|
ALERTA DE NOVEDADES LEGALES
|
LEGAL NEWS ALERT
|
Mercado de Capitales
|
|
Capital Markets
|
Determinación del plazo de permanencia para la liquidación de los títulos públicos
Por medio de la Resolución General N° 984/2023 de la Comisión Nacional de Valores (la “Resolución” y la “CNV”, respectivamente) publicada el 30 de noviembre de 2023 en el Boletín Oficial con misma fecha de entrada en vigencia, la CNV readecuó ciertos límites y condiciones previstas en el artículo 6 ter del Capítulo V, del Título XVIII de las Normas de CNV (T.O 2013 y mod.) respecto a las operaciones de clientes con C.D.I. o C.I.E. y C.U.I.T., en cuanto a las operaciones en el ámbito de los Mercados autorizados por la CNV en el marco de las operatorias previstas en los puntos 3.16.3.1. y 3.16.3.2. del Texto Ordenado de las Normas sobre “Exterior y Cambios” del Banco Central de la República Argentina.
+ Leer más
Elaboración participativa de normas. Reglamentación del Título VII de las Normas de la CNV respecto a la modalidad de contacto con los clientes por parte de los Agentes
Por medio de la Resolución General N° 983/2023 de la Comisión Nacional de Valores (la “Resolución” y la “CNV”, respectivamente) publicada el 30 de noviembre de 2023 en el Boletín Oficial, la CNV propone actualizar las disposiciones del Título VII referente a los Agente de Negociación, Agentes de Liquidación y Compensación, Agentes Productores, Agentes Asesores del Mercado de Capitales, y Agentes de Corretaje (los “Agentes”), en lo que refiere a los medios utilizados para la captación de potenciales o futuros clientes, por medio del procedimiento “Elaboración Participativa de las Normas”, invitando a la ciudadanía a expresar sus opiniones y/o propuestas al respecto por medio del sitio web de la CNV, en un plazo de 15 días hábiles a partir del 2 de diciembre de 2023.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y María Gabriela Grigioni.
|
|
Determination of the term of permanence for the liquidation of public securities
By means of General Resolution No. 984/2023 of the National Securities Commission (the “Resolution” and the “CNV”, after its Spanish acronym, respectively) published on November 30, 2023 in the Official Gazette, with the same effective day, the CNV readjusts certain limits and conditions set forth in Section 6 ter of Chapter V, Title XVIII of the CNV Rules (T.O 2013 and mod.) regarding transactions of clients with C.D.I. or C.I.E. and C.U.I.T., according to the transactions within the scope of the Markets authorized by the CNV within the framework of the transactions set forth in sections 3.16.3.1. and 3.16.3.2. of the Argentine Central Bank’s “Foreign Exchange Regulations”.
+ Learn more
Participative elaboration of rules. Regulation of Title VII of the CNV Rules regarding the method of contact with clients by the Agents
By means of General Resolution No. 983/2023 of the National Securities Commission (the “Resolution” and the “CNV”, after its Spanish acronym, respectively) published on November 30, 2023 in the Official Gazette, the CNV proposes to update the provisions of Title VII regarding Trading Agents, Settlement and Clearing Agents, Producing Agents, Capital Market Advisory Agents, and Brokerage Agents (the “Agents”), as regards the resources used to attract potential or future clients, by means of the procedure “Participative Elaboration of the Rules”, inviting the public to express their opinions and/or proposals on the matter through the CNV website, within 15 working days from December 2.
+ Learn more
For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and María Gabriela Grigioni.
|
Conservación de los Recursos Naturales
|
|
Conservation of Natural Resources
|
Guía para la elaboración y participación ciudadana en Estudios de Impacto Ambiental
El 30 de Noviembre de 2023 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia la Resolución N° 23/2023 de la Secretaría de Cambio Climático, Desarrollo Sostenible e Innovación del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible que actualizó los aspectos técnicos, jurídicos, sociales e institucionales en materia de gestión ambiental, aprobando la Guía para la elaboración de estudios de impacto ambiental y la Guía sobre participación pública en la evaluación ambiental.
