Alerta de Novedades Legales – 3 de noviembre de 2021

ALERTA DE NOVEDADES LEGALES

LEGAL NEWS ALERT

Energía

Energy

Se establecen lo lineamientos para un “Plan de Transición Energética al 2030”

El 1 de noviembre de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución N° 1036/2021 de la Secretaría de Energía (la “Resolución”) que aprueba los “Lineamientos para un Plan de Transición Energética al 2030”.

La Resolución incorpora como Anexo el Programa de Transición Energética, por el que se establecen una serie de objetivos generales y lineamientos estratégicos para el 2030:

• Objetivos: inclusión; estabilidad y desarrollo; soberanía energética; dinamismo; federalismo y sostenibilidad.
   
• Lineamientos: eficiencia energética; energía limpia en emisiones de gases efecto invernadero (GEI); gasificación; desarrollo de capacidades tecnológicas nacionales; resiliencia del sistema energético; federalización del desarrollo energético; estrategia nacional para el desarrollo del hidrógeno.

Particularmente respecto de la oferta de energía eléctrica, establece que en miras a cumplimentar los objetivos climáticos, la expansión del sistema eléctrico durante la próxima década deberá realizarse sobre la base de tecnologías bajas en emisiones de carbono. Esto buscará revertir la predominancia de las fuentes fósiles en la generación de electricidad.

Se consideran 2    escenarios de oferta:

• REN 20: escenario de transición energética con capacidades nacionales, que alcanza un 20% de generación renovable al 2030 mediante un escalamiento de la participación de las energías renovables en la matriz eléctrica, lo que implicaría una incorporación de nueva potencia instalada por 8.700 MW.
   
• REN 30: escenario de transición acelerado incorporando potencia renovable que alcanzaría el 30% de participación en la generación eléctrica para el 2030. Esto requeriría la adición de 11.875 MW.

Mientras REN 20 demanda requerimientos de petróleo y gas natural, REN 30 supone mayor requerimiento de gas natural y menor requerimiento de petróleo.

Para mayor información, por favor contactar a Francisco J. Romano.

Guidelines for an Energy Transition Plan to 2030

Resolution No. 1036/2021 of the Secretariat of Energy (the “Resolution”) which approves the “Guidelines for an Energy Transition Plan to 2030” was published in the Official Gazette on November 1, 2021.

The Energy Transition Program sets out general aims and strategic guidelines for 2030, such as:

• Aims: inclusion; stability and development; energy sovereignty; dynamism; federalism and sustainability.
   
• Guidelines: energy efficiency; carbon-neutral energy; gasification; development of the national technology; resilience of the energy system; federalisation of the energy development; national strategy for the development of hydrogen.

With regard to electricity supply, it states that in order to meet climate targets, the development of the electricity system over the next decade should be based on low-carbon technologies. This will seek to reverse the predominance of fossil fuels in electricity generation.

Two supply scenarios are considered:

• REN 20: energy transition with national capacities, reaching 20% renewable generation by 2030. The aim is to increase the share of renewable energy in the electricity matrix, which would require the incorporation of 8,700 MW of new installed capacity.
   
• REN 30: accelerated transition scenario incorporating renewable power that would reach a 30% share of electricity generation by 2030. This would require the addition of 11,875 MW.

While REN 20 has oil and natural gas requirements, REN 30 has higher natural gas requirements and lower oil requirements.

For further information, please refer to Francisco J. Romano.

Derecho Administrativo

Public Law

Incorporación de modalidades de audiencias presenciales, virtuales y mixtas en la Ciudad de Buenos Aires

A través del Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires de fecha 29 de octubre de 2021, se publicó la Ley Ciudad N° 6452 (la “Ley”) que introduce modificaciones al procedimiento administrativo y contencioso de la Ciudad de Buenos Aires. 

Particularmente, dicha Ley introduce las modalidades de audiencias presenciales, virtuales y mixtas, como inciso g) al artículo 22 del Anexo A del Decreto de Necesidad y Urgencia N° 1510/1997 de Procedimientos Administrativos de la Ciudad, y como inciso 9 al artículo 109 del Anexo A de la Ley N° 189 Código Contencioso Administrativo y tributario de la Ciudad.
 
