|
ALERTA DE NOVEDADES LEGALES
|
LEGAL NEWS ALERT
|
Derecho Aeronáutico
|
|
Aviation Law
|
Novedades frente a la restricción de operación de vuelos internacionales en el Aeroparque Jorge Newbery
El 2 de enero de 2023, se publicó en el Boletín Oficial la Resolución N° 744/2022 mediante la cual la Administración Nacional de Aviación Civil eliminó una de las restricciones impuesta a través de la Resolución N° 40-E del año 2020, sobre la operación de vuelos internacionales en el Aeroparque Jorge Newbery de la Ciudad de Buenos Aires.
Dicha restricción establecía que en el supuesto de que los itinerarios se iniciaran o finalizaran en el Aeroparque Jorge Newbery, la comercialización de estos servicios debía acotarse a que tengan finalización o inicio, respectivamente, en cualquier país limítrofe o en la República del Perú.
En ese sentido, y con el objetivo de incrementar la conectividad tanto a nivel nacional como internacional, cada aerolínea (con las correspondientes aprobaciones de las programaciones necesarias) va a contar con la posibilidad de ampliar la oferta de servicios que viajen desde o hacia dicho aeropuerto, siendo esto un beneficio para los pasajeros, así como para para las aerolíneas pudiendo aumentar las conexiones de servicios internacionales en un mismo aeropuerto.
Para mayor información, por favor contactar a Mariano F. Grondona y Lucila Guerrero.
|
|
Update regarding the restriction of international flights at Jorge Newbery Airport
On January 2, 2023, Resolution No. 744/2022 was published in the Official Gazette, by which the National Administration of Civil Aviation eliminated one of the restrictions imposed by Resolution No. 40-E of 2020 on the operation of international flights at Aeroparque Jorge Newbery of the City of Buenos Aires.
Said restriction established that in the event that the itineraries began or ended at the Aeroparque Jorge Newbery, the marketing of these services should be limited to the fact that they ended or began, respectively, in any neighboring country or in Peru.
In order to increase national and international connectivity, all the airlines (with the required schedule approvals) will have the possibility to increase the number of services to and from the airport, which will benefit not only passengers, but also the airlines by increasing the number of international services connections at the same airport.
For further information, please refer to Mariano F. Grondona and Lucila Guerrero.
|
Mercado de Capitales
|
|
Capital Markets
|
Derogación del Capítulo XIV del Título XVIII de las Normas (N.T. 2013 y mod.), modificaciones Capítulo II e incorporación Capítulo III del Título XIII de las normas (N.T. 2013 y mod.)
El 29 de diciembre de 2022, la Comisión Nacional de Valores (“CNV”) dictó la Resolución General N° 944/2022 (la “Resolución”), por la cual deroga las disposiciones del Capítulo XIV del título XVIII de las Normas (N.T. 2013 y mod.) referido al “Procedimiento sumarial en el marco del distanciamiento social preventivo y obligatorio”.
Asimismo, la CNV realizó modificaciones en el Capítulo II del Título XIII de las Normas (N.T. 2013 y mod.) conforme al procedimiento sumarial. En este sentido, la CNV entre otras cuestiones, incorpora: (i) la constitución opcional de un domicilio especial electrónico por parte de los sumariados; (ii) la posible celebración de la audiencia preliminar por videoconferencia, cuando así lo disponga el Conductor del Sumario, con la posibilidad de que los sumariados se opongan ante dicha disposición; y (iii) la eliminación del artículo 9, inc. d) del capítulo II del título XIII referido a la “Publicidad”.
Por su parte, la incorporación del Capítulo III al Título XIII incluye la regulación de: (i) la publicidad del procedimiento sumarial; (ii) las suspensiones preventivas; (iii) las resoluciones en plazo de ser recurridas; y (iv) las denuncias penales.
La Resolución entró en vigencia el 30 de diciembre de 2022.
