Legal News Alert - December 27

ALERTA DE NOVEDADES LEGALES

LEGAL NEWS ALERT

Derecho Aduanero

Customs Law

Nuevo sistema de importaciones SEDI

En fecha 26 de diciembre de 2023 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General Conjunta N° 5466 de la Administración Federal de Ingresos Públicos y de la Secretaría de Comercio (la “Resolución”) por medio de la cual se creó el “Sistema Estadístico de Importaciones” (“SEDI” o “Declaración SEDI”), en reemplazo del anterior Sistema de Importaciones de la República Argentina (“SIRA”) y Pagos de Servicios al Exterior (“SIRASE”). 

Paralelamente, se publicó la Resolución N° 1/2023 de la Secretaría de Comercio, por la cual se deroga la Resolución N° 523/2017 de esa misma Secretaría, que establecía la obligación de tramitar Licencias Automáticas y No Automáticas en las destinaciones de importación definitiva para consumo.

+ Leer más

Para mayor información, por favor contactar a Andrés M. Galíndez y Germán A. Martín Quirán.

New Import System SEDI

On December 26, 2023 Joint General Resolution No. 5466/2023 issued by the Federal Tax Authority (“AFIP”, after its Spanish acronym) and Secretary of Commerce (the “Resolution”) was published in the Official Gazette. By this Resolution, the “Import Statistical System” (“SEDI”, after its Spanish acronym, or “SEDI Declaration”) was created, replacing the former Import System of the Argentine Republic and Payments for Foreign Services (“SIRA” and “SIRASE” after their Spanish acronyms). 

At the same time, Resolution No. 1/2023 of the Secretariat of Commerce was published, repealing Resolution No. 523/2017 of the same Secretariat, which established the obligation to process Automatic and Non-Automatic Licences for permanent imports.

+ Learn more

For further information, please refer to Andrés M. Galíndez and Germán A. Martín Quirán.

Derecho Tributario

Tax Law

Deudas por importaciones: adecuaciones al régimen de percepción del Impuesto PAÍS y delimitación de los Bonos emitidos por el BCRA que pueden usarse para cancelar deudas impositivas y aduaneras

El 26 de diciembre de 2023 se publicaron en el Boletín Oficial y entraron en vigencia las Resoluciones Generales N° 5468/2023 y N°5469/2023 de la Administración Federal de Ingresos Públicos (“AFIP”).

+ Leer más

Para mayor información, por favor contactar a Manuel M. Benites, L. Marcelo Núñez y Facundo Fernández Santos.

Import debts: adjustments to the PAÍS tax collection regime and delimitation of the bonds issued by the Central Bank that can be used to cancel tax and customs debts

On December 26, 2023, General Resolutions Nos. 5468/2023 and 5469/2023 of the Federal Tax Authority (“AFIP” after its Spanish acronym) were published in the Official Gazette and entered into force.

+ Learn more

For further information, please refer to Manuel M. Benites, L. Marcelo Núñez and Facundo Fernández Santos.

Derecho Cambiario

Foreign Exchange Regulations

El BCRA estableció los requisitos para suscribir los BOPREAL y sus términos y condiciones

A través de la Comunicación “A” 7925 de fecha 22 de diciembre de 2023 (la “Comunicación”), el Banco Central de la República Argentina (el “BCRA”) estableció que los importadores que tengan deudas pendientes con proveedores del exterior por (i) importaciones de bienes con registro de ingreso aduanero hasta el 12 de diciembre de 2023, y/o (ii) importaciones de servicios prestados y/o devengados hasta dicha fecha (el “Stock de Deuda Comercial”); podrán suscribir alguna de las tres series de los Bonos para la Reconstrucción de una Argentina Libre a ser emitidos por el BCRA (los “BOPREAL”).

A su vez, a través de la Comunicación “B” 12695 y de un comunicado de prensa, ambos de fecha 22 de diciembre de 2023, el BCRA dio a conocer los términos y condiciones del llamado a licitación de las tres series de BOPREAL a emitir.

+ Leer más

Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y Alejo Muñoz de Toro.

