Newsletters

27 July 2022

Legal News Alert – July 27, 2022

*|MC:SUBJECT|*

27/07/2022

ALERTA DE NOVEDADES LEGALES

LEGAL NEWS ALERT

Control de Cambios

Foreign Exchange Regulations

Comunicación “A” 7553/2022 del Banco Central de la República Argentina
 
A través de la Comunicación “A” 7553 de fecha 21 de julio de 2022 (la “Comunicación”), el Banco Central de la República Argentina (el “BCRA”), realizó una serie de modificaciones y adecuaciones a las normas sobre “Exterior y Cambios” (las “Normas Cambiarias”) relativas al acceso al mercado local de cambios (el “MLC”) para el pago de importaciones de bienes y de servicios prestados por no residentes.   

En este sentido, la Comunicación estableció lo siguiente:

Acceso al MLC para el pago de importaciones de bienes.

La Comunicación dispuso que, adicionalmente a los restantes requisitos aplicables, deberá verificarse el cumplimiento de la totalidad de condiciones que se listan a continuación para acceder al MLC en el marco en virtud de lo establecido en los puntos 10.11.1 (ratio de importación), 10.11.2 (pago diferido de importaciones de bienes que corresponda a operaciones que se hayan embarcado a partir del 1 de julio de 2020), 10.11.11 (pago a la vista o de deudas comerciales sin registro de ingreso aduanero) y 10.11.12 (pago con registro de ingreso aduanero pendiente que se curse con fondos originados en una financiación de importaciones) de las Normas Cambiarias:

I. La operación corresponde a la importación de insumos que serán utilizados para la elaboración de bienes en el país.

II. Los insumos fueron embarcados en origen hasta el 27 de junio de 2022 y han arribado a la República Argentina.

III. El acceso al mercado de cambios tiene lugar no antes de la fecha de pago acordada con el proveedor de los bienes.

IV. La operación encuadra en alguna de las siguientes situaciones:

  1. la importación tiene asociada una SIMI en estado “SALIDA” vigente oficializada hasta el 3 de marzo de 2022.
     
  2. la importación tiene asociada una SIMI categoría A vigente oficializada hasta el 27 de junio de 2022.
     
  3. la importación tiene asociada una SIMI categoría C vigente oficializada hasta el 27 de junio de 2022 y se cumplen los requisitos previstos en el punto 10.14.2.3 de las Normas Cambiarias:
     
    • los bienes que se importan corresponden al listado de posiciones arancelarias del punto 10.14.3 de las Normas Cambiarias.
       
    • certificación de auditor externo dejando constancia que, de concretarse la operación, las existencias de las materias primas y/o de los bienes intermedios o finales elaborados a partir de éstas no superarán los niveles que se requiere para su actividad normal.
       
    • DDJJ del importador en la que deje constancia de que, en caso de haber sido convocados tanto él como su grupo económico a un acuerdo de precios por el Gobierno Nacional, no han rechazado participar en tales acuerdos ni han incumplido lo acordado en caso de poseer un programa vigente.
       
  4. la importación tiene asociada una SIMI categoría B o C vigente oficializada hasta el 27 de junio de 2022 y los bienes abonados están sujetos a licencias no automáticas de importación.

V. La entidad cuenta con una declaración jurada del cliente dejando constancia de que, incluyendo el pago cuyo curso se está solicitando, el monto total abonado por este mecanismo, en el conjunto de las entidades, no supera el equivalente a USD 4.000.000 (cuatro millones de dólares estadounidenses).

VI. El cliente ha presentado una certificación de auditor externo dejando constancia que, de concretarse la operación, las existencias de insumos o bienes finales elaborados a partir de éstas no superarán los niveles que se requiere para su actividad normal.

VII. La entidad cuenta con una declaración jurada del importador en la que deje constancia de que, en caso de haber sido convocados tanto él como su grupo económico a un acuerdo de precios por el Gobierno Nacional, no han rechazado participar en tales acuerdos ni han incumplido lo acordado en caso de poseer un programa vigente.