Prórroga de fecha de pago de la tasa de fiscalización y control
El 22 de diciembre de 2022, la Comisión Nacional de Valores (“CNV”), dictó la Resolución General N° 943/2022 (la “Resolución”) a través de la cual resolvió prorrogar la percepción de la tasa anual de fiscalización y control correspondiente al año 2023 hasta el 17 de febrero de 2023 inclusive, excepto por los Agentes de Administración y Custodia de Fondos Comunes de Inversión. No obstante, dicha prórroga no alcanza los casos de aquellos que se encuentren en mora en el pago de la referida tasa correspondiente a años anteriores.
La Resolución entró en vigencia el 27 de diciembre de 2022.
Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y María Gabriela Grigioni.
|
|
Repeal of Chapter XIV of Title XVIII of the Rules (T.S. 2013 and mod.), amendments to Chapter II and incorporation of Chapter III of Title XIII of the Rules (T.S. 2013 and mod.)
On December 29, 2022, the National Securities Commission (“CNV” after its Spanish acronym), issued General Resolution No. 944/2022 (the “Resolution”), whereby it abrogates the provisions of Chapter XIV of Title XVIII of the Rules (N.T. 2013 and mod.) referred to the “Summary proceeding in the framework of the preventive and mandatory social distancing”.
Likewise, the CNV made amendments to Chapter II of Title XIII of the Rules (N.T. 2013 and mod.) according to the summary proceeding. In this regard, the CNV incorporates, among other issues, (i) the optional constitution of a special electronic domicile by the defendants; (ii) the possibility of holding the preliminary hearing by videoconference, when so provided by the Conductor of the Summary, with the possibility for the defendants to object such provision; and (iii) the elimination of Section 9, paragraph d) of Chapter II of Title XIII referred to “Publicity”.
The incorporation of Chapter III to Title XIII includes the regulation of: (i) publicity of the summary procedure; (ii) preventive suspensions; (iii) resolutions that may be appealed; and (iv) criminal complaints.
The Resolution became effective on December 30, 2022.
Extension of the payment date of the inspection and control fee
On December 22, 2022, the National Securities Commission (“CNV” after its Spanish acronym), issued General Resolution No. 943/2022 (“Resolution”), extending the collection of the annual inspection and control fee for the year 2023, until February 17, 2023, but for the the Administration and Custody Agents of Mutual Funds. Nevertheless, this extension does not apply for the cases of default in the payment of such fees corresponding to previous years.
The Resolution became effective on December 27, 2022.
For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and María Gabriela Grigioni.
|
Gobierno Corporativo y Compliance
|
|
Corporate Governance & Compliance
|
Comenzó a funcionar el Registro de Integridad y Transparencia para Empresas y Entidades
El 28 de diciembre de 2022 la Oficina Anticorrupción (“OA”) anunció el comienzo del funcionamiento del Registro de Integridad y Transparencia para Empresas y Entidades (“RITE”), cuya creación fue dispuesta por la Resolución OA Nº 3/2021.
En este sentido, la OA informó que las organizaciones ya se encuentran habilitadas para inscribirse ante el RITE, para lo cual deben solicitar su adhesión vía e-mail a rite@anticorrupcion.gob.ar.
Asimismo, se comunicó que el comprobante de inscripción ante el RITE (documento “Reporte/presentación” descargado desde la plataforma) será suficiente para acreditar la existencia de un programa de integridad en el marco de la exigencia impuesta a las personas jurídicas que provean bienes y servicios al Estado Nacional por el artículo 24 de la Ley 27.401 de Responsabilidad Penal de Personas Jurídicas.
Cabe recordar, tal como se informó en el Alerta de Novedades Legales de fecha 24 de agosto de 2022, que el RITE consiste en una plataforma virtual para el registro voluntario de organizaciones que tengan interés en avanzar en el desarrollo de políticas de cumplimiento y acciones de integridad para mejorar la transparencia de sus operaciones. El mismo se compone de formularios destinados a que las compañías puedan realizar una auto-evaluación de sus programas de integridad obteniendo una calificación de acuerdo al grado de madurez de los mismos. A su vez, en base a ello las organizaciones podrán decidir las medidas necesarias a tomar para un mejor desarrollo de los mismos.
Para mayor información, por favor contactar a María Gabriela Grigioni.
|
|
The Integrity and Transparency Registry for Companies and Entities is now operational
On December 28, 2022, the Anticorruption Office (“OA” after its Spanish acronym) announced the beginning of the operation of the Integrity and Transparency Registry for Companies and Entities (“RITE” after its Spanish acronym) which was created by Resolution OA No. 3/2021.
