|
NOTICIAS DEL MES
|
NEWS OF THE MONTH
|
La SSN dispone la obligación de registrar nombre de dominio en zona especial “SEG.AR” a todas las entidades de seguros
El 11 de julio de 2023 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia la Resolución General N° 314/2023 (la “Resolución”), por medio de la cual la Superintendencia de Seguros de la Nación (la “SSN”) dispuso que dentro del plazo de 120 días, las entidades autorizadas por la SSN a operar como entidades de seguros conforme al artículo 2 de la Ley N° 20.091, deberán registrar los dominios de sus sitios oficiales en la zona especialmente habilitada para el registro de nombres de dominio de Internet de la actividad aseguradora, denominada “SEG.AR” (la “Zona”).
Según la Resolución, el trámite de habilitación de la Zona deberá ser realizado por cada entidad de seguros ante la Dirección Nacional del Registro de Dominios de Internet (“NIC Argentina”), a través de la Plataforma Electrónica de Trámites a Distancia (“TAD”).
Una vez habilitada la Zona, las entidades deberán solicitar ante la NIC Argentina el registro de un nombre de dominio bajo esta Zona, también a través de TAD, lo que requiere el pago de un arancel.
Para mayor información, por favor contactar a Mariano F. Grondona y Lucila Guerrero.
|
|
The SSN requires all insurance entities to register domain names under the special zone “SEG.AR”
On July 11, 2023, Resolution No. 314/2023 issued by the National Superintendence of Insurance (the “Resolution" and the “SSN” after its Spanish acronym, respectively) was published in the Official Gazette and became effective. The Resolution provides that, within 120 days, the entities authorized by the SSN to operate as insurance entities must register the (web) domains of their official sites under the zone specially designated for the registration of Internet domain names of the insurance activity, called “SEG.AR” (the “Zone”).
Pursuant to the Resolution, each insurance entity must request authorization to use the Zone before the Dirección Nacional del Registro de Dominios de Internet (the “NIC Argentina”), through the Online Electronic Platform known as “Trámites a Distancia” (“TAD”).
Once the Zone has been activated for each entity, th entities must apply for the registration of a domain name under this Zone before the NIC Argentina, also through TAD, for which payment of a fee is required.
For further information, please refer to Mariano F. Grondona and Lucila Guerrero.
|
Trabajo y Seguridad Social
|
|
Labor & Employment
|
Resolución N° 887/2023 del Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social
Ante la situación de fuerza mayor ocurrida el pasado 7 de julio de 2023 por la interrupción del servicio público de transporte automotor de pasajeros para el área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y el bloqueo de la Línea Sarmiento de ferrocarriles, el Ministerio de Trabajo Empleo y Seguridad Social dictó la Resolución N° 887/2023, que dispone que los trabajadores afectados en su movilidad a los fines de la concurrencia a sus puestos de trabajo, conservarán el derecho al goce íntegro de sus ingresos habituales.
A tales fines, los trabajadores deberán acreditar dicha condición y, ante divergencias interpretativas, la cuestión, debe resolverse por la vía del diálogo entre empleadores, trabajadores y las organizaciones representativas de éstos últimos.
Para mayor información, por favor contactar a Enrique A. Betemps, Julio Lococo y Geraldine Moffat.
|
|
Resolution No. 887/2023 of the Ministry of Labor, Employment and Social Security
In view of the force majeure situation that occurred on July 7, 2023 caused by the interruption of the public passenger transportation for the Metropolitan Area of Buenos Aires (AMBA) and the blockage of the Sarmiento Railway, the Ministry of Labor, Employment and Social Security issued Resolution No. 887/2023 (the “Resolution”).
The Resolution provided that the workers affected or prevented from attending their jobs, will keep the right to the full payment of their usual income.
For such purposes, workers must give evidence of such a situation, in the event of differences in the interpretation, it must be solved by a dialogue between employers, workers and their representative organizations.
For further information, please refer to Enrique A. Betemps, Julio Lococo and Geraldine Moffat.
|
Defensa de la Competencia
|
|
Antitrust Law
|
Entró en vigencia el nuevo reglamento para la notificación de operaciones de concentración económica
El pasado 6 de julio comenzó a regir el nuevo reglamento para la notificación de operaciones de concentración económica» (el “Reglamento”), aprobado por la Resolución N° 905/2023 de la Secretaría de Comercio (la “Resolución”), publicada en el Boletín Oficial el pasado 18 de mayo. El Reglamento modifica sustancialmente el procedimiento anterior, que había sido establecido por la Resolución N° 40/2001 de la ex Secretaría de Defensa de la Competencia y del Consumidor, la que fue derogada por la Resolución.