+ Leer más
Modificación del procedimiento de la Evaluación de Impacto Ambiental en la Ciudad de Buenos Aires
El 24 de noviembre de 2023 se publicó en el Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires y entró en vigencia la Resolución N° 288/2023 de la Agencia de Protección Ambiental de la Secretaría de Ambiente de la Ciudad de Buenos Aires (la “Resolución”) que derogó la Resolución N° 67-GCABA-APRA/21 que preveía el procedimiento técnico, administrativo y legal de la Evaluación de Impacto Ambiental (“EIA”) aplicable al ámbito de la Ciudad de Buenos Aires y aprobó uno nuevo.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Nicole Jaureguiberry.
|
|
Guidelines for the elaboration and citizen participation in Environmental Impact Assessments
On November 30, 2023, Resolution No. 23/2023 of the Secretariat for Climate Change, Sustainable Development and Innovation of the Ministry of Environment and Sustainable Development was published in the Official Gazette and came into force, updating the technical, legal, social and institutional aspects of environmental management, approving the Guide for the elaboration of environmental impact studies and the Guide on public participation in environmental assessment.
+ Learn more
Modification of the Environmental Impact Assessment procedure in the City of Buenos Aires
On November 24, 2023, Resolution No. 288/2023 of the Environmental Protection Agency of the Secretariat of Environment of the City of Buenos Aires (the “Resolution”) was published in the Official Gazette of the City of Buenos Aires and entered into force. The Resolution repealed Resolution No. 67-GCABA-APRA/21 that contained the technical, administrative and legal procedure of the Environmental Impact Assessment (“EIA”) applicable to the area of the City of Buenos Aires and approved a new one.
+ Learn more
For further information, please refer to Nicole Jaureguiberry.
|
Derecho Societario
|
|
Corporate Law
|
Nuevo sistema de presentación de estados contables para sociedades no comprendidas en el artículo 299 de la Ley N° 19.550
El 29 de noviembre de 2023 la Inspección General de Justicia (“IGJ”) publicó su Resolución General Nº 15/2023 (la “Resolución”) que establece que, a partir del 1 de marzo de 2024, la presentación de los Estados Contables de las sociedades por acciones no comprendidas en el artículo 299 de la Ley N° 19.550 se realizará en forma remota mediante la carga digitalizada de la información contable en el link que estará disponible en la página web de la IGJ.
Durante el primer año de vigencia de la Resolución continuará vigente y operativo el programa aplicativo SITIGJ que se utiliza actualmente para cumplir con la obligación de presentación de los Estados Contables.
En los considerandos de la resolución, la IGJ refiere que corresponde reglamentar el nuevo procedimiento y recaudos necesarios.
Para mayor información, por favor contactar a Vanina Veiga y Estefanía P. Balduzzi.
|
|
New system of presentation of financial statements for companies not included in Section 299 of Law No. 19,550
On November 29, 2023, the Public Registry of Commerce of the City of Buenos Aires (“IGJ”, after its Spanish acronym) published its General Resolution No. 15/2023 (the “Resolution”), which establishes that, as from March 1, 2024, the filing of the Financial Statements of joint stock companies not included in Section 299 of Law No. 19,550 will be done remotely by digitizing the accounting information in the link that will be available in the IGJ’s web page.
During the first year of effectiveness of the Resolution, the SITIGJ application program currently used to comply with the obligation to present the financial statements will continue to be in force and operative.
In the recitals of the Resolution, the IGJ states that it is necessary to regulate the new procedure and the necessary requirements.
For further information, please refer to Vanina Veiga and Estefanía P. Balduzzi.
|
Control de Cambios
|
|
Foreign Exchange Regulations
|
El BCRA limitó el acceso al mercado de cambios para la compra de inmuebles en Argentina mediante préstamos hipotecarios
A través de la Comunicación “A” 7895 de fecha 23 de noviembre de 2023, el Banco Central de la República Argentina (“BCRA”) suspendió, a partir del 24 de noviembre de 2023, el punto 3.9. de las normas sobre “Exterior y Cambios”, mediante el cual se establecía la posibilidad de que las personas humanas residentes accedan al mercado de cambios para adquirir moneda extranjera para su aplicación simultánea a la compra de inmuebles en el país mediante préstamos hipotecarios otorgados por entidades financieras locales, siempre y cuando se cumpliera con determinadas condiciones.
El BCRA ajustó las disposiciones sobre “Enajenación de activos no financieros no producidos” al esquema de liquidación de divisas establecido en el Decreto N° 597/2023
A través de la Comunicación “A” 7894 de fecha 23 de noviembre de 2023 (la “Comunicación”), el Banco Central de la República Argentina (“BCRA”) realizó una serie de modificaciones y adecuaciones a las normas sobre “Exterior y Cambios” (las “Normas Cambiarias”), relacionadas con la liquidación de las divisas provenientes de la enajenación de activos no financieros no producidos en el mercado de cambios (“MLC”).