Para mayor información, por favor contactar a Nicole Jaureguiberry y Joaquín Ojeda Goncalves.

Incorporation of in-person, virtual and mixed modalities of hearings in the City of Buenos Aires

On October 29, 2021, Law No. 6452 (the “Law”) was published in the Official Gazette of the City of Buenos Aires, which introduces certain provisions to administrative and contentious proceedings of the the City of Buenos Aires. 

By means of this Law, hearing may be performed in-person, virtual and/or in a mixed form. In this regard, said forms of hearings were included to Section 22, paragraph g) of Annex A of the Decree No. 1510/1997 of Administrative Proceedings, and to Section 109, paragraph 9 of Annex A of Law No. 189 -Administrative and Tax Code of the City.

For further information, please refer to Nicole Jaureguiberry and Joaquín Ojeda Goncalves. 

Control de Cambios

Foreign Exchange Regulations

Comunicación “A” 7385/2021 del Banco Central de la República Argentina
 
La Comunicación “A” 7385 del Banco Central de la República Argentina de fecha 28 de octubre de 2021 (la “Comunicación”) estableció una serie de modificaciones a las normas sobre “Exterior y Cambios” (las “Normas Cambiarias”) respecto al pago de importaciones de bienes y a los requisitos complementarios para egresos por el mercado local de cambios (“MULC”).
 
En primer lugar, la Comunicación realizó las siguientes modificaciones a las disposiciones complementarias para acceder al MULC para realizar pagos de importaciones de bienes: (i) a partir del 1 de noviembre de 2021 se permitirá el acceso al MULC para pagos a la vista o pagos de deudas comerciales sin registro aduanero, siempre y cuando se cumpla con una serie de condiciones; (ii) extendió, hasta el 30 de noviembre de 2021, la suspensión de la vigencia del punto 10.11.7. de las Normas Cambiarias para acceder al MULC para realizar pagos anticipados de importaciones destinadas a la adquisición de bienes de capital, estableciendo que, a partir del 1 de diciembre de 2021, se podrán realizar pagos a través del MULC por este concepto siempre que se cumpla con ciertas condiciones; y (iii) extendió, por tiempo indefinido la vigencia de las modificaciones establecidas por la Comunicación “A” 7375 de fecha 5 de octubre de 2021, relativas a la fórmula de cálculo del “Ratio de Importación” previsto en el punto 10.11.1 de las Normas Cambiarias para los pagos asociados a importaciones de bienes y pagos diferido de importaciones de bienes. 
 
En segundo lugar, la Comunicación estableció que a partir de la 29 de octubre de 2021, la adquisición en el país de títulos valores externos con liquidación en pesos, queda comprendida y alcanzada por los requisitos complementarios para realizar egresos de divisas por el MULC establecidos en los puntos 3.16.3.1 y 3.16.3.2 de las Normas Cambiarias, relativos a la prohibición de concertar ventas en el país de títulos con liquidación en moneda extranjera o canjes de títulos valores por otros activos externos o transferencias de estos a entidades depositarias del exterior durante 90 días corridos previos y posteriores al acceso al MULC. En lo relativo al compromiso de no realizar este tipo de operaciones con títulos valores durante los 90 días posteriores al acceso al MULC, la Comunicación aclara expresamente que tomará en consideración las adquisiciones liquidadas a partir del 29 de octubre del 2021.

Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet, Nicolás Aberastury y Alejo Muñoz de Toro.

Argentine Central Bank Communication “A” 7385/2021
 
By means of Communication “A” 7385 dated October 28, 2021 (the “Communication”), the Argentine Central Bank established a series of amendments to the Foreign Exchange Regulations (the “FX Regulations”) regarding the payment of imports of goods and complementary requirements for outflows through the local foreign exchange market (the “FX Market”).

First, the Communication made the following amendments to the complementary provisions for accessing the FX Market to make payments of imports of goods: (i) from November 1, 2021, access to the FX Market for payments on demand or payments of commercial debts without customs registration shall be allowed, provided that certain conditions are met; (ii) extended, until November 30, 2021, the suspension of the effectiveness of section 10.11.7. of the FX Regulations for accessing the FX Market to make payments in advance of imports related to the acquisition of capital goods, establishing that, as from December 1, 2021, payments for this concept may be made through the FX Market provided that certain conditions are met; and (iii) extended the effectiveness of the amendments set forth by Communication “A” 7375 dated October 5, 2021, regarding the formula for calculating the “Import Ratio” provided for in section 10.11.1 of the FX Regulations for payments of imports of goods and deferred payments of imports of goods.