Pago de importaciones de bienes de capital.

La Comunicación estableció que para las empresas del sector energético y/o las que se encuentren abocadas a la construcción de obras de infraestructura para dicho sector se aplicará el esquema vigente hasta el momento de entrada en vigencia de la Comunicación “A” 7532.

Pago de servicios prestados por no residentes alcanzados por el SIMPES.

La Comunicación incorporó las siguientes condiciones a través de las cuales se puede tener por cumplido el requisito adicional establecido por la Comunicació “A” 7532 para cursar pagos de servicios prestados por no residentes, alcanzados por el Sistema Integral de Monitoreo de Pagos al Exterior de Servicios (SIMPES) a través del MLC:

  • los pagos por el código de concepto S04 (Otros servicios de transporte), correspondientes a servicios contratados a no residentes por empresas dedicadas al transporte de personas y/o bienes para atender sus necesidades operativas.
     
  • los pagos correspondientes a los servicios contratados a no residentes por empresas dedicadas al transporte aéreo de personas para atender exigencias operativas establecidas por la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC) y/o arrendamiento de las aeronaves con las que se presta el servicio.

Acceso al MLC con “Certificación de aumento de las exportaciones de bienes” y/o de la “Certificación de aumento de los ingresos de cobros de exportaciones de servicios”.

La Comunicación extendió el acceso al MLC a través de ambos mecanismos, en iguales términos y condiciones, para aquellos exportadores que registren aumentos en el 2023 en comparación al 2022.

Acceso al MLC con “Certificación de ingreso de nuevo endeudamiento financiero con el exterior”.

Con respecto al acceso al MLC mediante la certificación de ingreso de nuevo endeudamiento financiero con el exterior, fijó el límite anual por el cual se puede hacer uso de este mecanismo en USD 20.000.000 (veinte millones de dólares estadounidenses).


Comunicación “A” 7552/2022 del Banco Central de la República Argentina
 
A través de la Comunicación “A” 7552 de fecha 21 de julio de 2022 (la “Comunicación”), el Banco Central de la República Argentina (el “BCRA”), realizó una serie de modificaciones y adecuaciones a las normas sobre “Exterior y Cambios” (las “Normas Cambiarias”) relativas a las disposiciones específicas para los egresos por el mercado local de cambios (el “MLC”).

Declaración jurada respecto de la tenencia de activos externos líquidos. 

La Comunicación modificó la declaración jurada respecto de la tenencia de activos externos líquidos,  incorporando las tenencias de Certificados de Depósitos Argentinos Representativos de Acciones Extranjeras (“CEDEARs”) dentro del basket de USD 100.000 previsto originalmente. De esta manera, la tenencia de CEDEARs y de activos externos líquidos no podrá superar el valor equivalente a USD 100.000 a los efectos de acceder al MLC (punto 3.16.2.1 de las Normas Cambiarias).

A su vez, dispuso una excepción temporal a dicha restricción, previendo que hasta el 19 de agosto de 2022 inclusive, la tenencia de CEDEARS que hubieran sido adquiridos hasta el 21 de julio de 2022 constituirá una excepción al basket de USD 100.000 de activos externos líquidos y CEDEARS. 

Declaración jurada respecto a operaciones con títulos valores. 