+ Leer más
El BCRA flexibilizó ciertos requisitos para el acceso al mercado de cambios para el pago de servicios prestados por no residentes
A través de la Comunicación “A” 7893 de fecha 23 de noviembre de 2023 (la “Comunicación”), el Banco Central de la República Argentina (“BCRA”) estableció la posibilidad de que aquellas personas que accedan al mercado de cambios (“MLC”) para realizar pagos de servicios prestados por no residentes (“Servicios”) queden exceptuadas de convalidar la operación en el sistema informático “Cuenta Corriente Única de Comercio Exterior” (CUCE) implementado por la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) y de los plazos previstos en los puntos 1. y 2. de la Comunicación “A” 7746 de fecha 20 de abril de 2023 bajo ciertas condiciones.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y Alejo Muñoz de Toro.
|
|
The BCRA restricted the access to the foreign exchange market for the purchase of real estate in Argentina through mortgage loans
By means of Communication “A” 7895 dated November 23, 2023, the Argentine Central Bank (“BCRA”, after its Spanish acronym), as of November 24, 2023, suspended Section 3.9 of “Foreign Exchange” regulations, which established the possibility for resident individuals to access the foreign exchange market for the acquisition of foreign currency to be applied simultaneously to real estate purchases in the country through mortgage loans granted by local financial entities, provided that certain conditions were met.
The BCRA adjusted the provisions on “Disposal of non-financial non-produced assets” to the foreign exchange settlement scheme established in Decree No. 597/2023
By means of Communication “A” 7894 dated November 23, 2023 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (“BCRA”, after its Spanish acronym) introduced a series of amendments and adjustments to the “Foreign Exchange Regulations" (the “FX Regulations”), related to the settlement of foreign currency from the disposal of non-financial non-produced assets in the foreign exchange market (“FX Market”).
+ Learn more
The BCRA relaxed certain requirements for access to the foreign exchange market for the payment of services rendered by non-residents
By means of Communication “A” 7893 dated November 23, 2023 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (the “BCRA”, after its Spanish acronym), established the exemption of those people accessing the foreign exchange market (“FX Market”) to carry out payments for services rendered by non-residents (“Services”) from validating the transaction in the “Single Current Account for Foreign Trade” (CUCE, after its Spanish acronym) computer system implemented by the Federal Administration of Public Revenues (AFIP, after its Spanish acronym) and from the terms set forth in Sections 1. and 2. of Communication “A” 7746 dated April 20, 2023, under certain circumstances.
+ Learn more
For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and Alejo Muñoz de Toro.
|
Derecho Administrativo
|
|
Public Law
|
Actualización del mecanismo de inscripción en el Registro Único de Proveedores y Licitadores del Estado
El 23 de noviembre de 2023 se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Buenos Aires y entró en vigencia la Resolución N° 212/2023 del Organismo Provincial de Contrataciones (la “Resolución”) por la que se definieron los aspectos generales vinculados al trámite de la inscripción de proveedores y licitadores en el Registro Único de Proveedores y Licitadores de la Provincia de Buenos Aires, y se derogó la anterior Resolución N° 360/2019.
Además, se aprobaron los requisitos a ser cumplidos, por (i) las personas jurídicas que soliciten su inscripción como proveedor y licitador de la Provincia –con excepción de cooperativas y talleres protegidos–, (ii) personas humanas, sociedades de la Sección IV de la Ley N° 19.550 de Sociedades y sucesiones indivisas que quieran constituirse como proveedores de la Provincia y, (iii) las cooperativas que soliciten su inscripción como proveedores y licitadores del Estado.
Para mayor información, por favor contactar a Nicole Jaureguiberry.
|
|
New regulation for the registration in the Single Registry of State Suppliers and Bidders
On November 23, 2023, Resolution No. 212/2023 of the Provincial Contracting Agency (the “Resolution”) was published in the Official Gazette of the Province of Buenos Aires, defining the general aspects related to the registration process for suppliers and bidders in the Single Registry of Suppliers and Bidders of the Province of Buenos Aires, and the previous Resolution No. 360/2019 was repealed.
In addition, the Resolution approves the requirements to be complied by (i) legal entities applying for registration as Province suppliers and bidders –with the exception of cooperatives and protected workshops–, (ii) individuals, companies under Section IV of Law No. 19,550 and undivided estates wishing to become Province suppliers, and (iii) cooperatives applying for registration as Province suppliers and bidders.