In this regard, the OA informed that the organizations are already authorized to register before the RITE, for which they must request their adhesion via e-mail to rite@anticorrupcion.gob.ar.
Likewise, it was informed that the proof of registration before RITE (document “Reporte/presentación” -“Report/submission”- downloaded from the platform) will be sufficient to prove the existence of an integrity program as required for National State providers and suppliers pursuant to Section 24 of Law No. 27,401.
As was informed in the Legal News Alert dated August 24, 2022, RITE proposes a virtual platform for the voluntary registration of organizations interested in the development of compliance policies and integrity actions to improve the transparency of their operations. It consists of forms for companies to carry out a self-assessment of their integrity programs, obtaining a mark according to their degree of maturity. Consequently, the organizations will be able to decide the necessary measures to be taken for a better development of the same.
For further information, please refer to María Gabriela Grigioni.
|
Derecho Aduanero
|
|
Customs Law
|
Se establecen pautas operativas al Programa de Incremento Exportador
El 28 de diciembre de 2022 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución N° 277/2022 (la “Resolución”) que establece pautas operativas para asegurar que las mercaderías incluidas en el beneficio del Decreto N° 787/2022 se correspondan con operaciones alcanzadas por el Programa de Incremento Exportador (el “Programa”).
En función de ello, se estableció que las Liquidaciones Primarias y Secundarias de Granos, cuya fecha de “fijación de la operación” esté comprendida entre los días 28 de noviembre de 2022 y el 30 de diciembre de 2022, estarán alcanzadas dentro del presente Programa, en la medida que la fecha de emisión de las citadas liquidaciones no sean posteriores al 2 de enero de 2023.
Asimismo, se estableció que las Declaraciones Juradas de Venta al Exterior (“DJVE”) objeto del presente Programa, podrán ser registradas hasta las 11 horas del día 3 de enero de 2023, debiendo cancelarse los derechos respectivos hasta 48 horas posteriores a dicha fecha.
La liquidación de divisas correspondiente al pago de las operaciones mencionadas en los párrafos anteriores podrán ser concertadas hasta las 15 horas del día 30 de diciembre de 2022, señalando la opción t=1 o t=2.
Por último, la Resolución establece que los permisos de embarque de los productos establecidos en el Anexo I del Decreto Nº 576/2022, que no están incluidos bajo el alcance de la Ley Nº 21.453, y estén oficializados en el marco del Programa, contarán con una prórroga de 60 días contados desde el vencimiento del período inicial de 30 días.
Medidas antidumping
- Placas, láminas, hojas y tiras de poli provenientes de China
- Accesorios de tuberías provenientes de China y Brasil.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Andrés M. Galíndez y Germán A. Martín Quirán.
|
|
Operational guidelines for the Export Increase Program are established
On December 28, 2022, Resolution No. 277/2022 (the “Resolution”) was published in the Official Gazette. It establishes operational guidelines to ensure that the goods included in the benefit of Decree No. 787/2022, correspond to transactions covered by the Export Increase Program (the “Program”).
On this basis, it was established that the Primary and Secondary Grain Settlements, whose "operation fixation" date is between November 28, 2022, and December 30, 2022, will be covered by this Program, to the extent that the date of issuance of such settlements is not later than January 2, 2023.
Likewise, it was established that the Affidavits of Foreign Sales (“DJVE” for its acronym in Spanish) subject to this Program may be registered until 11:00 a.m. on January 3, 2023, and the respective duties must be canceled up to 48 hours after such date.
The foreign exchange settlement corresponding to the payment of the operations mentioned in the previous paragraphs may be arranged up to 3:00 p.m. on December 30, 2022, indicating option t=1 or t=2.
Finally, the Resolution establishes that the shipping permits for the products set forth in Annex I of Decree No. 576/2022, which are not included under the scope of Law No. 21,453, and are officialized within the framework of the Program, will have an extension of 60 days counted from the expiration of the initial 30-day period.
Antidumping measures
- Plates, sheets, film, foil and strips of poly from China.