Secondly, the Communication established that as from October 29, 2021, the acquisition in the Argentine Republic of foreign securities (títulos valores externos) with settlement in Argentine pesos is reached by the complementary requirements for outflows of foreign currency through the FX Market established in sections 3.16.3.1 and 3.16. 3.2 of the FX Regulations, relating to the prohibition of arranging sales in the Argentine Republic of securities with settlement in foreign currency or exchanges of securities for other foreign assets or transfers of these to depository institutions abroad for 90 calendar days before and after access to the FX Market. In relation with the commitment not to engage in such securities, transactions during the 90 days following access to the FX Market, the Communication expressly clarifies that it will take into consideration purchases of securities settled as of October 29, 2021.

For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet, Nicolás Aberastury and Alejo Muñoz de Toro.

Derecho del Consumidor

Consumer Protection Law

Ampliación de rubros de proveedores que deben contar con “botón de baja” en sus sitios web

El 28 de octubre de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Disposición N° 745/2021 de la Dirección Nacional de Defensa del Consumidor y Arbitraje del Consumo (la “Disposición”) que modifica el Anexo de la Resolución N° 316/2018 de de la ex Secretaría de Comercio del ex Ministerio de Producción a fin de ampliar los rubros de proveedores de servicios que poseen sitios web que deben tener, a simple vista y en el primer acceso, el link mediante el cual el consumidor puede solicitar la baja del servicio contratado (Botón de baja).

Los rubros incorporados como consecuencia de la modificación introducida por la Disposición son:

a. Servicios de geolocalización.

b. Servicios de suscripción a alimentos y bebidas.

Esta medida entrará en vigencia a partir del 27 de diciembre de 2021.

Para mayor información, por favor contactar a Luis D. Barry y M. Carolina Abdelnabe Vila.

Addition of supplier categories that must have an “unsubscribe button” on their websites

On October 28, 2021 Disposition No. 745/2021 of the National Directorate for Consumer Defense and Consumer Arbitration was published in the Official Gazette. It modifies the Annex of Resolution No. 316/2018 of the former Secretariat of Commerce of the former Ministry of Production in order to add categories of service providers that have websites that must have, in the first access, the link through which the consumer can request the cancellation of the contracted service (“Botón de baja”, Unsubscribe button).

The categories added are:

a. Geolocation services.

b. Food and beverage subscription services.

This measure will become effective as of December 27, 2021.

For further information, please refer to Luis D. Barry and M. Carolina Abdelnabe Vila.

Derecho Aduanero

Customs Law

Cierre de investigación sobre presunto dumping de poliestireno expandible en gránulos, provenientes de China y Taipéi

El 3 de noviembre de 2021 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia la Resolución Nº 701/2021 de la Secretaría de Industria, Economía del Conocimiento y Gestión Comercial Externa del Ministerio de Desarrollo Productivo por medio de la cual se dispuso el cierre de la investigación por presunto dumping respecto de operaciones de exportación hacia la República Argentina de poliestireno expandible en gránulos (PA NCM 3903.11.10 y 3903.11.20), originarios de la República Popular China y Taipéi Chino.

El 1 de noviembre de 2021 el Ministerio de Desarrollo Productivo determinó que la rama de producción nacional de estos productos no sufre daño importante ni amenaza de daño importante por las importaciones provenientes de la República Popular China y Taipéi Chino. Por tal motivo, se resolvió cerrar el presente procedimiento sin la aplicación de derechos antidumping definitivos.

Valores referenciales de exportación para aceites esenciales de limón

El 28 de octubre de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución General Nº 5091/2021 de la Administración Federal de Ingresos Públicos (la “Resolución”) que establece valores referenciales de exportación de carácter preventivo para aceites esenciales de limón, excepto los productos domisanitarios, que tengan como destino países tales como Italia, Grecia, Canadá, Noruega, Estados Unidos, Alemania, entre otros destinos que podrán consultarse aquí.