For further information, please refer to Nicole Jaureguiberry.
|
La Secretaría de Energía prorroga el plazo de vigencia del RIAIC hasta fines de noviembre
El 23 de noviembre de 2023 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia, la Resolución N° 952/2023 de la Secretaría de Energía (la “Resolución” y la “Secretaría”, respectivamente) por medio de la cual la Secretaría prorrogó el plazo de vigencia del Régimen de Incentivos al Abastecimiento Interno de Combustibles (RIAIC).
+ Leer más
La Secretaría de Energía adjudica los volúmenes de gas natural del Concurso Público Nacional de la Resolución N° 770/2022
El 17 de noviembre de 2023 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución N° 944/2023 por medio de la cual la Secretaría de Energía (la “Secretaría”) adjudicó los volúmenes de gas natural previstos en el Concurso Público Nacional del artículo 2, inciso b) de la Resolución N° 770/2022 de la Secretaría.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Francisco J. Romano.
|
|
The Secretariat of Energy extends the term of validity of the RIAIC until the end of November
By Resolution No. 952/2023 of the Secretariat of Energy (the “Resolution” and the “Secretariat”, respectively) dated November 23, 2023, the Secretariat extended the term of the Incentive Regime for the Internal Supply of Fuels (RIAIC, after its Spanish acronym).
+ Learn more
The Secretariat of Energy awards natural gas volumes under Resolution No. 770/2022
By Resolution No. 944/2023 of November 17, 2023 the Secretariat of Energy (the “Secretariat”) awarded volumes of natural gas under the National Bid Round of Section 2, paragraph b) of Resolution No. 770/2022 of the Secretariat.
+ Learn more
For further information, please refer to Francisco J. Romano.
|
Seguros y Derecho Societario
|
|
Insurance and Corporate Law
|
La SSN y la IGJ fijan competencia para regular en materia de registros contables
El 17 de noviembre de 2023 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia la Resolución General Conjunta N° 1/2023 de la Superintendencia de Seguros de la Nación y la Inspección General de Justicia (la “Resolución”, la “SSN” y la “IGJ” respectivamente), por la que se dispuso quién tiene competencia para regular en materia de libros y registros contables.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Vanina Veiga y Lucila Guerrero.
|
|
The SSN and IGJ establish jurisdiction over the regulation of accounting records and journals
On November 17, 2023, Joint General Resolution No. 1/2023 (the “Resolution”) issued by the Superintendence of Insurance and Public Registry of Commerce of the City of Buenos Aires (the “SSN” and “IGJ” respectively, after their Spanish acronyms) was published in the Official Gazette and became effective. Pursuant this Resolution it was established which one has jurisdiction over the regulation of accounting records and journals.
+ Learn more
For further information, please refer to Vanina Veiga and Lucila Guerrero.
|
Derecho Inmobiliario
|
|
Real Estate Law
|
Se publica Ley que modifica regularización de la posesión de la pequeña propiedad raíz
El 24 de noviembre de 2023 se publicó en el Diario Oficial la Ley N° 21.633 que regula los delitos de ocupación ilegal de inmuebles, fija nuevas penas y formas comisivas e incorpora mecanismos eficientes de restitución.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Juan Pablo Schwencke y Francisco Prado.
|
|
Law that modifies the regularization of the possession of small real estate property is published
On November 24, 2023, Law No. 21,633, which regulates the crimes of illegal occupation of real estate, establishes new penalties and forms of commission, and incorporates efficient restitution mechanisms, was published in the Official Gazette.
+ Learn more
For further information, please refer to Juan Pablo Schwencke and Francisco Prado.
|
Derecho Tributario
|
|
Tax Law
|
Cambio de criterio sobre restitución de crédito fiscal
Mediante Oficio N° 2908 del 23 de noviembre de 2023, el Servicio de Impuesto Internos (“SII”) corrigió una reciente interpretación que había realizado sobre las cantidades que debían incluirse para el cálculo de la restitución del crédito fiscal del Impuesto al Valor Agregado (“IVA”).
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Bárbara Neyra y Maximiliano Concha.
|
|
Change of approach in Value Added Tax (VAT) credit refund
By Ruling No. 2908 of November 23, 2023, the Chilean Internal Revenue Service (“SII”, after its Spanish acronym), corrected a recent interpretation that it had made regarding amounts that should have been included for the calculation of the restitution of the Value Added Tax (“VAT”) tax credit.
+ Learn more
For further information, please refer to Bárbara Neyra and Maximiliano Concha.
|
|
|