- Pipe fittings from China and Brazil.
+ Learn more
For further information, please refer to Andrés M. Galíndez and Germán A. Martín Quirán.
|
Derecho Tributario
|
|
Tax Law
|
Se reemplaza el controvertido “Régimen de Información de Planificaciones Fiscales” por el “Régimen de Información Complementario de Operaciones Internacionales”
El 27 de diciembre de 2022 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General N° 5306/2022 (la “Resolución”), mediante la cual la AFIP sustituyó el “Régimen de Información de Planificaciones Fiscales” previsto en la Resolución General (AFIP) N° 4838/2020 por el “Régimen de Información Complementario de Operaciones Internacionales”.
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Manuel M. Benites, L. Marcelo Núñez y Facundo Fernández Santos.
|
|
The controversial “Tax Planning Information Regime” is replaced by the “Supplementary Information Regime for International Transactions”
On December 27, 2022, General Resolution No. 5306/2022 (the “Resolution”) was published in the Official Gazette, whereby the AFIP replaced the “Tax Planning Information Regime” provided for in General Resolution (AFIP) No. 4838/2020 with the “Supplementary Information Regime for International Transactions”.
+ Learn more
For further information, please refer to Manuel M. Benites, L. Marcelo Núñez and Facundo Fernández Santos.
|
Derecho Societario
|
|
Corporate Law
|
Actas de reuniones de directorio trimestrales
El 23 de diciembre de 2022 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General N° 17/2022 de la Inspección General de Justicia (la “Resolución” y la “IGJ”, respectivamente).
La Resolución establece que las actas de reuniones trimestrales de directorios de sociedades anónimas deberán detallar en forma completa: (i) los temas (operaciones o actuaciones) que fueron considerados en la reunión; (ii) las manifestaciones hechas en la deliberación; y (iii) la forma de las votaciones, sus resultados y las decisiones adoptadas.
Las actas que no cumplan con los requisitos detallados en el párrafo anterior serán declaradas irregulares e ineficaces a los efectos administrativos por la IGJ.
La Resolución entró en vigencia el 2 de enero de 2023.
Para mayor información, por favor contactar a Vanina Veiga y Estefanía P. Balduzzi.
|
|
Minutes of quarterly board of directors’ minutes
On December 23, 2022, the General Resolution No. 17/2022 of the Public Registry of Commerce of the City of Buenos Aires (the “Resolution” and the “IGJ”, respectively) was published in the Official Gazette.
The Resolution establishes that the minutes of quarterly meetings of the boards of directors of corporations must fully detail: (i) the topics (transactions or actions) that were considered at the meeting; (ii) the statements made in the deliberation; and (iii) the form of the votes, their results and the decisions adopted.
The minutes that do not meet the requirements detailed in the above paragraph will be declared irregular and ineffective for administrative purposes by the IGJ.
The Resolution became effective on January 2, 2023.
For further information, please refer to Vanina Veiga and Estefanía P. Balduzzi.
|
Ampliación de la emergencia pública en materia sanitaria
El 30 de diciembre de 2022 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia el Decreto N° 863/2022 que amplió hasta el 31 de diciembre de 2023 la emergencia pública en materia sanitaria declarada mediante la Ley N° 27.541 y sus modificatorias.
|
|
Extension of the public health emergency
On December 30, 2022, Decree No. 863/2022 was published in the Official Gazette, extending until December 31, 2023, the public health emergency declared by Law No. 27,541 and its amendments.
|
Derecho Tributario
|
|
Tax Law
|
Colegio de abogados solicita al Ministerio de Hacienda postergar la entrada en vigencia del IVA a los servicios
El 12 de diciembre de 2022, el Colegio de Abogados de Chile A.G. (el “Colegio”), dirigió una carta al Ministro de Hacienda, haciendo presente una serie de situaciones problemáticas referentes a la aplicación del IVA a los servicios, que entró a regir a partir del 1 de enero de 2023.
En atención a ello, el Colegio solicita la postergación de la entrada en vigencia, a objeto de contar con una normativa justa, conocida y no discriminatoria.