The BCRA established the requirements to subscribe the BOPREALs and their terms and conditions

By means of Communication “A” 7925 dated September 22nd, 2023 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (the “BCRA” after its Spanish acronym) established that importers who have pending debts with foreign suppliers for (i) imports of goods with customs’ entry registration until December 12, 2023, and/or (ii) imports of services rendered and/or accrued until such date (the “Stock of Commercial Debt”); may subscribe any of the three series of the Bonds for the Reconstruction of a Free Argentina to be issued by the BCRA (the “BOPREAL” after its Spanish acronym).

In turn, through Communication “B” 12695 and a press release, both dated December 22, 2023, the BCRA disclosed the terms and conditions of the call for bids for the three series of BOPREAL to be issued.

+ Learn more

For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and Alejo Muñoz de Toro.

Bancario y de las Entidades Financieras

Banking & Financial Institutions

Importantes desregulaciones a la Ley de Tarjetas de Crédito

A través del Capítulo II “Tarjetas de crédito (Ley N° 25.065)” del Título II “Desregulación Económica” del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 de fecha 21 de diciembre de 2023 (el “DNU”), el Poder Ejecutivo Nacional derogó y modificó determinados artículos de la Ley N° 25.065 (la “Ley”).

+ Leer más

Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y Tomás Fernández Madero.

Significant deregulations to the Credit Card Law

By means of Chapter II “Credit Cards (Law No. 25,065)” of Title II  “Economic Deregulation” of the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023 dated December 21, 2023 (the “Decree”), the National Executive Power repealed and modified certain sections of Law No. 25,065 (the “Law”).

+ Learn more

For further information, please contact Diego Serrano Redonnet and Tomás Fernández Madero.

Agronegocios

Agribusiness

Derogaciones y modificaciones introducidas por el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023

Bajo el Título IV “Bioeconomía”, el Decreto de Necesidad y Urgencia N° 70/2023 de fecha 21 de diciembre de 2023 derogó una serie de normas que establecían limitaciones a la inversión extranjera en tierras rurales y a la libre comercialización de productos agrícolas.

+ Leer más

Para mayor información, por favor contactar a Guillermo E. Quiñoa y Santiago Daireaux.

Repeals and amendments introduced by the Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023

Under the Title IV “Bioeconomy”, Decree of Necessity and Urgency No. 70/2023, dated December 21, 2023 repealed a series of regulations that established limitations to foreign investment in rural lands and to the free commercialization of agricultural products.

+ Learn more

For further information, please refer to Guillermo E. Quiñoa and Santiago Daireaux.

Sesiones Extraordinarias

Extraordinary Sessions

A través del Decreto N° 76/2023 publicado el 26 de diciembre de 2023 en el Boletín Oficial, el Poder Ejecutivo Nacional convocó al Congreso de la Nación a Sesiones Extraordinarias desde el 26 de diciembre de 2023 hasta el 31 de enero de 2024.

Los asuntos comprendidos en la convocatoria son:

1. El Proyecto de Ley de Reforma del Estado;
2. El tratamiento de la Boleta Única de Papel;
3. El Proyecto de Ley de Impuestos a Ingresos Personales;
4. La autorización al Presidente a ausentarse del país durante el año 2024;
5. La aprobación por Ley de convenios que evitan la doble imposición;
6. El Proyecto de Ley por el cual se aprueba el Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones entre la República Argentina y los Emiratos Árabes Unidos;
7. La consideración de Tratados, Convenios y Acuerdos Internacionales; y
8. La consideración de Acuerdos para designaciones y promociones, y su retiro.

Through Decree No. 76/2023 published on December 26, 2023 in the Official Gazette, the Executive Branch summoned the National Congress to Extraordinary Sessions from December 26, 2023 until January 31, 2024.

The matters comprised in the notice of convocation are:

1. The State Reform Bill;
2. The treatment of the Single Paper Ballot;
3. The Personal Income Tax Bill;
4. The authorization to the President to be absent from the country during the year 2024;
5. The approval by law of agreements that avoid double taxation;
6. The Bill approving the Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments between Argentina and the United Arab Emirates;
7. Consideration of Treaties, Conventions and International Agreements; and
8. Consideration of Agreements for appointments and promotions, and their dismissal.