El Reglamento tiene por objeto regular el procedimiento por el cual se llevará a cabo la notificación de operaciones de concentración económica que se detallan en el artículo 7 de la Ley N° 27.442 de Defensa de la Competencia y que se encuentran sujetas a la autorización de su Autoridad de Aplicación. Entre las principales novedades del Reglamento se encuentran:
(i) Procedimientos de notificación: el Reglamento introdujo dos tipos de procedimientos:
- Procedimiento Sumario (“PROSUM”): aplicable a las operaciones de concentración que presumiblemente tengan menor probabilidad de tener efectos negativos significativos sobre la competencia, de acuerdo a los criterios a ser establecidos por la Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (en adelante, “CNDC”). Podrá optarse por este procedimiento mediante la presentación del nuevo formulario F0.
- Procedimiento Ordinario: aplicable a las operaciones de concentración económica que no califiquen para el PROSUM. En este caso las partes deberán presentar los formularios F0 y F1. La CNDC podrá requerir a las partes la presentación del formulario F2.
Bajo ambos procedimientos, la CNDC podrá requerir información adicional a las partes, cuando la prevista en los formularios no sea suficiente para evaluar la operación.
(ii) Pre-notificación: la “instancia de pre-notificación”, consistente en una etapa voluntaria en la que las partes podrán tomar contacto con la CNDC a efectos de preparar la información que deba ser acompañada y plantear dudas concretas sobre el/los procedimientos de notificación. Las respuestas que la CNDC brinda en esta etapa no la obligan sino que tienen meros efectos informativos.
Además, el Reglamento esclarece ciertas cuestiones sobre el cómputo e interrupción de plazos.
Por otra parte, la CNDC publicó un nuevo manual con instrucciones para notificar concentraciones económicas a través de la plataforma Trámites a Distancia, detallando el proceso de notificación y los pasos a seguir.
Para mayor información, por favor contactar a Luis D. Barry, M. Carolina Abdelnabe Vila y Clara Rodríguez Llanos.
|
|
The new procedure for merger control filings enters into force
On July 6, 2023, the new regulations for the notification of economic concentration transactions (the “Regulation”) established by Resolution No. 905/2023 of the Secretariat of Commerce (the “Resolution”), published in the Official Gazette on May 18, entered into force. The Regulation substantially modifies the previous procedure, established by Resolution No. 40/2001 of the former Secretariat for the Defense of Competition and Consumer Protection, which was abrogated by the Resolution.
The Regulation aims to rule the procedure by which the notifications of economic concentration transactions detailed in Section 7 of the Antitrust Law No. 27,442 that are subject to authorization must be fulfilled. Some of the Regulation main novelties are:
(i) Notification procedures: the Regulation introduced two types of procedures:
- Summary Procedure (for its Spanish acronym, “PROSUM”): applicable to transactions that are presumably less likely to have significant negative effects on competition, in accordance with the criteria to be established by the National Commision for the Defence of Competition (for its Spanish acronym, “CNDC”) (the criteria have not been determined yet). The parties may opt for PROSUM by filing the new form F0.
- Ordinary Procedure: applicable to economic concentration transactions that do not qualify for the PROSUM, notification will be made under the Ordinary Procedure. In this case the parties must submit forms F0 and F1. The CNDC may require the parties to also submit the form F2.
Under both procedures, the CNDC may request for more information when the one provided in the forms is not enough to evaluate the transaction.
(ii) Pre-notification: the introduction of a “pre-notification instance”, consisting of a voluntary stage in which the parties may contact the CNDC to prepare the information to be submitted and to clarify specific doubts about an economic concentration operation that they plan to notify.
Furthermore, the Regulation clarifies certain issues regarding how the term the authority has to resolve may be suspended or interrupted.
In addition, the CNDC published a new handbook with instructions on how to file a notification through the Remote Procedures Platform (TAD), detailing the notification process and the steps to be followed.
For further information, please refer to Luis D. Barry, M. Carolina Abdelnabe Vila and Clara Rodríguez Llanos.
|
Desarrollo del Sistema de Transporte de Energía Eléctrica de Alta Tensión
El 6 de julio de 2023 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia la Resolución N° 562/2023 de la Secretaría de Energía (la “Resolución” y la “Secretaría”, respectivamente), por medio de la cual se busca desarrollar el sistema de Transporte de Energía Eléctrica de Alta Tensión, estableciendo una serie de medidas para incentivar la articulación de las inversiones en desarrollos mineros, con inversiones en el transporte eléctrico que permitan asegurar el abastecimiento de energía en los niveles requeridos por dicha industria.