En lo que respecta a la declaración jurada sobre operaciones con títulos valores, la Comunicación amplió el listado de operaciones restringidas. En consecuencia, quienes deseen acceder al MLC deberán presentar una declaración jurada en la que se deje constancia de que, en el día en que solicita el acceso al MLC y en los 90 (noventa) días corridos anteriores:

(i) no ha concertado ventas en el país de títulos valores con liquidación en moneda extranjera;

(ii) no ha realizado canjes de títulos valores emitidos por residentes por activos externos;

(iii) no ha realizado transferencias de títulos valores a entidades depositarias del exterior;

(iv) no ha adquirido en el país títulos valores emitidos por no residentes con liquidación en pesos;

(v) no ha adquirido certificados de depósitos argentinos representativos de acciones extranjeras;

(vi) no ha adquirido títulos valores representativos de deuda privada emitida en jurisdicción extranjera;

(vii) no ha entregado fondos en moneda local ni otros activos locales (excepto fondos en moneda extranjera depositados en entidades financieras locales) a cualquier persona humana o jurídica, residente o no residente, vinculada o no, recibiendo como contraprestación previa o posterior, de manera directa o indirecta, por sí misma o a través de una entidad vinculada, controlada o controlante, activos externos, criptoactivos o títulos valores depositados en el exterior.

La Comunicación aclaró que lo indicado en los puntos (v), (vi) y (vii) regirá para las operaciones referidas concertadas a partir del 22  de julio de 2022.

Por último, de la misma manera, aquellos que soliciten el acceso al MLC deberán comprometerse bajo declaración jurada a no realizar ninguna de las operaciones comprendidas en (i) a (vii) a partir del momento en que se requiere el acceso al MLC y por los 90 (noventa) días corridos subsiguientes.

Para mayor información, por favor contactar a Diego Serrano Redonnet, Alejo Muñoz de Toro y Nicolás Aberastury.

Argentine Central Bank Communication “A” 7553/2022
 
By means of Communication “A” 7547 dated July 21st, 2022 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (the “BCRA” after its Spanish acronym) made a series of amendments and adjustments to the Foreign Exchange Regulations set forth by the BCRA (the “FX Regulations”), regarding access to the Foreign Exchange Market (the “FX Market”) for the payment of imports of goods and services rendered by non-residents.

In this regard, the Communication established the following:

Access to the FX Market for payment of imports of goods.

The Communication provided that, in addition to the other applicable requirements, compliance with all the conditions listed below must be verified in order to access the FX Market under the framework by virtue of the provisions of Sections 10.11.1 (import ratio), 10.11.2 (deferred payment of imports of goods corresponding to transactions shipped on or after July 1, 2020), 10.11.11 (payment on demand or payment of commercial debts without customs entry record) and 10.11.12 (payment with pending customs entry record made with funds originating from an import financing) of the FX Regulations:

I. The operation corresponds to the import of inputs to be used for the production of goods in the country.

II. The inputs were shipped at origin up to June 27, 2022 and have arrived in Argentina.

III. The access to the FX Market takes place not earlier than the payment date agreed with the supplier of the goods.

IV. The operation falls into one of the following situations:

  1. the import has an associated SIMI in “EXIT” status in force, officialized until March 3, 2022.
     
  2. the import is associated with a SIMI category A in force, officialized until June 27, 2022.
     
  3. the import is associated with a SIMI category C in force, officialized until June 27, 2022 and the requirements of Section 10.14.2.3 of the FX Regulations  are met:
     
    • the goods to be imported correspond to the list of tariff items of Section 10.14.3 of the FX Regulations.
       
    • External auditor’s certification stating that, if the operation is carried out, the stock of raw materials and/or intermediate or final goods manufactured from them will not exceed the levels required for its normal activity.
       
    • affidavit of the importer stating that, in case he and his economic group have been summoned to a price agreement by the National Government, they have not refused to participate in such agreements nor have they failed to comply with what has been agreed in case they have a program in force.
       
  4. the import has an associated SIMI category B or C in force, officialized until June 27, 2022 and the paid goods are subject to non-automatic import licenses.

V. The entity has an affidavit from the client stating that, including the payment whose course is being requested, the total amount paid by this mechanism, in the group of entities, does not exceed the equivalent of USD 4,000,000 (four million U.S. dollars).