El valor referencial citado fue fijado por kilogramo de aceite esencial exportado, variando su valor FOB entre U$S 32,00 y U$S 39,40 por kilogramo en función de la posición arancelaria y el destino de las exportaciones. El listado completo de los valores referenciales fijados puede consultarse aquí.

La Resolución entró en vigencia el 2 de noviembre de 2021.

Pueden consultar una breve descripción de los valores referenciales de exportación aquí; y hemos tratado este instituto en nuestro #PagbamTalks 2.0 de Actualidad en Derecho Aduanero. Pueden consultar dicho análisis aquí.

Se restablecen los derechos antidumping para las exportaciones hacia Argentina de disoluciones parenterales que contengan cloruro de sodio o dextrosa originarios de Brasil y México

El 28 de octubre de 2021 se publicó en el Boletín Oficial y entró en vigencia la Resolución Nº 697/2021 del Ministerio de Desarrollo Productivo por medio de la cual se dispuso dejar sin efecto la suspensión establecida por la Resolución Nº 118/2020 del mismo ministerio, reestableciéndose así los derechos antidumping fijados por la Resolución Nº 1.347/2019 del Ministerio de Producción y Trabajo, a las operaciones de exportación hacia la República Argentina de disoluciones parenterales que contengan cloruro de sodio o dextrosa, estériles, en sistemas cerrados de infusión, para envases con capacidad superior o igual a 0,1 litros pero inferior o igual a 1 litros (P.A. 3004.90.99 N.C.M.), originarias de la República Federativa del Brasil y de los Estados Unidos Mexicanos.

Se suspende la aplicación de derechos antidumping para las exportaciones hacia Argentina de fungicidas a base de hidróxido de cobre, oxicloruro de cobre u óxido cuproso originarios de Chile y Estados Unidos

El 28 de octubre de 2021 se publicó en el Boletín Oficial la Resolución Nº 691/2021 del Ministerio de Desarrollo Productivo por medio de la cual se dispuso suspender los efectos de la Resolución Nº 131/2021 del mismo ministerio, que estableció la aplicación de derechos antidumping a las operaciones de exportación hacia la República Argentina de fungicidas a base de hidróxido de cobre, oxicloruro de cobre u óxido cuproso, que no contengan bromometano (bromuro de metilo) o bromoclorometano, presentados en formas o envases distintos de los utilizados en aplicaciones domisanitarias, originarios de la República de Chile y de los Estados Unidos de América, mercadería que clasifica en la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del MERCOSUR 3808.92.91.300P.

Sin perjuicio de lo dispuesto, la medida aplicada por la Resolución Nº 131/2021 aún permanecerá vigente únicamente para las posiciones arancelarias 3808.92.91.100D y 3808.92.91.200J, y para aquellas aperturas SIM que en el futuro las reemplacen.

La medida comenzó a regir a partir de su publicación en el Boletín Oficial, por un plazo de 2 años.

Para mayor información, por favor contactar a Andrés M. Galíndez y Germán A. Martín Quirán.

Dumping. Expandable Polystyrene in Granules from China and Chinese Taipei

On November 3, 2021, Resolution No. 701/2021 of the Secretariat of Industry, Knowledge Economy and External Commercial Management of the Ministry of Productive Development was published in the Official Gazette and became effective. It closed the investigation of alleged dumping on export operations to the Argentine Republic of Expandable Polystyrene in Granules (PA 3903.11.10 and 3903.11.20 NCM), from the People's Republic of China and Chinese Taipei.

On November 1, 2021, the Ministry of Productive Development determined that the domestic industry of these products does not suffer any material injury or threat of material injury caused by imports from the People’s Republic of China and Chinese Taipei. Thus, the investigation was closed and no anti-dumping import duties were imposed.

New reference exports values for lemon essential oils

On October 28t 2021, General Resolution No. 5091/2021 of the Federal Tax Authority (the “Resolution”) was published in the Official Gazette. It established reference export values ​​for lemon essential oils, except household products, destined for countries such as Italy, Greece, Canada, Norway, USA, Germany, among other destinations that can be consulted here.