Algunas de las situaciones descritas son las siguientes:
- La forma legal en que se organice un profesional determinará, a fin de cuentas, si éste se encontrará o no afecto a IVA, cuestión que atentaría contra la equidad horizontal.
- El Servicio de Impuestos Internos (“SII”) ha regulado, mediante oficios, materias no consideradas en la ley, vulnerando el principio de legalidad de los tributos.
- En muchos casos, el débito fiscal que deben pagar mes a mes los prestadores de servicios no podrá ser compensado a tiempo con el crédito fiscal que generan, experimentando un excesivo estrés de caja.
- Los contribuyentes que adquirieron en el pasado maquinarias y equipos, no podrán aprovechar el crédito fiscal asociado a dichas adquisiciones.
Para mayor información, por favor contactar a Bárbara Neyra.
|
|
Lawyers’ Professional Association requests the Ministry of Finance to postpone the entry into force of VAT on services
On December 12, 2022, the Chilean Lawyers’ Professional Association (the “Association”), addressed a letter to the Minister of Finance, presenting a series of problematic situations regarding the application of VAT to services, which came into force as of January 1, 2023.
Considering the above, the Association requests the postponement of the entry into force, in order to count with fair, well-known and non-discriminatory regulations.
Some of the situations described are the following:
- The legal form in which a professional is organized will determine whether or not he will be subject to VAT, an issue that would violate horizontal equity.
- The Internal Revenue Service (“IRS”) has regulated, through rulings, matters not considered in the law, violating the principle of legality of taxes.
- In many cases, the tax debit that service providers must pay monthly will not be compensated on time with the tax credit they generate, experiencing excessive cash stress.
- Taxpayers who acquired machinery and equipment in the past will not be able to take advantage of the tax credit associated with said acquisitions.
For further information, please refer to Bárbara Neyra.
|
Trabajo y Seguridad Social
|
|
Labor & Employment
|
Dictámenes de la Dirección del Trabajo – Teletrabajo durante alerta sanitaria
La Dirección del Trabajo, a través de los Dictámenes N° 2100/53 del 7 de diciembre y N° 2212 del 26 de diciembre de 2022, ha señalado que los empleadores deben ofrecer la modalidad de teletrabajo a aquellos trabajadores que cumplan los requisitos de los artículos 202 y 206 bis del Código del Trabajo durante la alerta sanitaria declarada con ocasión de la Viruela del Mono.
El artículo 202 del Código del Trabajo establece que, si durante el periodo de embarazo se declara un estado de excepción constitucional o una alerta sanitaria con ocasión de una epidemia o pandemia a causa de una enfermedad contagiosa, el empleador deberá ofrecer a la trabajadora la modalidad de teletrabajo, en la medida que sus funciones lo permitan.
Por su parte, el artículo 206 bis del Código del Trabajo establece que los trabajadores que tengan el cuidado de un niño o niña en etapa preescolar o tengan a su cuidado a personas con discapacidad tendrán derecho a realizar teletrabajo, en la medida que sus funciones lo permitan.
Ambas normas se deben aplicar mientras se encuentre vigente la alerta sanitaria por la Viruela de Mono, la que se extiende hasta el 31 de marzo de 2023.
Para mayor información, por favor contactar a Fernanda Laborde y Gonzalo Aravena.
|
|
Reports of the Labor Bureau – Remote work during health alert
Through Reports No. 2100/53 of December 7, and No. 2212 of December 26, 2022, the Labor Bureau has stated that employers shall offer remote work to employees that meet the requirements stated in Sections 202 and 206 bis of the Labour Code, during the health alert declared due to the Monkeypox virus infection.
Section 202 of the Labor Code states that, if during the pregnancy period a state of constitutional exception or health alert is declared on the occasion of an epidemic or pandemic due to a contagious disease, the employer shall offer the employees remote work, provided that the nature of their duties allows it.
On the other hand, Section 206 bis of the Labor Code provides that employees who take care of preschool boys or girls or who have people with disabilities in their care shall also be entitled to telework, provided that the nature of their duties allows it.
Both Sections shall be applied while the health alert for Monkeypox virus is in force, which extends until March 21, 2023.
For further information, please refer to Fernanda Laborde and Gonzalo Aravena.
|
|
|