VI. The client has submitted an external auditor’s certification stating that, if the operation is carried out, the stock of inputs or final goods produced from them will not exceed the levels required for its normal activity.

VII. The entity has an affidavit from the importer stating that, in the event that he and his economic group have been summoned to a price agreement by the National Government, they have not refused to participate in such agreements nor have they failed to comply with the agreement in the event that they have a program in force.

Payment of imports of capital goods.

The Communication established that for companies in the energy sector and/or those engaged in the construction of infrastructure works for such sector, the scheme in force up to the time Communication “A” 7532 becomes effective will be applied.

Payment for services rendered by non-residents covered by SIMPES.

The Communication incorporated the following conditions through which the additional requirement established by Communication “A” 7532 may be considered as complied with in order to make payments for services rendered by non-residents, covered by the Integral System for Monitoring Foreign Payments of Services (SIMPES) through the FX Market:

  • payments for concept code S04 (Other transportation services), corresponding to services contracted to non-residents by companies engaged in the transportation of persons and/or goods to meet their operational needs.
     
  • payments corresponding to services contracted to non-residents by companies engaged in the air transportation of persons to meet operational requirements established by the National Civil Aviation Administration (ANAC) and/or leasing of the aircraft with which the service is provided.

Access to the FX Market with “Certification of increase in exports of goods” and/or “Certification of increase in income from services exports”.

The Communication extended access to the FX Market through both mechanisms, under the same terms and conditions, for those exporters that register increases in 2023 compared to 2022.

Access to the FX Market with “Certification of entry of new financial indebtedness with foreign countries”.

With respect to access to the FX Market through the certification of new financial indebtedness abroad, the annual limit for which this mechanism may be used was set at USD 20,000,000 (twenty million U.S. dollars).


Argentine Central Bank Communication “A” 7552/2022
 
By means of Communication “A” 7552 dated July 21, 2022 (the “Communication”), the Argentine Central Bank (the “BCRA” after its Spanish acronym) made a series of amendments and adjustments to the Foreign Exchange Regulations set forth by the BCRA (the “FX Regulations”), regarding the outflow general requirements for access to the Foreign Exchange Market (the “FX Market”).

Affidavit regarding the holding of liquid external assets. 

The Communication modified the affidavit regarding the holding of liquid external assets, incorporating the holding of Argentine Certificates of Deposits Representing Foreign Shares (“CEDEARs” after its Spanish acronym) within the basket of USD 100,000 originally foreseen. Thus, the holding of CEDEARs and liquid external assets may not exceed the value equivalent to USD 100,000 for purposes of accessing the FX Market (Section 3.16.2.1 of the FX Regulations).

In addition, the Communication provided for a temporary exception to such restriction, foreseeing that up to and including August 19, 2022, the holding of CEDEARS that had been acquired up to July 21, 2022 will constitute an exception to the basket of USD 100,000 of liquid external assets and CEDEARs. 

Affidavit regarding transactions with securities. 

Regarding the affidavit on securities transactions, the Communication expanded the list of restricted transactions. Consequently, those who wish to access the FX market must submit an affidavit stating that, on the day they request access to the FX Market and in the previous 90 (ninety) calendar days:

(i) has not entered into sales in the country of securities with settlement in foreign currency;

(ii) has not exchanged securities issued by residents for external assets;

(iii) it has not transferred securities to foreign depositories;

(iv) has not acquired in the country securities issued by non-residents with settlement in AR$;

(v) has not acquired Argentine certificates of deposit representing foreign shares;

(vi) has not acquired securities representing private debt issued in foreign jurisdictions;

(vii) has not delivered funds in local currency or other local assets (except funds in foreign currency deposited in local financial institutions) to any human or legal person, resident or non-resident, related or not, receiving as prior or subsequent consideration, directly or indirectly, by itself or through a related, controlled or controlling entity, foreign assets, crypto-assets or securities deposited abroad.

The Communication clarified that what is indicated in items (v), (vi) and (vii) will apply to the referred operations entered into as of July 22, 2022.

