuentas de pago

A través de la Comunicación “A” 7825 de fecha 24 de agosto de 2023 (la “Comunicación“), el Banco Central de la República Argentina estableció que los proveedores de servicios de pago que ofrecen cuentas de pago (“PSPCP”) deberán trasladar a sus clientes la totalidad del rendimiento que producen los fondos de clientes acreditados en cuentas de pago.

Lo establecido por la Comunicación sólo alcanza a los fondos depositados en los PSPCP que por decisión de los clientes no están invertidos.

Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y Alejo Muñoz de Toro.

The BCRA established that PSPCPs must transfer to their clients the proceeds of the funds credited in payment accounts

By means of Communication “A” 7825 dated August 24, 2023 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (BCRA, after its Spanish acronym) established that payment service providers offering payment accounts (proveedores de servicios de pago que ofrecen cuentas de pago, “PSPCPs” after its Spanish acronym) must transfer to their clients the proceeds of the funds credited in such payment  accounts.

The Communication only applies to funds credited to PSPCPs payment accounts that are not invested due to clients’ decisions.

For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and Alejo Muñoz de Toro.

Seguros

Insurance

Creación del Registro Nacional de Contratos de Seguros de Personas Humanas

El 23 de agosto de 2023 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución N° 389/2023 (la “Resolución”) por medio de la cual la Superintendencia de Seguros de la Nación creó el Registro Nacional de Contratos de Seguros de Personas Humanas (el “Registro”).

Esta base de datos será conformada con la información proveída por las entidades de seguros en base a los contratos celebrados respecto a Vida, Accidentes Personales y Sepelio.

Este nuevo Registro busca permitirle a los ciudadanos consultar por sus seguros vigentes al igual que otorgarles conocimiento de la existencia de contratos que han sido suscriptos por un sujeto fallecido, únicamente para las ramas previamente mencionadas.

Las entidades deberán suministrar la información requerida en el “Manual de Microservicio” a través del Registro dentro de los 60 días de publicada la Resolución. Posteriormente, dicha información deberá ser presentada dentro de las 24 horas de emitirse el contrato de seguro.

Para mayor información, por favor contactar a Mariano F. Grondona y Lucila Guerrero.

Creation of the National Registry of Insurance Contracts for Individuals

On August 23, 2023, Resolution No. 389/2023 (the “Resolution”) was published in the Official Gazette, by means of which the National Superintendence of Insurances created the National Registry of Insurance Contracts for Individuals (the “Registry”).

This database will be filled with the information provided by the insurance companies pursuant to the insurance contracts covering Life, Personal Accidents and Burial. 

This new Registry aims to allow citizens to check for active insurance policies as well as to disclose the existence of contracts that have been entered into by a deceased person, only in connection with the aforementioned risks. 

Entities must submit the information required in the “Microservice Manual” via the Registry within 60 days of the publication of this Resolution. Subsequently, said information will have to be filed within the following 24 hours of the issuance of the insurance policy.

For further information, please refer to Mariano F. Grondona and Lucila Guerrero.

Derecho Tributario

Tax Law

Deducción como gasto derivado los servicios prestados a una sociedad de profesionales por parte de sus propietarios, también sociedades de profesionales

Mediante Oficio N° 2222 de 2023 el Servicio de Impuesto Internos (“SII”) contestó a una solicitud sobre gastos de un estudio de abogados, organizado como una sociedad de profesionales, que está conformado por siete socias que son propietarias a través de sociedades de profesionales.

Entre las consultas, se pide confirmar si el estudio jurídico puede rebajar como un gasto tributariamente aceptado los pagos realizados a las mencionadas sociedades de profesionales por los servicios que presten a través de sus socias. 

El SII consideró que, siempre que se cumpla con los requisitos generales y particulares del artículo 31 de la Ley sobre Impuesto a la Renta, los servicios profesionales prestados al estudio por las sociedades dueñas de aquel podrán ser deducidos como gasto.

Potestad de gravar intereses provenientes del establecimiento permanente de una matriz chilena

El Oficio N° 2221 de 2023 describe la situación de una sociedad chilena que mantendría agencias o establecimientos permanentes (“EPs”) en diversas jurisdicciones, incluyendo Paraguay, Ecuador y Perú (con los cuales se encuentra vigente un convenio para evitar la doble tributación), quienes suscribieron préstamos con un banco residente en Japón.

En el entendido que Ecuador, Perú y Paraguay cuenten con tratados con Japón y Chile, se estará frente a un caso en que tres países pueden gravar la renta, siendo uno de ellos el país de residencia (Japón) y los otros dos países fuente. Este conflicto de duplicidad de fuente no se encuentra solucionado por los convenios, por lo estos se aplicarán bilateralmente, de modo simultáneo e independiente. 