The reference values set ​​for  lemon essential oils range between U$S32.00 and U$S 39.40 per kilogram depending on the tariff code and the destination of the exports. The complete list of the reference values ​​set can be consulted here.

The Resolution entered into force on November 2, 2021.

Please click here for further information on exports reference values regime. We have also analyzed them in our #PagbamTalks 2.0 webinars, in Spanish, which can be found here.

Antidumping duties for those exports to Argentina of parenteral solutions containing sodium chloride or dextrose, originating in Brazil and Mexico, are restored

On October 28, 2021 Resolution No. 697/2021 of the Ministry of Productive Development was published in the Official Gazette and became effective. It decided to suspend the effects of Resolution No. 118/2020 issued by the same authority, re-establishing the antidumping duties passed by Resolution No. 1,347/2019 of the Ministry of Production and Labor, for export operations to the Argentine Republic of sterile parenteral solutions containing sodium chloride or dextrose, in closed infusion systems, in containers of at least 0.1 liters to 1 liters (PA 3004.90.99 MCN), from the Federative Republic of Brazil and in the United Mexican States.

The application of antidumping duties for exports to Argentina of fungicides based on copper hydroxide, copper oxychloride or cuprous oxide from Chile and the United States is suspended

On October 28, 2021 Resolution No. 691/2021 of the Ministry of Productive Development was published in the Official Gazette. It suspended the effects of Resolution No. 131/2021 issued by the same authority, which had established antidumping duties for those export operations to the Argentine Republic of fungicides based on copper hydroxide, copper oxychloride or cuprous oxide, which do not contain bromomethane (methyl bromide) or bromochloromethane, presented in forms or containers other than those used in domestic applications, from the Republic of Chile and the United States of America, and classified in the tariff code 3808.92.91.300P. 

However, the measure applied by Resolution No. 131/2021 will still remain in force for tariff codes 3808.92.91.100D and 3808.92.91.200J, and in those SIM openings which may replace them in the future.

The measure became effective on October 28, 2021, and will remain in force for a period of 2 years.

For further information, please refer to Andrés M. Galíndez and Germán A. Martín Quirán.

Conservación de los Recursos Naturales

Conservation of Natural Resources

Sanción de Ley sobre ampliación del Parque Provincial Iberá - Provincia de Corrientes

El 27 de octubre de 2021, la Provincia de Corrientes sancionó una ley por la que se amplió en aproximadamente 40 mil hectáreas el Parque Provincial Iberá para la conservación y protección de humedales, montes y vida silvestre. El Parque Iberá en Corrientes reúne un área protegida nacional creada en el año 2018, y un área protegida provincial, cubriendo con la nueva ampliación un área de aproximadamente 750 mil hectáreas y siendo el mayor parque natural de la Argentina.

Esta noticia tiene lugar en el marco del COP26, y tiene como objetivo contribuir en la protección de la biodiversidad en la Argentina y combatir la crisis del cambio climático. El COP26 es la conferencia mundial sobre el cambio climático más importante del mundo que se está llevando a cabo desde el 31 de octubre hasta el 12 de noviembre en Glasgow. 

Para mayor información, por favor contactar a Nicole Jaureguiberry y Joaquín Ojeda Goncalves.

Provincial Law - Expansion of the “Parque Provincial Iberá” - Province of Corrientes

On October 27, 2021, the Province of Corrientes enacted a law to expand the Provincial Park Iberá to 40,000 acres for the conservation and protection of wetlands, forests and wildlife. The Provincial Park Ibera is composed of the national protected area created in 2018 and the provincial protected area that sum up a total of 750,000 acres, being the major natural protected area in Argentina.

The aforementioned takes place in the scope of COP26 and aims to contribute to the protection of the biodiversity placed in Argentina and to combat the climate change crisis. COP26 is a worldwide climate change conference that is being held from October 31 to November 12 in Glasgow.

For further information, please refer to Nicole Jaureguiberry and Joaquín Ojeda Goncalves.

Coronavirus

Coronavirus

Resumen de medidas

Haga click aquí para conocer las nuevas medidas que han sido adoptadas recientemente con motivo de la emergencia sanitaria actual. 

New measures summary

Please click here to access the new measures that have been adopted recently due to the current health emergency (in Spanish).