Finally, in the same manner, those requesting access to the FX Market must commit under an affidavit not to carry out any of the operations included in (i) to (vii) from the moment access to the FX Market is requested and for the following 90 (ninety) calendar days.

For further information, please refer to Diego Serrano Redonnet, Alejo Muñoz de Toro and Nicolás Aberastury.

Energía

Energy

Resolución N° 557/2022 de la Secretaría de Energía

Con el objeto de optimizar los recursos energéticos y planificar su aprovechamiento, la Resolución N° 557/2022 de la Secretaría de Energía publicada el 25 de julio de 2022 en el Boletín Oficial (la “Resolución”) tiene por objeto cuantificar la totalidad de volúmenes de hidrocarburos líquidos y gaseosos existentes en el mercado interno mediante la actualización y ampliación de la normativa establecida por la Resolución N° 318/10 de la Secretaría de Energía: a) especificando y definiendo las instalaciones y sistemas de medición necesarios para el control y seguimiento de la producción, tratamiento, fraccionamiento, transporte y almacenaje de hidrocarburos; b) adecuando la periodicidad y alcance de las auditorías sobre las instalaciones y sistemas de medición con el fin de efectuar un seguimiento diferenciado y acorde para el diseño, la calibración y el mantenimiento adecuado de los sistemas; c) considerando las nuevas tecnologías, la incorporación de nuevos instrumentos de medición, actualizar los períodos de verificación y de calibración, así como efectuar una revisión de los procedimientos de control existentes; d) ampliando el alcance de la normativa a los sistemas de medición para las actividades de transporte, almacenaje, distribución, importación y exportación de hidrocarburos, para el conocimiento de la totalidad de los volúmenes de gas y petróleos, producidos, entregados a sistemas de transporte y disponibles para su procesamiento; e) introduciendo el concepto de “homologación” para puntos de medición, lo que implica que el punto se encuentre en correctas condiciones de funcionamiento y cumplimentando todos los requerimientos de la presente medida; f) utilizando los sistemas informáticos, para la recepción y organización de la información solicitada, que han sido implementados por la Dirección Nacional de Transporte e Infraestructura de la Subsecretaría de Hidrocarburos, los cuales tienen la finalidad de procesar y almacenar los datos recibidos; y g) especificando un sistema de transmisión de datos que responda a las estructuras de redes existentes en las empresas, como así también de maximizar la seguridad informática.

La Resolución deroga la Resolución N° 318/10 de la Secretaría de Energía y aprueba el Reglamento Técnico de Medición de Hidrocarburos.

Para mayor información, por favor contactar a Francisco J. Romano.

 

Resolution No. 557/2022 of the Secretariat of Energy

In order to optimize energy resources and plan for their use, Resolution No. 557/2022 of the Secretariat of Energy (the “Resolution”), published on July 25, 2022 in the Official Gazette, seeks to quantify the total volume of liquid and gaseous hydrocarbons in the domestic market.

In view of the above, it is necessary to update and extend the regulations established by Resolution No. 318/10 of the Secretariat of Energy: a) specifying and defining the facilities and measurement systems necessary for the control and follow-up of hydrocarbon production, treatment, fractionation, transportation and storage; b) adapting the periodicity and scope of the audits on the facilities and measurement systems in order to carry out a differentiated and appropriate follow-up for the design, calibration and adequate maintenance of the systems; c) considering new technologies, the incorporation of new measuring instruments, updating the verification and calibration periods, as well as reviewing the existing control procedures, d) extending the scope of the regulation to the measurement systems for the activities of transportation, storage, distribution, import and export of hydrocarbons, in order to know the totality of the volumes of gas and oil, produced, delivered to transportation systems and available for processing, e) introducing the concept of “homologation” for measurement points; f) using computer systems for the reception and organization of the information requested, which have been implemented by the National Directorate of Transportation and Infrastructure of the Subsecretariat of Hydrocarbons, which have the purpose of processing and storing the data received; and g) specifying a data transmission system that responds to the existing network structures in the companies, as well as to maximize computer security.