+ Leer más
Plan GasAr
La Secretaría de Energía (la “Secretaría”) resolvió la adjudicación de volúmenes de gas natural en el marco de la Ronda 5.2 (Cuenca Austral y Noroeste) del Plan GasAr a las empresas Wintershall DEA Argentina S.A., Total Austral S.A. y Pan American Sur S.A. (“Vendedores” o las “Adjudicatarias”).
La adjudicación fue otorgada por medio de la Resolución N° 543/2023, publicada el 26 de junio de 2023 (la “Resolución”), la que también aprueba los modelos de contratos que cada una de las Adjudicatarias deberá suscribir con Energía Argentina S.A. (“ENARSA” o el “Comprador”) (Anexos II, V y VIII de la Resolución) o con CAMMESA (Anexos III, VI y IX de la Resolución).
+ Leer más
Para mayor información, por favor contactar a Francisco J. Romano.
|
|
Development of the High Voltage Electric Power Transmission System
On July 6, 2023, Resolution No. 562/2023 issued by the Secretariat of Energy (the “Resolution” and the “Secretariat”, respectively) was published in the Official Gazette. It seeks to develop the High Voltage Electric Power Transmission system, establishing a series of measures to encourage the articulation of investments in mining developments with investments in electric power transmission to ensure the supply of energy at the levels required by such industry.
+ Learn more
Plan GasAr
The Secretariat of Energy (the “Secretariat”) awarded natural gas volumes under Round 5.2 (Austral and Northwest Basins) of Plan GasAr (the “Gas Plan”) to Wintershall DEA Argentina S.A., Total Austral S.A. and Pan American Sur S.A. (“Sellers” or “Awardees”).
The award was granted by Resolution No. 543/2023 published on June 26, 2023 (the “Resolution”) which also approves the model contracts to be entered into by each of the Awardees and Energía Argentina S.A. (“ENARSA” or the “Buyer”) (Annexes II, V and VIII of the Resolution) or CAMMESA (Annexes III, VI and IX of the Resolution).
+ Learn more
For further information, please refer to Francisco J. Romano.
|
Mercado de Capitales
|
|
Capital Markets
|
Resolución General N° 968/2023. Fusión de Fondos Comunes de Inversión Abiertos
El 5 de julio de 2023 la Comisión Nacional de Valores (la “CNV”), dictó la Resolución General N° 968/2023 (la “Resolución”) por la que se establece un régimen especial aplicable para la fusión y fusión por absorción de los Fondos Comunes de Inversión Abiertos (“FCI”).
El objetivo de la reforma es brindar a las Sociedades Gerentes nuevas herramientas que les permitan gestionar de modo más eficiente los vehículos de inversión bajo su administración y a su vez resguardar el valor del activo de los cuotapartistas.
En este sentido, la Resolución entre sus principales puntos establece los requisitos que deberán cumplirse en el proceso de fusión o fusión por absorción desde el acuerdo de fusión, la documentación necesaria al momento de su autorización, la publicidad y una vez efectivizada la fusión la documentación que debe ser presentada posteriormente. Asimismo se prevé un plazo para el ejercicio del derecho, por parte de los cuotapartistas, a fin de solicitar el rescate de sus cuotapartes sin ninguna comisión y/o cargo; y a los fines de la determinación de la relación de canje entre las cuotapartes de los FCI partícipes, dispone que se utilicen los valores correspondientes al cierre del día anterior a la fecha efectiva de la fusión.
La Resolución entró en vigencia el 10 de julio de 2023.
Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet y María Gabriela Grigioni.
|
|
General Resolution No. 968/2023. Merger of Open-Ended Mutual Funds
On July 5, 2023, the National Securities Commission (the “CNV” after its Spanish acronym) issued General Resolution No. 967/2023 (the “Resolution”), establishing a special regime applicable to the merger and take-over of Open-Ended Mutual Funds (the “FCI” after its Spanish acronym).
The purpose of the amendment is to provide management companies with new tools to enable them to manage the investment vehicles under their administration more efficiently while safeguarding the value of the assets of the unit-holders.
In this regard, the main points of Resolution include the requirements for the merger or merger by absorption process, the merger agreement, the necessary documentation at the time of its authorisation, the publicity and, the documentation to be filed once the merger has been effected. Also it is established a time limit for the exercise of the right, by the unit holders, to request the redemption of their units without any commission and/or charge; and the determination of the exchange ratio between the units of the participating FCI, providing that the values corresponding to the close of business on the day prior to the effective date of the merger shall be used.
The Resolution entered into force on July 10, 2023.
For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet and María Gabriela Grigioni.
|
|
|