Por consiguiente, tanto Chile como el Estado donde se encuentran situados los EPs podrán aplicar imposición en la fuente. 

Desde el punto de vista fiscal chileno, la fuente de los intereses se considera situada en la casa matriz cuando un préstamo es contraído a través de un EP en el exterior. Así, y en virtud del Convenio entre Chile y Japón, Chile también calificará como fuente pagadora de los intereses.

Límite de ingresos para acogerse al régimen pro pyme debe incluir a entidades extranjeras relacionadas

Conforme Oficio N° 2185 de 2023, en general, para el cálculo del límite de ingresos brutos para acogerse al régimen pro pyme (75.000 unidades de fomento) deben sumarse aquellos ingresos que correspondan a empresas que, en los términos del artículo 8 N° 17 del Código Tributario, se encuentren relacionadas. 

El Servicio de Impuesto Internos expresa que, dado que las normas de relación no se circunscriben exclusivamente al ámbito nacional, los contribuyentes deberán sumar los ingresos de las entidades relacionadas no domiciliadas ni residentes en Chile, para efectos del cumplimiento del señalado requisito.

Para mayor información, por favor contactar a Bárbara Neyra y Maximiliano Concha.

Deductibility of expenses derived from services performed to a professional company by its owners, which are also organized as professional companies

Through Ruling No. 2222 of 2023, the Chilean Internal Revenue Service (“SII” after its Spanish acronym) responded to a request related to expenses from a law firm, organized as a professional company, which is owned by seven partners through professional companies.

Within the inquiries, the law firm asked to confirm if it could deduct as a tax-accepted expense the payments made to the aforementioned professional companies for their services rendered by the partners. 

The SII considered that, as long as the general and specific requirements of Section 31 of the Income Tax Law are met, the professional services provided to the firm by its owners may be deducted as an expense.

Taxing rights on interests originated by a permanent establishment of a Chilean parent

Ruling No. 2221 of 2023 describes the situation of a Chilean company that would maintain agencies or permanent establishments (“PEs”) in various jurisdictions, including Paraguay, Ecuador, and Peru (with which double tax treaties are in force), all of which signed loans with a bank resident in Japan.

In the understanding that Ecuador, Peru, and Paraguay have treaties with Japan and Chile, jurisdictions will be faced with a situation in which three countries can tax the income; in one hand the country of residence (Japan) and in the other, two source countries. This conflict of duplicity of source is not solved by the tax conventions, therefore they should be applied bilaterally, simultaneously and independently.

Consequently, both Chile and the State where the PEs are located may apply taxation at source.

From a Chilean tax point, the source of interest is deemed to be located at the parent company when a loan is borrowed through a PE abroad. Therefore, and in connection with the Chile -Japan treaty, Chile will also be considered as the payor of the interests.

Income limit eligibility to entry the SME regime must include foreign related entities

According to Ruling No. 2185 of 2023, in general, to calculate the gross income limit to benefit from the SME regime (75,000 indexed monetary units), companies must add the income from companies that, under the terms of Section 8 No. 17 of the Tax Code, are related.

For purposes of compliance with the aforementioned requirement, the Chilean Internal Revenue Service states that, since the relationship rules are not limited exclusively to the national sphere, taxpayers must add the income of related entities that are not domiciled or resident in Chile.

For further information, please refer to Bárbara Neyra and Maximiliano Concha.

Derecho Laboral

Labour Law

Aumento del Ingreso Mínimo Mensual

Según lo dispuesto en la Ley N° 21.578, a partir del 1 de septiembre de 2023, el Ingreso Mínimo Mensual aumentará a CLP$ 460.000, para los trabajadores mayores de 18 y menores de 65 años de edad.

A su vez, en el evento que, al 31 de diciembre de 2023, la variación acumulada del Índice de Precios al Consumidor supere el 6% en los últimos 12 meses, el Ingreso Mínimo Mensual aumentará a CLP$ 470.000 a partir del 1 de enero de 2024.

Finalmente, a partir del 1 de julio de 2024, el Ingreso Mínimo Mensual se incrementará a CLP$ 500.000.

Para mayor información, por favor contactar a Gonzalo Aravena y Fernanda Laborde.

Increase of Minimum Monthly Income

According to provisions of Law No 21.578, as of September 1, 2023, the Minimum Monthly Income increases to CLP$ 460,000 for employees over 18 and under 65 years old.

Likewise, in the event that, as of December 31, 2023, the accumulated variation of the Consumer Price Index exceeds 6% in the last 12 months, the Minimum Monthly Income will increase to CLP$ 470,000, as of January 1, 2024. 

Lastly, as of July 1, 2024, the Minimum Monthly Income will increase to CLP$ 500,000.

For further information, please refer to Gonzalo Aravena and Fernanda Laborde.