The Resolution repeals Resolution No. 318/10 of the Secretariat of Energy and replaces it with the Technical Regulations for Hydrocarbon Measurement.

For further information, please refer to Francisco J. Romano.

Derecho Administrativo

Administrative Law

Aprobación del Texto Ordenado del Reglamento de Gestión de Bienes Inmuebles del Estado Nacional

A través de la Resolución N° 177/2022, la Agencia de Administración de Bienes del Estado (“AABE”) aprobó el texto ordenado del Reglamento de Gestión de Bienes Inmuebles del Estado Nacional.

Asimismo, la Resolución incorpora la facultad de la AABE de otorgar a los gobiernos provinciales, municipales y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, permisos precarios de uso con compromiso de compra. 

En un apartado incluye la prerrogativa de la AABE de suscribir, de manera excepcional, un “Convenio de Desocupación” con aquella persona que ocupare un inmueble sin título jurídico válido o vigente y cuando se constate riesgo de intrusión o de daños al mismo y/o sus instalaciones. Tendrá un plazo máximo de duración de 24 (veinticuatro) meses, prorrogable excepcionalmente por 12 (doce) meses. 

Para mayor información, por favor contactar a Nicole Jaureguiberry y Joaquín Ojeda Goncalves.

Approval of the consolidated text of the Regulations for the Management of Real Estate Assets of the National Government

Through Resolution No. 177/2022, the Agency for the Administration of State Property (“AABE”) approved the consolidated text of the Regulations for the Management of Real Estate Property of the National Government.

Moreover, the regulation incorporates the possibility for the AABE to grant to provincies, municipalities and the City of Buenos Aires governments precarious use licenses with a purchase option. 

On a separate section, it includes the right of the AABE to execute, on an exceptional occasion, an “Eviction Agreement” with the person that occupies a property without a valid or effective legal title and when there is a risk of intrusion or damage to the property and/or its facilities. It will have a maximum term of 24 (twenty-four) months, which may be extended for an additional period of 12 (twelve ) months. 

For further information, please refer to Nicole Jaureguiberry and Joaquín Ojeda Goncalves.

light-linkedin-48.png
light-facebook-48.png
light-twitter-48.png
Suipacha 1111 • Piso 18 • C1008AAW • Buenos Aires • Argentina
(54 11) 4114 3000 • news@pagbam.com
pagbam.com

Want to change how you receive these emails?
You can
update your preferences or unsubscribe from this list.
 
Aviso: esta publicación y la información contenida en la misma no tiene por objeto reemplazar la consulta con un asesor legal.
Notice: this legal news alert is not intended to replace legal advice but to provide information of general interest.

Subscribe to our Newsletter

Stay updated by receiving our Legal News Alert that will provide you, in a quick and simple way,
with the latest regulatory changes as well as the most relevant news.

Subscribe

* indicates required
I hereby give my free and informed consent for the collection, processing, storage and/or use of my personal data (the "Personal Data") by Pérez Alati, Grondona, Benites & Arntsen. I understand that all assignment and/or transfer of my Personal Data will be made in full compliance with Law No. 25,326 and complementary regulations. The delivery of my Personal Data is voluntary. I understand that, as the owner of the Personal Data, I have the right to exercise, free of charge, the right of access, rectification or deletion of my Personal Data pursuant to Section 14, subsection 3 of Law No. 25,326 (as amended), by communicating to the following e-mail address news@pagbam.com. The AGENCY FOR ACCESS TO PUBLIC INFORMATION, Control Body of Law No. 25,326, has the power to deal with complaints and claims filed by those affected in theirs right due to breach of the Personal Data legislation in force.
You must fill the checkbox to suscribe.